Terms for subject Transport containing с помощью

Russian	English
автоматизация с помощью специализированный станков	dedicated automation
автоматизация с помощью специализированный устройств	dedicated automation
автоматическое регулирование механической величины с помощью сервопривода	servomotor control
автоматическое управление механической величиной с помощью сервопривода	servomotor control
анкераж с помощью петли	sling anchorage
безопасная и аккуратная очистка автомобилей с помощью оборудования для мойки	safe and accurate cleaning of washing equipment
вставка из износостойкого чугуна, закреплённая в верхней канавке алюминиевого поршня с помощью промежуточного металлического сплава	metallic-bounded iron insert
вынуть с помощью рычага	pry out
вытащить с помощью рычага	pry out
действующий с помощью зубчатых колёс	gear-driven
демонтировать с помощью пресса	force off (напр. выдавливать прессом)
диагностика с помощью инфракрасного излучения	infra-red diagnostics
зажим с помощью рычага	dog-point clamp
зацеплять с помощью конического соединения	taper-engage
измерение расстояний с помощью ультразвука	ultrasonic pulse-echo ranging
измерять точность установки станка напр. балансировочного с помощью контактных датчиков	probe the machine position
исследование деформаций с помощью хрупких лаковых покрытий	stresscoat study
контроль с помощью привлекающей внимание информации	graphic attention
крышка, прикрепляемая к корпусу тары с помощью скобы	clip-on cap
метод исследования деформаций с помощью нанесения лакового слоя на деформирующуюся поверхность	stresscoat method
метод определения усилий в элементах стержневых систем с помощью диаграммы Максвелла – Кремоны	force diagram method
мойка автомобилей с помощью системы колеблющихся струй воды	washing system with oscillating water jets
наладка с помощью видеосистемы	vision setup
опускать стекло автомобильного окна с помощью изогнутой рукоятки	crank down the window
пайка расплавлением дозированного припоя с помощью конвекционного нагрева	convection reflow
передача с помощью кулисы	link motion
передвижение и управление плавающего автомобиля автомобиля-амфибии или лёгкого танка с помощью вращения колёс	vehicle water propulsion by wheel rotating and steering
переключение передач скорости автомобиля с помощью рычага на рулевой колонке	steering column with gear shift
переключение передач скорости автомобиля с помощью рычага на рулевой колонке	column gear shift
перемещение напр. кранового захвата с помощью шарнирного соединения	pivot displacement
подача бумаги с помощью валика и трения	friction feed
подача с помощью звёздочки	sprocket feed
подпитка топливом с помощью напуска газа	gas fuelling
подпитка топливом с помощью напуска газа	gas feed
подъём катализатора с помощью ртути	liquid mercury lift
покрышка колеса, установленная с помощью компаунда	bonded tyred wheel
предотвращение аварий с помощью ограничения скорости	prevention of incidents by speed limit
привод с помощью кулачка	cam drive
привод с помощью шарнирного вала	articulated design of drive
прижатие напр. собачки или защёлки тормоза с помощью пружины	spring application
прокручивание двигателя с помощью пневматической системы	pneumatic cranking
противодействие активным радиопомехам с помощью сигналов с расширенным спектром	spread-spectrum antijamming
разбрызгивание с помощью воздушных транспортных средств	spray aeration
распылять топливо с помощью насоса высокого давления	pulverize fuel with high pressure pump
распылять топливо с помощью топливного насоса высокого давления ТНВД системы Common Rail	pulverize fuel with high pressure pump in Common Rail
растяжение плёнки с помощью тормозного устройства	film frictional stretch (напр. при упаковке плёнкой груза, устанавливаемого в гразовом автомобиле)
растяжение напр. шланга с помощью тормозного устройства	frictional stretch (при намотке на катушку)
растяжение с помощью тормозного устройства	frictional stretch (напр. плёнки)
регулирование с помощью торможения пара	throttle governing
регулировка зазора лезвий многофункциональных ножниц с помощью винта	blade friction of multipurpose scissors is adjustable by screw
Руководство по оказанию первой медицинской помощи при несчастных случаях, связанных с опасными грузами	MFAG, Medical First Aid Guide (Instructions to be consulted in case of accidents involving dangerous goods.; РПМП VickyD)
Руководство по оказанию первой медицинской помощи при несчастных случаях, связанных с перевозкой опасных грузов	Medical First-Aid Guide (MFAG)
свойства исследований поверхностных напряжений и деформаций с помощью хрупких лаковых покрытий	stresscoat properties
система мойки автомобилей с помощью сильноструйных водяных сопел	washing system with solid stream nozzles
система перемещения грузов напр. по цеху с помощью тельферов	telpherage system
система фиксации вытяжного шланга на выхлопной трубе автомобиля с помощью двух удерживающих выступов – резинового и стального	fixation system of the extraction hose on vehicle exhaust tube with two friction pads - rubber and steel
способ измерения напр. обработанных деталей с помощью ёмкостных датчиков	capacitance-sensing technology
сцеплять с помощью конического соединения	taper-engage (напр. оправку со шпинделем)
съёмник доильных стаканов с помощью тросового устройства	cable-type cluster remover
текущий ремонт скважины с помощью инструментов, закачиваемых по выкидной отводной линии	through-flowline well servicing
тестирование с помощью электронного модуля управления	ECM testing
тестирование соленоида и пьезоэлемента форсунки системы Common Rail с помощью опционного ручного насоса	test one Common Rail injector of solenoid or piezo technologies with an optional manual pump
транспортировать с помощью прицепа	trailer (to transport by trailer wiktionary.org Andrey Truhachev)
тяга с помощью электрореактивного двигателя	ion propulsion
управление с помощью датчиков	sensor control
управление с помощью зубчатой рейки и шестерни	pinion-and-rack steering
управление напр. роботом с помощью индукционного кабеля	inductive steering
чугунная вставка из-за низкого коэффициента расширения в верхней канавке алюминиевого поршня, закреплённая с помощью промежуточного сплава	metallic-bonded iron insert