| Russian | English |
| вещество элемент против замерзания | antifreezing dope |
| вещество элемент против замерзания | antifreezing agent |
| вращение против часовой стрелки | anti-rotation |
| добавка против образования накипи | antiscale agent |
| запорный штифт против вращения главного тормозного цилиндра | antirotation pin of brake master piston |
| защитный кожух против соскальзывания шкива подъёмной платформы | protection against slipping of lift platform pulley |
| испытание на стойкость против атмосферного влияния, путём выдерживания образцов под открытым небом | weathering test |
| испытание на стойкость против атмосферного влияния, путём выдерживания образцов под открытым небом | weather exposure test |
| испытание на стойкость против атмосферных влияний выдерживанием образцов под открытым небом | weathering test |
| конденсатор переменной ёмкости, увеличивающейся при повороте роторных пластин против часовой стрелки | counterclockwise capacitor |
| коэффициент запаса устойчивости против опрокидывания | factor of safety against overturning |
| линза против ослепления | antiglare lens (в фаре) |
| лицом против движения | with one's back to the engine (Andrey Truhachev) |
| лицом против хода движения | with one's back to the engine (Andrey Truhachev) |
| мероприятия против обледенения | deicing system |
| пневматическое устройство против крена кузова автомобиля | antiroll pneumatic device |
| подшипник с уплотнением против вытекания смазки | sealed bearing |
| поступать против инструкций | act contrary to instructions |
| поступать против предписаний | act contrary to instructions |
| предохранительный клапан против падения | antidrop valve (используется в автомобильных подъёмниках при повреждении системы гидравливлики и срыве давления) |
| присадка против замерзания | antifrosting agent |
| присадка против замерзания жидкости | antifreezing agent |
| приспособление против замерзания заднего стекла автомобиля | antifreezer for rear glass |
| приспособление против скольжения | antiskid device |
| приспособление против слепящего действия автомобильных фар | antidazzle device |
| против движения транспорта | against the direction of traffic (VLZ_58) |
| против движения транспорта | in the opposite direction of traffic (VLZ_58) |
| против движения транспорта | against traffic (VLZ_58) |
| пружина против мёртвого хода | anti-backlash spring |
| пружинная защёлка против стука сцепления | clutch antirattle spring clip |
| пружинная защёлка против толчков сцепления | clutch antirattle spring clip |
| разворачиваться против ветра | turn into wind |
| сжимное устройство для пружин амортизаторов с двойным захватом и запорным винтом против соскальзывания | presser for shock absorber springs with double hook and antislip locking screw |
| сидение, расположенное против направления движения | rearward-facing seat |
| система защиты напр. днища кузова против вредных внешних воздействий | antifouling system |
| состав краска, мазь, смесь против гниения | antifouling compound |
| состав краска, мазь, смесь против гниения | antifouling composition |
| состав краска, мазь, смесь против разъедания | antifouling composition |
| средство против накипи | antisludge agent |
| средство против спекания | anticaking agent |
| стойкий против задира | scuff-resistant |
| стойкий против истирания | attrition-resistant |
| стойкий против копоти | fume-resistant |
| стойкость против задиров и царапин | scoring resistance |
| стойкость против коррозии | resistance to corrosion |
| стойкость против межкристаллической коррозии | intergranular corrosion resistance |
| угол отсчитываемый против часовой стрелки | counterclockwise angle |
| устойчивость против коррозии | corrosive resistance |
| устойчивость против образования потёков | sag resistance (напр. при нанесении краски на вертикальные поверхности) |
| устойчивый против динамических нагрузок | shock resistant |
| устройства против крена автомобиля | antiroll devices |
| устройство против замерзания | antifrost device |
| устройство против замерзания заднего стекла автомобиля | antifreezing device for rear glass |
| устройство против захлопывания крышки багажника | trunk anti-trap device |
| устройство против крена | antiroll device |
| устройство против обледенения | de-icer equipment (напр. лобового стекла автомобиля) |
| устройство против ослепления | anti-dazzling device |
| шина с шипами против скольжения | spike tyre |
| щиток против брызг | splash guard |
| экран против грязи | dirtiness screen |
| экран против грязи | dirtiness baffle |
