Terms for subject Transport containing рулевое управление

Russian	English
амортизатор рулевого управления	steering shock absorber
бачок гидропривода рулевого управления	steering reservoir
бачок гидропривода рулевого управления	power steering reservoir
бачок для жидкости усилителя рулевого управления	power steering fluid reservoir
бачок для рабочей жидкости усилителя рулевого управления	power steering fluid reservoir
безлюфтовая колонка рулевого управления	antibacklash steering column
безлюфтовое рулевое управление	antibacklash steering
безынерционное рулевое управление	inertialess steering
блок рулевого управления	steering-control group
блок рулевого управления с усилителем	power steering unit
блок системы рулевого управления	steering-control unit
блок управления рулевого механизма	steering assembly
блок электронного управления вспомогательного рулевого управления	supplemental steering electronic control group
бустер рулевого устройства управления	steering booster
вал блока управления рулевой системы	steering-control unit shaft
величина зазора рулевого управления	steering pivot clearance dimension
вибрации в рулевом управлении	vibration of steering system
вибрации, исходящие от системы рулевого управления	vibration of steering system
вибрации механизма рулевого управления	shaking of steering (напр. при чрезмерных зазорах в подшипниках передних колёс)
вибрация механизма рулевого управления	shaking of steering
вибрация системы рулевого управления	steering system vibration
внешние зубья винтореечной передачи поворачивают сектор привода рулевого управления и рулевую сошку Питмана	teeth on the outer edge swivels the sector gear and Pitman arm
водило рулевого управления	tawing and steering arm
гидравлика рулевого управления	steering hydraulic
гидравлическая система рулевого управления	steering hydraulic system
гидравлическая система рулевого управления	steering hydraulics
гидравлическая система рулевого управления	steering hydraulic
гидромотор рулевого управления	differential steering motor
гидромотор рулевого управления с усилителем	power steering motor
гидросистема рулевого управления	steering oil system
группа клапанов вспомогательного рулевого управления	supplemental steer valve group
давление в системе гидравлики рулевого управления	steering hydraulic system pressure
давление гидравлической системы рулевого управления	steering hydraulic system pressure
давление масла гидронасоса системы рулевого управления	steering hydraulic system pump pressure oil
давление масла гидросистемы рулевого управления	steering oil pressure
двигатель насоса рулевого управления с гидроусилителем	hydraulic power steering pump motor
двигатель рулевого управления	steering motor (напр. транспортной тележки)
двигатель системы насоса рулевого управления с гидроусилителем	hydraulic power steering system pump motor
дефектное рулевое управление	erratic steering (не обеспечивающее "держания" дороги)
дозирующий насос рулевого управления	steering metering pump
дрожание механизма рулевого управления	shaking of steering
дроссель рулевого управления	steering metering valve
дублированное рулевое управление	double steering
жёсткое рулевое управление	stiffness of steering linkage
заливная крышка бака системы рулевого управления	steering tank filter cap
золотник распределителя рулевого управления	steering-control valve spool
индикатор гидромотора вспомогательного рулевого управления	supplemental steering motor indicator
индикатор отказа вспомогательной системы рулевого управления	supplemental steering fault indicator light
картер механизма рулевого управления	steering box
клапан регулировки гидравлического рулевого управление	hydraulic steering control valve
колесо рулевого управления	steering-control wheel
колонка рулевого управления	steering wheel holder
колонка рулевого управления автомобиля	steering column
компьютер рулевых устройств управления	steering computer
конец распределителя рулевого управления	steering-control valve end
консоль рулевым управлением	steering console
концевой корпус распределителя рулевого управления	steering-control valve end housing
корпус рулевого управления	steering pivot housing
КПД ручного рулевого управления	manual steering capability
крышка блока управления системы рулевого управления	steering-control unit cover
левый распределительный клапан рулевого управления	left-side steering control valve
люфт привода рулевого управления	loose steering
лёгкое в работе рулевое управление	light-touch steering control
лёгкость рулевого управления	ease of steering
масло возврата системы рулевого управления	steering system return oil
масло гидравлической системы рулевого управления	steering hydraulic oil
масло гидросистемы рулевого управления	steering oil
маслобак гидросистемы рулевого управления	steering oil tank
маслопровод гидравлической системы рулевого управления	steering hydraulic oil line
маслопроводы гидравлической системы рулевого управления	steering lines group
маслопроводы гидросистемы рулевого управления	steering oil lines group
маслопроводы рулевого управления с усилителем	power steering lines group
масляный фильтр гидросистемы рулевого управления	steering oil filter
маятниковый рычаг рулевого управления	slave arm
мотор насоса вспомогательного рулевого управления	supplemental steering pump motor
наконечник продольной рулевой тяги управления колеса	steering gear connecting rod end
насос гидроусилителя рулевого управления транспортного средства	steering pump
насос маслоохладителя гидросистемы рулевого управления	steering oil cooler pump
начальное усилие, прилагаемое к управлению рулевым механизмом	steering input
неисправность гидравлической системы рулевого управления	steering hydraulic system problem
необходимое давление клапана рулевого управления	steering-control valve pressure requirement
обратная трубка главного предохранительного клапана рулевого управления	main steering reliev valve return pipe
обратный клапан распределителя рулевого управления	steering-control valve check valve
отверстие распределителя рулевого управления	steering-control valve port
отказ гидравлической системы рулевого управления	steering hydraulic failure
перечень неисправностей гидравлической системы рулевого управления	steering hydraulic system problem list
питание системы рулевого управления	steering system supply
планетарный механизм рулевого управления	planetary steering mechanism
подвижность рулевого управления	steering movability
подпиточный клапан распределителя рулевого управления	steering-control valve makeup valve
подтягивать рулевое управление	tighten up the steering
показания манометра предохранительного клапана рулевого управления	steering relief valve gauge reading
правый распределительный клапан рулевого управления	right-side steering control valve
правый рулевой кулак рулевого управления	right steering knuckle
предохранитель усиленного рулевого управления	power steering fuse
предохранительный клапан распределителя рулевого управления	steering-control valve relief valve
предохранительный клапан сигнального давления рулевого управления	steering signal pressure
привод маслонасоса коробки передач, рулевого управления и подъёмника	transmission, steering and hoist oil pump drive
привод регулятора рулевого управления	steering-control unit drive
проверка гидросистемы рулевого управления	steering hydraulic system testing
продольная рулевая тяга управления колеса	steering gear connecting rod
пружинные весы для проверки усилия поворота управления рулевого колеса	steering gear checking scale
пульт рулевого управления	steering-console group
пульт управления автомагнитолой, встроенный в рулевую колонку	steering wheel-mounted remote control
работа блока рулевого управления	steering-control unit operation
рабочая жидкость гидроусилителя рулевого управлении	power steering fluid
различная степень усилия, прилагаемая для рулевого управления	variable-assist steering
разрегулированное рулевое управление	misadjusted steering
расположение распределителя рулевого управления	steering-control valve location
расположение регулятора рулевого управления	steering-control unit location
распределитель рулевого управления	steering-control valve group
распределительный сервоклапан механизма рулевого управления	steering servo valve
расход регулятора рулевого управления	steering-control unit flow
реальная настройка предохранительного клапана рулевого управления	actual steering relief valve setting
регулировка жёсткости рулевого управления	rigid steering control
регулировка зазора рулевого управления	steering pivot clearance adjustment
регулировочная заглушка распределителя рулевого управления с гидроусилителем	power steering valve adjuster plug
регулятор расхода распределителя рулевого управления	steering-control valve flow control valve
реечное рулевое управление	pinion-and-rack steering
реечное управление рулевого управления	rack-and-pinion steering
реечный механизм рулевого управления	rack-and-pinion steering
режим рулевого управления с противонаправленным поворотом передних и задних колёс	countersteering (в вездеходных кранах КАТО Мирослав9999)
режим рулевого управления с усилителем	power steering mode
реле температуры масла гидросистемы рулевого управления	steering oil temperature switch
рулевое управление	manual steering
рулевое управление	wheel steering
рулевое управление	differential steering
рулевое управление без использования усилителя	manual steering (напр. без электро- или гидроусилителя)
рулевое управление, не чувствительное к неровностям дорожного полотна	dead steering
рулевое управление с гидроусилителем	hydraulic power steering
рулевое управление с дефектом	erratic steering
рулевое управление с напряжением	hard steering
рулевое управление с отдельным узлом усиления тяг рулевого механизма	steering power unit
рулевое управление с переменной степенью прилагаемого усилия	variable-assist steering
рулевое управление с поперечной тягой	cross steering
рулевое управление с усилителем, изменяющим усилие в соответствии со скоростью движения	speed-sensitive power steering
рулевое управление с червячной передачей	worm and nut steering
рулевое управление со свободным ходом	dead steering
рулевое управление, чувствительное к неровностям дорожного полотна	jerky steering
ручка переключений скоростей велосипеда, вмонтированная в рулевое управление	bar end shifter
ручка рулевого управления	steering-control handle
рычаг переключения рулевого управления	steering selector level
рычаг управления рулевой сошкой	spindle arm
рычажное рулевое управление	lever steering (напр. в строительных и дорожных машинах)
свободный ход рулевого управления	loose steering
сектор привода рулевого управления	steering sector gear
секция масла гидросистемы рулевого управления	steering oil section
секция распределения рулевого управления	steering-control valve section
сигнальное давление рулевого управления	steering signal pressure relief valve
симметрия рулевого управления	steering symmetry
система насоса рулевого управления с гидроусилителем	hydraulic power steering system
система рулевого управления	steering-control system
система рулевого управления погрузчика "обратная лопата"	backhoe loader steering system
система рулевого управления с усилителем	power steering system
соединение маслопровода гидравлической системы рулевого управления	steering hydraulic oil line connection
соединение шланг рулевого управления	steering hose connection
список неисправностей гидравлической системы рулевого управления	steering hydraulic system problem list
список неисправностей гидросистемы рулевого управления	steering hydraulic system problem list
схема контура гидравлической системы рулевого управления	steering hydraulic system schematic
схема расположения тяг и рычагов рулевого управления	steering linkage layout
схема электросистемы вспомогательного рулевого управления	supplemental steering electrical system
температура масла гидросистемы рулевого управления	steering oil temperature
требуемое давление рулевого управления	steering pressure demand
трение в механизме рулевого управления	friction in steering mechanism
тряска механизма рулевого управления	shaking of steering
тяга рулевого управления	steering-control linkage
тяги рулевого управления	steering control
убирать люфт рулевого управления	tighten up the steering
управление гидромотора рулевой передачи	steering motor control
управление рулевой колонкой	steering-column control
управление транспортным средством посредством рулевого колеса	wheel steering
управление через рулевую колонку	column control
уровень гидравлической жидкости рулевого управления с усилителем	power steering hydraulic fluid level (Yeldar Azanbayev)
уровень гидрожидкости в гидросистеме рулевого управления	steering hydraulic oil level
усилие, затрачиваемое водителем на управление рулевым колесом	manual steering force
фиксатор регулятора рулевого управления	steering-control unit lock
фиксатор рулевого управления	steering lock pin
цилиндр усиленного рулевого управления	power steering cylinder
червячная передача рулевого управления	steering worm gear
червячный вал рулевого управления	steering worm gear
шарики подшипника в пазах уменьшают трение рулевого управления	ball bearings in the grooves reduce friction in steering gear
шарики подшипника рулевого управления вращаются между гайкой и червяком для уменьшения трения	ball bearings of steering gear circulate between the nut and worm to reduce friction
шарнир колонки рулевого управления	steering connection
шаровой клапан выделения сигнала распределителя рулевого управления	steering-control valve ball resolver valve
шестерня привода рулевого управления	steering pinion gear
шестерня рулевого управления	steering pinion
электрогидравлическое рулевое управление	electric-hydraulic steering
электронный блок управления вспомогательного рулевого управления	supplemental steering electronic control module
элементы системы рулевого управления	steering components