| Russian | English |
| верхнее разгрузочное отверстие шприца-нагнетателя | top discharge port of grease gun |
| градуированная мензурка топливной системы с разгрузочными электроклапанами | graduated buret manifold with discharging electrovalve (стенда проверки инжекторов системы Common Rail) |
| загрузочно-разгрузочное устройство | loading-unloading device |
| загрузочно-разгрузочное устройство | load-unload device |
| загрузочно-разгрузочное устройство для деталей | materials-handling device |
| загрузочно-разгрузочное устройство для деталей | material-handling device |
| загрузочно-разгрузочное устройство для заготовок | materials-handling device |
| загрузочно-разгрузочное устройство для заготовок | material-handling device |
| которое состоит из насоса, топливной рампы и 6-и форсунок, а также 3-х разгрузочных рециркуляционных клапанов стандартного насоса проверочного стенда | test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and six injectors, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench |
| которое состоит из насоса, топливной рампы и одной форсунки с соленоидной или пьезо-системой, а также 3-х разгрузочных рециркуляционных клапанов стандартного насоса проверочного стенда | test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and one injector of either solenoid or piezo technologies, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench |
| крышка разгрузочного люка | drop door (напр. бункера или хоппера) |
| латунный плунжерный разгрузочный клапан | brass piston relief valve |
| нефтяной разгрузочный терминал | oil shipment terminal (Aziz) |
| нормы времени на выполнение погрузочно-разгрузочных работ | loading/unloading standard rates |
| переднее разгрузочное отверстие шприца-нагнетателя | front discharge port of grease gun |
| погрузо-разгрузочное оборудование и приспособления | cargo handling facilities |
| погрузо-разгрузочное устройство | cargo gear |
| погрузочно-разгрузочная платформа повышенной мощности | high duty loading dock |
| погрузочно-разгрузочная система с использованием поддонов | Palletized Loading System (Скоробогатов) |
| погрузочно-разгрузочная система со съёмными специализированными платформами | Dismountable Rack Offloading and Pick-up System (Скоробогатов) |
| погрузочно-разгрузочные механизмы | materials-handling equipment |
| погрузочно-разгрузочные механизмы | material-handling equipment |
| погрузочно-разгрузочные работы | loading activity (Andrey Truhachev) |
| погрузочно-разгрузочные работы | loading work (Andrey Truhachev) |
| погрузочно-разгрузочные работы | loading and unloading (Andrey Truhachev) |
| погрузочно-разгрузочные работы | HDLG (handling) |
| разгрузочная воронка | discharge chute |
| разгрузочная головка транспортёра | delivery end of conveyer |
| разгрузочная горловина бункера | hopper throat |
| разгрузочная канавка | stress-relief groove (на соединительной муфте) |
| разгрузочная сторона | unloading face |
| разгрузочный жёлоб | discharge chute |
| разгрузочный жёлоб | drop chute |
| разгрузочный клапан гидромолота | hydraulic tank breaker relief valve |
| разгрузочный кран | release cock |
| разгрузочный магазин | take-up elevator (напр. промежуточного бункера комбайна) |
| разгрузочный магнит | unloading magnet (напр. для листовых материалов) |
| разгрузочный промежуток | de-stressing gap (напр. между зубьями протяжки) |
| разгрузочный резервуар | dump box |
| роботизированное загрузочно-разгрузочное устройство | robot load-unload device |
| стропы из синтетических нескользящих материалов с зажимами и крючками для мелких погрузочно-разгрузочных работ | belt of synthetic anti-graze material with blocking clamps and hooks for small loading operations |
| управляемый загрузочно-разгрузочный механизм | controlled handling device |
| устройство, включающее разгрузочный и загрузочный клапан | charger valve and unloader unit |
