Terms for subject Transport containing ролик

Russian	English
верхние опорные ролики	caster rolls
витой ролик подшипника	wound roller
витой ролик подшипника качения	spiral roller
витой ролик роликоподшипника	flexible roller
входные натяжные ролики	entry pullers
выпускной ролик	drawing-off roller
выходной тянущий ролик	exit pinch roll
выходные натяжные ролики	delivery pullers
галтели с типом обработки "на врезание" и обкатанные роликами	undercut and rolled fillets (напр. на коленчатом валу)
гладкие цилиндрические ролики	plain rolls
гладкий ролик	plain roll
грузоподъёмный ролик	load pulley
дверь на роликах	roll door
двойной опорный ролик тележки	bogie double-wheel
двухстоечный вращающийся стенд на роликах с раздвижной базой для ремонта двигателей	twin rotating engine stand on castors with adjustable lengthwise device
длинные цилиндрические ролики в сепараторе	long rollers and cage
зажимной ролик	grip roller
зажимной ролик	clamp roller
зона комбинированного охлаждения, состоящая из брусьев с роликами	combined beam-and-roller apron
интегратор с фрикционным роликом	friction integrator
клапан с рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"	NC normally closed-NO normally opened roller lever valve
клапан с рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"	NC -NO normally opened roller lever valve
клапан с чувствительным однонаправленным рычажковым роликом	sensible unidirectional roller lever valve
клапан с чувствительным однонаправленным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"	NC normally closed-NO normally opened sensible unidirectional roller lever valve
клапан с чувствительным однонаправленным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"	NC -NO normally opened sensible unidirectional roller lever valve
клапан с чувствительным рычажковым роликом	sensible roller lever valve
клапан с чувствительным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"	NC normally closed-NO normally opened sensible roller lever valve
клапан с чувствительным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"	NC -NO normally opened sensible roller lever valve
конические направляющие ролики	hat rollers
контроль по роликам	pin check (напр. радиального биения зубчатого колеса)
контроль роликами	roll testing (напр. зубчатого колеса)
конусообразный ролик	taper roller
маятниковый ролик	pendulum roller
наждачный полотняный ролик	cloth backed abrasive roll
наждачный ролик	abrasive roll
накатывание роликом	roller burnishing
наклонный ролик	twist roller (напр. ось которого во фрикционной передаче находится под некоторым углом к оси ведущего вала)
направляющие ролики на входе	lead-in rollers (напр. ленточной пилы)
направляющий ролик	guide idler
направляющий ролик	guiding idler pulley
направляющий ролик	gallows pulley
направляющий ролик ремня	belt carrier
направляющий ролик шланга	hose roller guide (напр. в катушке)
нарезной ролик	embossing roller
натяжной ролик	bridle roll
натяжной ролик	gallows pulley
натяжной ролик	take-up pulley
натяжной ролик	take-up
натяжной ролик	belt-stretching roller
неглубокий ящик на роликах	roll-out tray (напр. в инструментальном шкафу)
ось ролика толкателя клапана	cam roller pin
отгибающий ленту ролик	breaker roll
отжимной ролик	squeezer roll
отклоняющий ролик	deflection roller
отклоняющий ролик	deflecting roll
переключатель с рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"	NC normally closed-NO normally opened roller lever valve
переключатель с рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"	NC -NO normally opened roller lever valve
переключатель с чувствительным однонаправленным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"	NC normally closed-NO normally opened sensible unidirectional roller lever valve
переключатель с чувствительным однонаправленным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"	NC -NO normally opened sensible unidirectional roller lever valve
переключатель с чувствительным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"	NC normally closed-NO normally opened sensible roller lever valve
переключатель с чувствительным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый"	NC -NO normally opened sensible roller lever valve
перекошенный ролик	twist roller
поворотный ролик	swivelling roller (напр. для инструментального верстака)
подвижной холостой ролик	movable idler pulley
поддерживающий ролик	idler roller (напр. гусеницы)
поддерживающий ролик	idler (конвейера ssn)
подшипник с витыми роликами	roller bearing with spiral wound rollers
подшипник с витыми роликами и разрезным наружным кольцом	wound roller bearing with split outer race
радиальный роликовый подшипник с длинными цилиндрическими роликами	cylindrical roller bearing with long rollers
радиальный роликовый подшипник с длинными цилиндрическими роликами	cylindric roller bearing with long rollers
подшипник с перекрещивающимися роликами	crossed roller bearing
радиальный роликовый подшипник с цилиндрическими роликами	parallel roller bearing
радиальный роликовый подшипник с цилиндрическими роликами	cylindrical roller bearing
радиальный роликовый подшипник с цилиндрическими роликами	cylindric roller bearing
подшипник со перекрещивающимися роликами	cross roller bearing
подшипник со скрещёнными роликами	cross roller bearing
прави́льная машина с геликоидальными роликами	concave roll straightener (для правки труб и деталей из круглой стали)
приводная штанга фрикционного привода от ролика	capstan drive bar
приводной ролик конвейера	conveyor drive roller
прижимной ролик	clamp roller
прижимной ролик	pressing roller
прижимной ролик	capstan idler
приёмный ролик	drawing-in roller
пружинящий ролик	snubber roll
рама с роликами для установки и перемещения тяжёлых агрегатов	rolling bearing
рама с роликами для установки и перемещения тяжёлых изделий	rolling bearing
резьбовой измерительный ролик	thread roll
релейный ролик	contact roll
ровный цилиндрический ролик	plain roll
ролик для накатывания	knurling tool
ролик для подъёма кабеля	bow sheave
ролик для спуска кабеля	spider sheave
ролик из углеродного волокна датчика	valve carbon roller (напр. лимита подъёма автомобильного подъёмника)
ролик контактного реле	contact roll
ролик кулачкового толкателя	cam follower roller
ролик-нож	cutting roll
ролик пальцевого механизма прерывистого движения	beater roller
ролик толкателя клапана	cam roller
ролики гибочного устройства	roll-type bender
ролики конического подшипника	conical bearing rollers
ролики направляющей планки	fence rollers (лесопильного станка)
ролики трубогиба	roll-type bender
рулевой механизм автомобиля с червяком и роликом	roller cam steering
рулевой механизм с червяком и двойным роликом	worm and twin roller steering gear
рулевой механизм с червяком и двойным роликом	cam-and-twin roller steering gear
рулевой механизм с червяком и двойным роликом	cam-and-double-roller-steering gear
рулевой механизм с червяком и одинарным роликом	cam-and-single roller steering gear
самоустанавливающий роликовый подшипник с бочкообразными роликами	self-aligning spherical bearing with barrel-shaped rollers
самоустанавливающийся роликовый подшипник с бочкообразными роликами	self-aligning spherical bearing with barrel-shaped rollers
сварочный ролик	contact roller
свёртка листа роликами	roll bending
сепаратор с коническими роликами в сборе	tapered roller and cage
сепаратор с коническими роликами в сборе	rollers and cage
система двигающейся на роликах двери	sliding door system
скрученный ролик	twist roller
смазывающий ролик	lubrication roller (для нанесения антистатического покрытия)
сматывающие ролики	cradle rolls (напр. перемоточного проволочного барабана)
съёмник радиального роликового подшипника с цилиндрическими роликами	cylindrical roller bearing puller
съёмник роликового подшипника с цилиндрическими роликами	parallel roller bearing puller
съёмник упорного роликового подшипника с коническими роликами	conical roller thrust bearing puller
тележка на роликах для работы, лёжа под автомобилем	repair creeper
узел фрикционной передачи от ролика	traction drive roll assembly
финишное накатывание роликами	roller finishing
финишное раскатывание отверстия роликами	roller finishing
цепной ролик Эварта	Ewart chain roller
червяк и двойной ролик	cam-and-double-roller (схема рулевого механизма)
чувствительный рычажковый ролик клапана	sensible roller lever valve
ящик на роликах	roll-out tray