| Russian | English |
| балка равного распределения изгибу | fish-bellied girder |
| балка равного распределения изгибу | fish-bellied beam |
| балка равного сопротивления | beam of uniform resistance |
| внешний, неподвижный шарнир равных угловых скоростей карданной передачи переднеприводного автомобиля | constant velocity fixed joint |
| внутренний, подвижный шарнир равных угловых скоростей карданной передачи переднеприводного автомобиля | constant velocity slip joint |
| дверь с пределом огнестойкости, равным 0, 75 ч | class-C door |
| дверь с пределом огнестойкости, равным 3 ч | class-A door |
| двигатель с длинной хода поршня равной диаметру цилиндра | square stroke engine |
| двигатель с длинной хода поршня равной диаметру цилиндра | square engine |
| единица измерения объёма жидкости, равная 1/8 жидкой унции | fluid dram |
| канат равного сопротивления | taper rope |
| карданный шарнир равных угловых скоростей | constant-velocity universal spheric joint |
| карданный шарнир равных угловых скоростей | constant-velocity universal ball joint |
| карданный шарнир равных угловых скоростей | constant-velocity joint |
| наружная дверь с пределом огнестойкости, равным 0, 75 ч | class-E door |
| наружная дверь с пределом огнестойкости, равным 1, 5 ч | class-D door |
| плоская головка винта по высоте, равной радиусу стержня | flat head |
| прочность соединения, равная прочности основного металла | full strength |
| равное давление на стенки цилиндра | cylinder wall equipressure |
| равные возможности при найме на работу | equal employment opportunity (EEO Georgy Moiseenko) |
| равные возможности при найме на работу | EEO (Georgy Moiseenko) |
| с равными промежутками | equally spaced |
| составленный из равных частей | half-and-half (напр. олова и свинца) |
