Terms for subject Transport containing сам

Russian	English
автомобиль с постом управления, вынесенным в самую переднюю часть машины	forward control car
автомобиль с самой кроткой колёсной базой	car with the shortest wheelbase
выбор самого рационального решения	corner cutting
данные самого высокого качества	premium-quality data
диаметр наименьшей окружности, огибающей наружные выступающие части автомобиля при самом крутом повороте	car clearance circle
зарегистрированная марка самого прочного волокна из HPPE	HPPE Dyneema
награда самого безопасного автомобиля в мире	top safety pick award (определяется каждый год после проведения краш-тестов)
награда самого безопасного автомобиля года	top safety pick award (присуждается после проведения краш-тестов)
передаточное число самой низшей передачи, получаемое включением низших ступеней в коробке передач и раздаточной коробке	low-low gear ratio
прохождение кривошипа через самую высшую точку	running-over crank
прохождение кривошипа через самую низшую точку	running-under crank
рейтинг самых безопасных автомобилей в мире	top safety pick (определяется каждый год после проведения краш-тестов)
"Сам-за-рулём"	U-Drive-It (распространённое рекламное название фирмы, сдающей напрокат автомобили)
Сам-себе-перевозчик	U-Haul (распространённое рекламное название фирмы, сдающей напрокат прицепы, пикапы и грузовики обычно на условиях подневной оплаты)
Сам-себе-перевозчик	U-Haul-It (распространённое рекламное название фирмы, сдающей напрокат прицепы, пикапы и грузовики обычно на условиях подневной оплаты)
самое эффективное средство	most effective mean (Yeldar Azanbayev)
самые благоприятные условия	best terms (напр. езды)
самый дешёвый вариант автомобиля в модельном ряду	entry model
самый полный ход	flank speed
самыми эффективными средствами	by the most effective means (Yeldar Azanbayev)
современный автомобиль, отвечающий самым последним техническим требованиям	sophisticated car