| Russian | English |
| амортизаторы из поливинилхлорида и резины | PVC polyvinylchloride and Rubber buffers |
| армировать шинную резину кордом для усиления | embed cord in tyre rubber for strength |
| аэрозольный размягчитель резины | aerosol rubber softener |
| буферы из поливинилхлорида и резины | PVC polyvinylchloride and Rubber buffers |
| водонепроницаемое уплотнение из резины | rubber watertight packing |
| водостойкая резина | hydrostable rubber |
| волокно из резины | rubber fiber |
| гибкий шланг из термопластической резины | elastic hose in thermoplastic rubber |
| гидравлическое уплотнение из резины | rubber water seal packing |
| гидравлическое уплотнение из резины | rubber hydraulic seal |
| голая резина | scrap tyres |
| гофрированная резина | crinkled rubber |
| грязезащитное уплотнение из резины | rubber dirt seal |
| двойной стеклоочиститель из натуральной резины | double rubber wiper |
| двойной стеклоочиститель из натуральной резины по ширине 0, 08 мм | double rubber refill width 0,08 mm of flex wiper |
| детали из поливинилхлорида и резины для трейлеров, грузовиков и кузовов | Trailer-Truck-Body PVC polyvinyl chloride and Rubber parts |
| износостойкая резина | abrasion-resisting rubber (напр. покрышки) |
| износостойкая резина | abrasion-resistant rubber |
| инструмент для кругового и продольного снятия оболочек проводов из резины или ПВХ | cable sheath stripper for circular and longitudinal stripping of cables in rubber or PVC |
| испытание на удар изделия из резины | rubber crash test |
| испытание резины на старение при длительном нагреве в печи в окислительной атмосфере | air-oven ageing test |
| киянка с двумя круглыми головками из твёрдой резины | mallet with double rounded head in hard rubber (напр. для рихтовки кузовов) |
| колесо верстачной тумбочки с педалью тормоза и маслостойкой резиной | cabinet wheel with brake pedal and oil-resistant rubber |
| кольцевое уплотнение из резины | rubber O-ring seal |
| концевое уплотнение из резины | rubber end closure (напр. трубы) |
| лабиринтное уплотнение из резины | rubber labyrinth packing |
| лабиринтное уплотнение из резины | rubber labyrinth box |
| лабиринтное уплотнение из резины | rubber pressure breakdown labyrinth |
| лабиринтное уплотнение из резины | rubber labyrinth seal |
| лабиринтное уплотнение из резины | rubber labyrinth |
| манжетное уплотнение из резины | rubber cup-type seal |
| манжетное уплотнение из резины | rubber cup packing |
| манжетный плунжер, набранный из колец из маслостойкой резины | soft-packed plunger with valve rings of oil resistant rubber |
| манжетный плунжер, набранный из колец из нефтестойкой резины | soft-packed plunger with valve rings of oil resistant rubber |
| маслоустойчивая резина высшего класса | highly oil-proof rubber |
| масляное подтекающее уплотнение из резины | rubber leaky seal |
| масляное уплотнение из резины | rubber oil seal |
| многофункциональные ножницы с микронасечкой режущего лезвия предназначены для надёжной резки алюминия, картона, резины, кожи и автомобильной обивки | multipurpose scissors with micro anti-slip toothing is perfect for aluminium, cardboard, rubber, leather and car moquette |
| морозостойкая резина | antifrosting rubber |
| морозостойкая резина | frostproof rubber |
| морозостойкая резина | antifrost rubber |
| морозостойкость резины покрышки | freeze resistance of rubber tyre |
| морозоустойчивая резина | frostproof rubber |
| незамерзающая резина | anti-freezing rubber |
| нить из резины | rubber thread |
| одинарное уплотнение из резины | rubber single seal |
| одинарный стеклоочиститель из натуральной резины по ширине 0, 06 мм | single rubber refill width 0,06 mm of flex wiper |
| ожидаемая стойкость резины | anticipated rubber resistance |
| поворотное колесо транспортной тележки из маслостойкой резины | trolley swivelled wheel from oil-resistant rubber |
| покрышка из морозостойкой резины | antifrosting tyre rubber |
| покрышка из морозостойкой резины | antifrost tyre rubber |
| пористая резина | bubbly rubber |
| потеря качеств резины | rubber properties loss |
| потеря свойств резины | rubber properties loss |
| предварительно деформированная резина | prestrained rubber |
| прогнозируемая стойкость резины | anticipated rubber resistance (напр. к воздействию масла или топлива) |
| промазка резиной | fractioned coat |
| промазывание резиной | fractioned coating |
| прослоечная прокладочная резина | tie gum |
| противомягчитель для резины | rubber antisoftener |
| профилированное уплотнение стекла двери из резины | rubber door capping |
| прочность связи в системе "ткань-резина" | friction pull (напр. в шинном производстве) |
| пылезащитное уплотнение из резины | rubber dust seal |
| разрушение резины | rubber degradability (напр. под действием окружающей среды) |
| резина, не подверженная влиянию низких температур | antifrost rubber |
| резина, не теряющая своих свойств на морозе | anti-freezing rubber |
| резина с высокой степенью маслоустойчивости | highly oil-proof rubber |
| резина, стойкая к воздействию низких температур | antifrosting rubber |
| резина улучшенного качества | advanced rubber |
| резино-битумное покрытие дороги | rubber-bitumen coating |
| резино-металлическая втулка с предварительным натягом | preloaded rubber bushing (напр. для гусеничной машины) |
| резино-металлическая лента | rubber-metal band (для гученичного трактора) |
| резино-техническая смесь | mechanical rubber blend |
| резино-тканевая подушка | rubber-fabric pillow |
| сверхупругая резина | hyperelastic rubber |
| светостойкость резины | rubber sun resistance |
| сетка из резины | rubber mesh |
| смесь для амортизационной резины | shock absorbing rubber blend |
| смесь для износостойкой резины | abrasion-resistant rubber blend |
| смесь для монолитной резины | solid rubber blend |
| смесь для прокладочной резины | insert rubber blend |
| стеклоочиститель из натуральной резины | rubber wiper |
| твёрдая резина | hard gum |
| теплостойкая резина | heatproof rubber |
| теплостойкие свойства резины | antiheat rubber properties |
| термостойкая резина | thermoresistant rubber |
| ткань из резины | rubber-fabric |
| тёрка с резиной | rubber face float |
| уплотнение водяного насоса из резины | rubber water-pump packing |
| уплотнение из резины | rubber gland |
| уплотнение из резины | rubber packing |
| уплотнение из резины | rubber padding |
| уплотнение из резины | rubber retainer seal |
| уплотнение из резины | rubber sealing |
| уплотнение из резины | rubber tacking |
| уплотнение из резины | rubber tightening |
| уплотнение из резины | rubber seal |
| уплотнение из резины | rubber pack |
| уплотнение из резины | rubber compression packing |
| уплотнение из резины | rubber closure |
| уплотнение из резины стержня клапана | rubber valve seal |
| уплотнение коленчатого вала из резины | rubber crankshaft oil seal |
| уплотнение подшипника из резины | rubber bearing seal |
| уплотнение подшипника из резины | rubber bearing packing |
| уплотнение штока из резины | rubber rod seal |
| уплотнительный элемент из резины | rubber closure element |
| усилитель жёсткости резины | rubber antisoftener (напр. для изготовления автомобильных покрышек) |
| утолщение уплотнения из резины на механических деталях для топливных, масляных и гидравлических жидкостей | seal swell |
| ухудшение качества резины шины | tyre degradation |
| ухудшение свойств резины | rubber degradability |
| фланцевое манжетное уплотнение из резины | rubber flanged packing |
| химически неустойчивая резина | chemically unstable rubber |
| хлопья резины, используемые для восстановления изношенных покрышек при вулканизации | buffed flakes |
| холодостойкость резины | anticoldness of rubber |
| шайба из резины | rubber washer |
| шина из "гибридной" резины | hybrid rubber tyre |
| шина с "липкой" резиной | traction rubber tyre |
| шипованная металлическими шипами резина | metal-studded tyre |
| шипованная пластиковыми шипами резина | plastic-studded tyre |
| шипованная резина | studded tyre |
| шипованная резина | spiked tyre |
| шипованная резина | snow tyre (для использования в зимний период) |
| шипованная твёрдосплавными шипами резина | hard alloy-studded tyre |
