Terms for subject Transport containing резание

Russian	English
барабан глубокого резания	deep-cutting drum
большое трение при резании	cutting drag
гидравлическое резание	hydraulic cutting
главное движение резания	primary motion
зубодолбление с усилием резания, направленным от стола станка	pull-type shaping
легкообрабатываемая резанием сталь	free-machining steel
механизм резания	cutting mechanics
моделирование процесса резания	cutting simulation
направление резания	rotation of cutting
направление резания	direction of cut
неполное резание	approach cut
нормальная секущая плоскость при резании	cutting edge normal plane
нормальная сила резания	cutting perpendicular force
обрабатываемость материала резанием	cutting performance
обрабатываемость резанием	cutting performance
обработка окружности резанием	rotary cutting
обработка при переменной глубине резания	irregular depth cutting (напр. из-за неравномерности припуска на заготовке)
осевая глубина резания	axial depth of cut (напр. при фрезеровании)
охлаждающая жидкость для резания	coolant-cutting fluid
перемещения без резания	step-over move
плавное резание	cutting in a smooth pattern (напр. фрезерование)
поведение напр. станка при резании	cutting behaviour
погрешности изделий при обработке резанием	cutting inaccuracies
погрешность от действия силы резания	cutting force-induced error
положение при резании	cutting orientation
прямая резания	cutting line
рабочий ход станка при резании	cutting motion
радиус резания на уровне установки экскаватора	radius of clean-up
размер радиуса рабочего резания ковша экскаватора	radius of clean-up
резание без СОЖ	dry machining
резание на станке с автоматизированным управлением	adaptive control cutting
резание на тяжёлых режимах	heavy cutting operation
резание на тяжёлых режимах	heavy cutting
резание периферией	flank cutting (напр. фрезы)
резание напр. фрезерование по спирали	cutting in a spiral pattern
резание при большом переднем угле	high positive shearing action (инструмента)
резание прямой режущей кромкой	orthogonal cutting
резание с использованием смазочно-охлаждающей жидкости	wet cutting (СОЖ)
резание частыми проходами при малой глубине съёма	little-and-often cutting technique
резание частыми проходами при малой глубине съёма	little-and-often cutting
резание частыми проходами при малой глубине съёма металла	little-and-often cutting technique
резание частыми проходами при малой глубине съёма металла	little-and-often cutting
сила резания на одном зубе	cutting resistance per tooth (напр. пилы)
сила резания, отнесённая к единице площади плоскости среза	cutting force per unit area of cut
сила резания, отнесённая к единице ширины среза	cutting force per unit width of cut
скорость подачи при выходе инструмента из резания	exit feed rate
смазочно-охлаждающая жидкость СОЖ для обработки резанием	cutting oil
СОЖ, подаваемая в зону резания под давлением	pressure-feed coolant
СОЖ, подаваемая в зону резания под давлением	induced coolant
СОЖ, подаваемая в зону резания поливом	flooded coolant
СОЖ, подаваемая в зону резания поливом	flood coolant
СОЖ, подаваемая в зону резания через инструмент	through-the-tool coolant
СОЖ, подаваемая в зону резания через шпиндель	through-spindle coolant
сопротивление при резании	cutting drag
составляющая полной силы резания, относящаяся к плоскости сдвига и к направлению потока стружки	assumed chip flow direction
сухое резание	dry machining
табличка скоростей резания	cutting speed chart plate (на станке)
техника резания	cutting tool engineering
техника резания металлов	cutting tool engineering
технологический переход резания	cutting pass
трение при резании	cutting drag
трудноподдающийся обработке резанием	hard-to-machine
угол резания	digging angle (напр. ковша экскаватора)
усилие резания	chip loading
черновое резание	hogging cut
энергия резания	cutting energy