Terms for subject Transport containing рейс

Russian	English
ближний рейс	short haul
весьма короткий рейс	ultra short journey
во время регистрации на рейс, пожалуйста, предъявите удостоверение личности с фотографией, а также документ, по которому вы осуществляли бронирование	at check-in, please, show a picture identification and the document you gave for reference at reservation time (надпись на электронном авиабилете)
водитель дальних рейсов	long-haul driver
длительность остановки остановок за рейс	standing time (напр. автобуса)
перевести рейсы	switch flights (the low cost airline is to switch the flights to a rival airport Telepnev)
помещение для ожидающих своего рейса	holding bay (напр. междугородних перевозок)
путевой лист автобусного рейса	bus manifest (SBSun)
рейс подвижного состава	voyage
рейс подвижного состава	trip
Соглашение о международных автоперевозках пассажиров, выполняемых нерегулярными автобусными рейсами	Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services (Edith)
Соглашение о международных автоперевозках пассажиров, выполняемых нерегулярными автобусными рейсами	ASOR (Edith)
средняя длина рейса автомобиля	average car travel
тоннаже-рейс	tonnage-trip
торговый рейс	distribution trade
указатель длины рейса	trip recorder