Terms for subject Transport containing рама

Russian	English
автобус с низкорасположенной рамой	low-floor bus
автомобильный полуприцеп со ступенчатой рамой	step-frame semitrailer
А-образная рама	A-frame
армированная деревянная рама	armoured wood frame (напр. кузова)
бронированная рама	armoured frame
верхний брус дверной рамы	door frame head
вибрация рамы	frame weave
виброизолирующая рама	antivibration frame
вращающаяся рама	rotary frame
втулка в раме гусеничной тележки для крепления стопорного штифта блокировки поворота платформы	track frame boss
выверка геометрии рамы	frame alignment
вынос тяговой рамы	drawbar shift (напр. отвала бульдозера)
высота верхней полки рамы автомобиля над уровнем дороги	frame height
гнутая рама	cambered frame
гнутая рама	bent frame
грузовой автомобиль со ступенчатой рамой	stepped frame low loader (пониженной для уменьшения высоты погрузки)
грузовой автомобиль со ступенчатой рамой	step-frame low loader (пониженной для уменьшения высоты погрузки)
данные фиксатора шарнирно-сочленённой рамы	steering frame lock information
датчик управления высотой автомобильной рамы	height control car frame sensor
двойная рама	double-pane sash
двухпоставная лесопильная рама	double-blade saw frame
декоративная полоска рамы ветрового стекла	windscreen garnish moulding
деформация рамы	deflection frame (напр. после столкновения)
деформированная рама	distorted frame
длинная рама автомобиля	long frame chassis
жёсткая платформенная рама для автомобилей	rigid car platform frame
жёсткая рама аккумулятора	rigid frame accumulator
жёсткая рама подставки под двигатель	rigid cradle engine frame (при ремонте)
задняя часть каркаса автомобильной рамы	rear part of vehicle backbone
запорный фиксатор шарнирно-сочленённой рамы	steering frame lock pin
защёлка стопор оконной рамы	window latch
зона деформации рамы	zone of frame deformation
изгиб рамы над аркой заднего моста	swept wheel arch
изогнутая ось рамы	bending line
искривление рамы	frame distortion
искривлённая рама	curved frame
канавокопатель с вертикальной рамой	vertical boom trenching machine
каркас автомобильной рамы грузовика	vehicle backbone
клёпанная рама	riveted frame
колебания рамы	frame weave
конструкция ножки кресла с болтом, который крепится к основной раме изделия	through-bolt construction
конструкция ножки стула с болтом, который крепится к основной раме изделия	through-bolt construction
крепёжные кольца внедрены во внешнюю раму полуприцепа	lashing rings integrated in exterior semitrailer frame (напр. для крепления негабараитных грузов)
кронштейн тяговой рамы	drawbar bracket (напр. отвала бульдозера)
ленточно-отрезной станок с поворотной пильной рамой	tilt frame band saw
ленточно-отрезной станок с поворотной рамой	tilt frame band saw
ленточно-отрезной станок с поворотной рамой	column saw
лонжерон рамы	frame longitudinal member
лонжеронная рама	lattice frame
моторная рама	engine mounting
моторная рама	engine mount
нагрузочная рама	straining frame
наклоняемая рама	canted frame (напр. ленточно-отрезного станка)
наклоняемая рама	cant frame (напр. ленточно-отрезного станка)
направляющая рама	guide frame
нержавеющая рама	stainless steel frame
низкая рама автомобиля	dropped frame
низкопрофильная автомобильная рама	low-profile frame
низкопрофильная рама	low-profile chassis (автомобиля)
ножовочная рама	hacksaw frame
паз рамы ветрового стекла	windscreen glass channel
передняя часть каркаса автомобильной рамы	front part of vehicle backbone
перемычка А-образной рамы	A-frame tie bar
подвеска на раме силового агрегата	power plant suspension
подвеска на раме силового двигателя	power plant suspension
подрессоренная рама сидения	spring frame
подъёмник, перевёртывающий раму на 180°	frame turn-over hoist
полуприцеп со ступенчатой рамой	stepped frame low loader (пониженной для уменьшения высоты погрузки)
пониженная рама автомобиля	dropped frame
пониженная рама автомобиля	drop frame (изогнутая в вертикальной плоскости)
поперечина рамы для установки радиатора	radiator bar
портальная рама автомобильной мойки	portal frame of bus washer
прецизионный уровень в виде квадратной рамы	square frame precision level
прицеп с опущенной задней частью рамы	cranked frame trailer
прицеп со ступенчатой рамой	stepped frame low loader (пониженной для уменьшения высоты погрузки)
продольная балка рамы	frame longitudinal member
продольный изгиб рамы автомобиля	vehicle frame buckling
противовибрационная рама	antivibration mountings
профильная рама спинки сиденья	profile back frame
разновидность наконечников задней вилки велосипедной рамы	frame axle dropout
разъёмная рама	split frame (напр. у военных автомобилей, разбираемых для перевозки на самолётах)
рама автомобиля с лонжеронами замкнутого профиля	box-section frame
рама ветрового стекла	windscreen frame
рама велосипедная, заканчивающаяся развилкой	fork mounting
рама из композиционного материала на основе углерода, армированного углеродным волокном	advanced carbon frame
рама каретки подвески	bogie frame (напр. в тракторе)
рама каретки подвески гусеницы	track roller frame
рама коробчатого сечения	box-section track roller frame
рама крепления кассеты	guide frame (напр. подъёмника)
рама лаза	manhole ring
рама ленточно-отрезного станка	saw arm
рама на пневматической подвеске	air-cushioned frame
рама неправильной формы	bent frame
рама низкопрофильная	double-drop frame
рама, поглощающая энергию удара	dropped frame energy-absorbing frame
рама прицепного устройства	drawbar hitch frame (трактора)
рама с роликами для установки и перемещения тяжёлых агрегатов	rolling bearing
рама с роликами для установки и перемещения тяжёлых изделий	rolling bearing
рама сцепного приспособления	drawbar frame
рама тележки подвески гусеницы	track roller frame
рама шасси	chassis base
раскос диагональ рамы катков	roller frame diagonal
решётчатая рама	coke rack (над верхней обвязкой кузова для увеличения его объёма)
решётчатая рама с коробчатым сечением	box girder frame
свинцовая рама	lead mounting
связующая рама	bracing frame
средняя стойка рамы ветрового стекла автомобиля	windscreen central bar
стальная рама, гальванизированная путём погружения в гальваническую ванну	hotdip galvanised steel frame
стойка для автомобильных рам до 1000 кг	jack for car frames of 1000 kg without
сушильная подкатная рама	drying chassis (напр. для детелей после промывки)
трактор с шарнирно-сочленённой рамой	frame-steered tractor
транспортная рама	transport frame (Marinade)
траншеекопатель с вертикальной рамой	vertical-beam ditcher
траншейный экскаватор с вертикальной рамой	vertical-beam ditcher
трение шарнирной портальной рамы	articulated portal friction
трение шарнирной рамы	pin-connected frame friction
трение шарнирной рамы	pin-jointed frame friction
трение шарнирной рамы	hinged frame friction
трубчатая рама	tubular frame
трубчатая рама	pipe frame
трубчатая хребтовая рама	center tube frame
упругая рама	buffer frame
уровень рамы от земли	frame level
установка на раме	frame mounting
устройство взвешивания груза, находящееся между коником и рамой лесовоза	bunk scale
фиксация шарнирно-сочленённой рамы	steering frame lock
фундаментная рама насоса	pump cradle
хребтовая рама	centre-girder frame
хребтовая рама	center-girder frame
хребтовая трубчатая рама	centre tube frame
шарнирно-сочленённая рама	articulated frame (напр. автобуса)
шарнирно-сочленённая рама грузовика	articulated truck frame (напр. карьерного)
шасси из трубчатой рамы	tubular chassis
шасси с несущей рамой	backbone chassis
штампованная алюминиевая рама	pressed aluminium frame (автомобиля)
штампованная стальная рама	pressed steel frame
штампованный наконечник задней вилки велосипедной рамы с кронштейном для крепления заднего переключателя передач	stamped dropout with hanger