Terms for subject Transport containing разъём

Russian	English
адаптер с игольчатым наконечником для нанесения тонких линий смазки и замковой муфтой для соединения с различными разъёмами	nose adapter with needle for fine line of grease and locking sleeve to fit all couplers
блок шкивов с разъёмом	snatch block (для оснастки канатов)
быстросменный разъём	softwired connector
быстросменный электрический разъём	softwired connector
выпуклая форма разъёма	male plug
дроссельный разъём	choke connector
жгутовый разъём	harness connector
заделывать кабель в разъём	terminate a cable in a connector
интерфейсный разъём двигателя	Engine Interface Connector (EIC)
кабель с двумя концевыми разъёмами	dual-head cable
кабельный разъём без платы для ламп	cable exit without plate lamp
кабельный разъём с платой для ламп	cable exit with plate lamp
катушка зажигания, совмещённая с разъёмом провода	plug top ignition coil
круглый 8-контактный разъём	DIN-8 (применяется, в частности, в последовательном порте RS-232)
крюк-укоротитель с вилочным разъёмом	winged hook (Для цепей, цепных строп. Применяется для крепления грузов на транспорте. То же что и winged grab hook Eugene Eryomin)
ламповый разъём	lamp socket
направляющий штырь разъёма	self-aligned plug
охватываемая модель в разъёме	male plug
охватываемая форма в разъёме	male plug
переходной разъём	feedthrough connector
переходной разъём для соединений	plug adapter junction
приборная коробка разъёмов	case connector
пятиконтактный разъём	five pin socket
разъём DIN-8	DIN-8
разъём АМР	AMP socket (напр. задних фонарей автомобиля)
разъём АМР без платы для ламп	AMP socket without plate lamp
разъём АМР с платой для ламп	AMP socket with plate lamp
разъём быстрого отключения	quick disconnect
разъём выключателя электрического топливного насоса	fuel pump shut-off switch socket
разъём для подключения GSM антенны	GSM Global System for Mobile antenna plug
разъём для подключения электросистемы прицепа	trailer lamp lighting socket
разъём лампы	lamp socket
разъём с семью контактами	seven pin socket
разъём шлангов тормозной системы трейлера	trailer gladhand
розеточная часть разъёма	socket base
розеточный разъём	socket area
с горизонтальной плоскостью разъёма	horizontally split
семиконтактный разъём	seven pin socket
сочленяющийся разъём	mating connector
трубное соединение быстрого разъёма	quick-release coupling
фиксаторный разъём	self-aligned plug
штепсельная часть разъёма	male plug
штепсельный разъём	pin and socket connector
щиток разъёмов для подключения станка	equipment terminal (напр. к системе питания, вентиляции и т.д.)