Terms for subject Transport containing работа на

Russian	English
башмак траковой ленты для работы на мягких почвах	extrawide track shoe
в автобусе по дороге на работу	on the bus to work (Alex_Odeychuk)
двигатель, приспособленный к работе на двух видах топлива	duofuel engine (напр. жидком и газообразном)
двигатель, приспособленный к работе на двух видах топлива	duafuel engine (напр. жидком и газообразном)
день невыхода машин на работу	off-day (используемый для профилактического ремонта)
ездить на работу / с работы	commute (Commuting into Vancouver from Surrey is possible if you live a short walk from a Skytrain station. Otherwise you could end up sitting in traffic for hours. ART Vancouver)
земляные работы с перевозкой грунта на короткое расстояние	short-haul grading
зеркало для регулировочных работ на автомобиле	alignment mirror
издержки на погрузочные работы	loading charge
конвейер для работы на открытом пространстве	above ground conveyor
машина сломалась по дороге на работу	vehicle gronked out on the way to work
машина сломалась по дороге на работу	car gronked out on the way to work
нормы времени на выполнение погрузочно-разгрузочных работ	loading/unloading standard rates
переключатель с автоматической работы на ручную	auto-manual switch (и наоборот)
План благоприятственного приёма на работу	Affirmative Employment Plan (Georgy Moiseenko)
полная работа машины, включая потери на трение	work input
проверять работу вентилятора на слух	listen to the fan work
проверять работу хода поршня на слух	listen to the piston running
работа двигателя на переобогащённой топливной смеси	rich running
работа на газовом топливе	gas firing
работа на небольшой мощности	low-power operation
работа на полную мощность	work at to capacity
работа двигателя на полных оборотах	full-speed operation
работа двигателя на полных оборотах	full-speed operating
работа на предельной скорости	full-speed operation
работа на предельной скорости	full-speed operating
работа на растяжение	stretching strain
работа на смешанном топливе	dual firing
работа "на сухую"	dry running
равные возможности при найме на работу	equal employment opportunity (EEO Georgy Moiseenko)
равные возможности при найме на работу	EEO (Georgy Moiseenko)
расходы на погрузочные работы	loading cost
режим работы по целевой функции на основе данных от сенсорных датчиков	sensory-interaction goal-directed behaviour
ремонтные работы на линии под напряжением	live-line maintenance (напр. трамвайной или троллейбусной линии)
система подачи горячего воздуха во впускной коллектор при работе двигателя на сильном морозе	hot air system
скорость при перемещении техники на другой участок работы	transport speed (напр. самоходного крана или другой дорожно-строительной машины)
тележка на роликах для работы, лёжа под автомобилем	repair creeper
техническое обслуживание и ремонт машин на месте работ	job-side maintenance (Yeldar Azanbayev)
трактор для работы на виноградных плантациях	vineyard tractor
усталостная долговечность при работе на изгиб	bending fatigue life
уширенный обод колеса для работы транспортного средства на болоте	swamp band