Terms for subject Transport containing проездом

Russian	English
абонемент на проезд	transit pass (на общественном транспорте Tamerlane)
Автоматизированная система оплаты проезда	Automatic Fare Collection (AFC, АСОП)
Автоматизированная система оплаты проезда	Automatic Fare Collection (на общественном транспорте JuliaR)
альтернативная схема проезда	alternative routing
безбилетный проезд	fare-dodging (Andrey Truhachev)
безбилетный проезд	evasion of fare (Andrey Truhachev)
безбилетный проезд	free ride (Andrey Truhachev)
безбилетный проезд	fare-beating (Andrey Truhachev)
безостановочный сбор платы за проезд	open-road tolling (ORT Palatash)
безостановочный сбор платы за проезд	free-flow tolling (Palatash)
бесплатный проезд в транспорте	free travel
бесплатный проезд на общественном транспорте	free mass transit
взимать плату за проезд	take fare (Andrey Truhachev)
деньги за проезд	passage money
документы, требующиеся для проезда	travel documents (sankozh)
дорога с ограниченным проездом	limited-access highway
ездить без оплаты проезда	travel without a ticket (Andrey Truhachev)
ездить без оплаты проезда	ride without paying (Andrey Truhachev)
ездить без оплаты проезда	fare-dodgecoll. (Andrey Truhachev)
ездить без оплаты проезда	dodge the fare (Andrey Truhachev)
ездить без оплаты проезда	travel without paying (Andrey Truhachev)
ездить без оплаты проезда	be a fare dodger (in general Andrey Truhachev)
ездить без оплаты проезда	dodge paying the fare (Andrey Truhachev)
замораживание платы за проезд	fare freeze
заплатить за проезд	pay one's fare (в такси или в общественном транспорте ART Vancouver)
короткие соединительные проезды улиц	short-circulating streets
неоплата проезда	fare-beating (Andrey Truhachev)
неоплата проезда	fare-dodging (Andrey Truhachev)
неоплата проезда	evasion of fare (Andrey Truhachev)
неуплата за проезд	fare-beating (Andrey Truhachev)
неуплата за проезд	fare-dodging (Andrey Truhachev)
неуплата за проезд	evasion of fare (Andrey Truhachev)
плата за проезд в рекламных целях	promotional fare (frar)
платная полоса с бесплатным проездом транспортных средств с большим количеством людей	high-occupancy toll lane (ТС с большим количеством людей едут бесплатно, с 1-2 – платят. Maksym Kozub)
половинная плата за проезд	half-price fare
право преимущественного проезда	priority in traffic (Andrey Truhachev)
преимущественное право проезда	priority in traffic (Andrey Truhachev)
проезд без билета	fare evasion (Andrey Truhachev)
проезд без билета	fare-dodging (Andrey Truhachev)
проезд без билета	evasion of fare (Andrey Truhachev)
проезд без билета	fare-beating (Andrey Truhachev)
проезд зайцем	fare-dodging (Andrey Truhachev)
проезд зайцем	fare evasion (Andrey Truhachev)
проезд зайцем	evasion of fare (Andrey Truhachev)
проезд зайцем	fare-beating (Andrey Truhachev)
"проезд закрыт"	no thoroughfare (дорожный знак)
Проезд запрещён!	Passage prohibited! (Andrey Truhachev)
проезд по мосту для автомобилей	motor-way
"проезда нет"	no road (дорожный знак)
проезды вдоль трассы	service driveway
сборщик платы за проезд	toll collector (tollkeeper, по мосту и т.п.)
система безналичной оплаты проезда	cashless fare system (Кунделев)
система оплаты проезда	fare system (Кунделев)
система электронной оплаты проезда	electronic fare payment system (caats.org anisimova)
собирать с пассажиров деньги за проезд	collect the fare from passengers (Andrey Truhachev)
собрать с пассажиров деньги за проезд	collect the fare from passengers (Andrey Truhachev)
сужение проезда по улице	street bottleneck
сужение транспортного проезда	traffic bottling
сужение уличного проезда	street bottleneck
тариф за проезд по платной дороге	toll rate (Serge Ragachewski)
уклонение от оплаты проезда	evasion of fare (Andrey Truhachev)
уклонение от оплаты проезда	fare-beating (Andrey Truhachev)
уклонение от оплаты проезда	fare-dodging (Andrey Truhachev)
уклонение от уплаты за проезд	fare-dodging (Andrey Truhachev)
уклонение от уплаты за проезд	fare-beating (Andrey Truhachev)
уклонение от уплаты за проезд	evasion of fare (Andrey Truhachev)