Terms for subject Transport containing прокладки

Russian	English
амортизирующая прокладка	cushioning pad (напр. на лапах автомобильного подъёмника)
безасбестовая прокладка	asbestosfree gasket
бронзовая прокладка	bronze shim
бумажная прокладка	paper washer
виброизолирующая прокладка	antivibration spacer
водонепроницаемая прокладка	water-proof gasket
водонепроницаемый кейс для обслуживания моторных средств передвижения и судов с герметической прокладкой и возможностью установки навесного замка	watertight case for maintenance on motor craft and sailing boats with gasket of hermetic seal and pre-arranged for padlock
герметическая прокладка	gasket sealing
герметическая прокладка	gasket sealant
гибкая прокладка	flexible gasket
головка торцового ключа с приводом под рукоятку с квадратом ½ и резиновой прокладкой для удержания свечей зажигания	socket with rubber gasket and ½ square drive for retaining spark plugs
гофрированная прокладка	fluted gasket
демпфирующая прокладка	antivibration pad
железная прокладка между полюсом и ярмом	pole shim
защитная прокладка	chafing iron (для предохранения от трения)
кабелепрокладочная машина типа "плуг для прокладки кабеля"	steering plow
квадратная прокладка	square gasket
керамическая прокладка	ceramic shim
кислотоупорная прокладка	acid-resisting gasket
кислотоупорная прокладка крышки банки аккумулятора	acid-resistant gasket of accumulator cell cap
клей для установки прокладок и тормозных колодок	gasket cement
кольцевая прокладка	O-ring washer
кольцевая прокладка	O-ring gasket
компенсирующая кольцевая прокладка	compensate washer
компенсирующая прокладка	compensator plate
компенсирующая выравнивающая выступающие поверхности прокладка	compensate gasket
копатель траншей для прокладки кабелей	cable trench digger
корпусная прокладка	body shim
круглая прокладка из углеродного волокна	carbon disc
крышечная прокладка	cap gasket
крючок для извлечения прокладки	shim hook
латунная шайба с прокладкой	brass disk-and-washer structure
магнитная прокладка	magnetic shim
маслостойкая прокладка	oil-resisting gasket
медная прокладка	copper gasket
набор пробойников для прокладок	gasket punch kit
набор прокладок	shim pack
набор пакет прокладок	gasket package
набор прокладок клапанов, установленных на общем трубопроводе, с отдельными подающими отверстиями	separate feed gasket kit for assembled valves on manifold
О-образная прокладка	O-ring washer
пересечение трубопроводами рек, оврагов, дорог путём прокладки двух линий	dual crossing
пластиковая прокладка	plastic gasket
плетеная прокладка	braided packing
площадь примыкания прокладки	gasket surface area
площадь соприкосновения прокладки	gasket surface area
полиуретановая прокладка	PUR washer
полиуретановая прокладка	PUR spacer
полиуретановая прокладка	PUR shim
пористая прокладка	bubbly gasket
порядок регулировки телескопической рукоятки прокладками	extendable stick shim procedure
пробковая прокладка	cork filler
прогоревшая прокладка	blown gasket
прогоревшая прокладка головки цилиндров	burnt headgasket
прогоревшая прокладка головки цилиндров	burnt cylinder-head gasket
прогоревшая прокладка цилиндра	burnt cylinder ring
прокладка амортизатора	shock absorber gasket
прокладка блока головки цилиндров с двумя расширенными отверстиями	enlarged-bore intake manifold gasket pair
прокладка в виде крышки	cap gasket
прокладка в виде эллиптического диска	elliptic disk gasket
прокладка в виде эллиптического конуса	elliptic cone gasket
прокладка в виде эллиптической окружности	ellipsoid gasket
прокладка в головках газовых баллонов	obturator ring
прокладка в сборе	grommet assembly
прокладка вилки карданного вала	propeller shaft yoke gasket
прокладка вилки крепления цилиндра	cylinder mounting yoke gasket
прокладка вилки редуктора	gear case yoke gasket
прокладка выхлопной трубы	exhaust pipe gasket
прокладка головки цилиндров двигателя	engine headgasket
прокладка для кольцевого захвата	collet jaws gasket (напр. для предотвращения повреждения поверхности предмета)
прокладка для отражателя	gasket for reflector (напр. фары)
прокладка для регулировки расхода	flow control adjustment shim
прокладка для создания тарированного натяга в опорах зубчатого колеса	gear-preloaded shim
прокладка из алюминия	aluminium gasket
прокладка из асбеста	asbestos layer
прокладка из безасбестового материала	asbestosfree layer
прокладка из меди	copper gasket
прокладка из пластика	plastic gasket
прокладка из поливинилхлорида	PVC polyvinyl chloride gasket
прокладка из полиуретана	PUR spacer
прокладка из полиуретана	PUR shim
прокладка из углеродного волокна	carbon gasket
прокладка кольца на валу	shaft collar gasket
прокладка кольца направляющего аппарата	guide-vane cover gasket (турбины)
прокладка кольца сальника	packing ring gasket
прокладка кольца форсунок	burner-ring gasket (реактивного двигателя)
прокладка кольца-замка	lock ring gasket
прокладка кольца-фиксатора	blocker-ring gasket
прокладка кольцевого вкладыша	collar step gasket (подпятника)
прокладка кольцевого воздухозаборника	annular air intake gasket
прокладка кольцевого золотника	annular slide valve gasket
прокладка кольцевого клапана	circular valve gasket
прокладка кольцевого конусообразного паза	annular tapered groove gasket
прокладка кольцевого паза	circular groove gasket
прокладка кольцевого паза	circular slot gasket
прокладка кольцевого паза	annular groove gasket
прокладка кольцевого сопла	annular nozzle gasket
прокладка кольцевого фильтра	ring filter gasket
прокладка конусообразного паза багажника	trunk cover tapered groove gasket
прокладка конусообразного паза боковой двери	side door tapered groove gasket (автомобиля)
прокладка конусообразного паза капота	hood tapered groove gasket
прокладка корпуса карбюратора	carburetor case gasket
прокладка крышки горловины радиатора	radiator filler cap washer
прокладка линии по карте	track charting
прокладка масляного насоса	oil pump gasket
прокладка между листами рессоры	spring liner
прокладка для установки колёс на балансировочный станок	spacer for balancing machine
прокладка насоса охлаждающей жидкости	cooling liquid pump gasket
прокладка Z-образной формы	Z-washer
прокладка опоры фланцевой вилки	flanged yoke mount gasket
прокладка параллельной нитки трубопровода	pipeline doubling
прокладка первичной вилки	input yoke gasket
прокладка под гайку	nut gasket
прокладка под дополнительный полюс	commutating pole shim (напр. генератора)
прокладка приводной вилки	drive yoke gasket
прокладка пружины амортизатора	shock absorber spring gasket
прокладка свечи зажигания	gasket for spark plug
прокладка свечи зажигания	gasket for ignition plug
прокладка свечи накаливания	gasket for glow plug
прокладка свечи подогрева	gasket for glow plug
прокладка свечи предпускового подогрева	gasket for glow unit
прокладка сливной пробки поддона	sump gasket of drain plug
прокладка, стойкая к воздействию топлива	fuel-resisting gasket
прокладка ступицы кривошипа	crank boss gasket
прокладка топливного насоса	fuel pump gasket
прокладка трубопровода	securing of pipeline
прокладка фильтра грязеотстойника	sump filter gasket
прокладка эллиптического зеркала	gasket for elliptic mirror
прокладка эллиптического отражателя	gasket for elliptic reflector (напр. фары)
прокладка эллиптического подшипника	gasket for elliptical bearing (подшипник с расточкой поверхности вкладыша, состоящего из двух центров)
прокладка эллиптического цилиндра	gasket for elliptic cylinder
пружинящая прокладка	antivibration spacer
пыленепроницаемая прокладка	dustproof seal
разрезная изолирующая прокладка	split grommet
регулировочная прокладка подшипника	bearing adjustment gasket
регулировочная прокладка подшипника ведущей шестерни главной передачи	pinion bearing adjustment shim
регулировочная прокладка предкамеры	precombustion chamber gasket
регулировочная углеродоволокнистая прокладка подшипника	bearing adjustment carbon gasket
резиновая прокладка ветрового стекла	windshield rubber gasket
резиновая прокладка внутри шины	inner tyre shoe
резиновая прокладка крыла шины	bead flipper
рельефная прокладка	beaded gasket (напр. головки цилиндров)
ремонтный набор автомобильных прокладок	washer car repair kit
ремонтный хомут с резиновой прокладкой для устранения течи труб	rubber shim belly band clamp
сальниковая прокладка	seal washer
самоцентрирующаяся прокладка	self-centering gasket
силиконовая прокладка	silicone rubber
С-образная прокладка	C-shim
стекловолоконная О-образная прокладка	fibreglass O-ring
стекловолоконная прокладка	fibreglass gasket
теплостойкая прокладка	heatproof shim
термостойкая прокладка выхлопной трубы	thermo-resistant gasket of exhaust pipe
Т-образная кольцевая прокладка	T-ring gasket
толстая прокладка	thick gasket
тонкая прокладка	thin gasket
топливостойкая прокладка	fuel-resisting gasket
трубная прокладка	pipe gasket
углеродное волокно для прокладок	insert carbon
углубление под кольцевую прокладку	O-ring boss port
уплотнительная прокладка	seal boot
уплотнительная прокладка для поршня	rilsan piston gasket
уплотняющая прокладка	tight connection
уплотняющая прокладка для крыши	cover gasket
уплотняющая прокладка для крышки радиатора	radiator gasket
фигурная прокладка	ornamental washer
эластичная прокладка колонны автомобильной подъёмной платформы	elastic washer for torsion bar of car lift platform column
эллиптическая прокладка	oval gasket
эллиптическая прокладка	elliptic gasket
эллиптическая прокладка	elliptical gasket
эллиптическая прокладка	ellipsoid gasket
эллиптическая прокладка из пластика	elliptic plastic gasket
эллиптическая резиновая прокладка	elliptic rubber gasket