| Russian | English |
| горизонтальная ось поворота напр. робота в продольной плоскости | pitch axis |
| действие, препятствующий продольному наклону кузова при разгоне | antisquat effect |
| деформация продольного изгиба | buckling deformation |
| запас продольный статической устойчивости | longitudinal static margin |
| зуб зубчатого колеса с продольной модификацией | crowned tooth |
| инерция относительно продольной оси | roll inertia (автомобиля) |
| инструмент для кругового и продольного снятия оболочек проводов из резины или ПВХ | cable sheath stripper for circular and longitudinal stripping of cables in rubber or PVC |
| критическая длина стержня при продольном изгибе | collapsing length |
| критическая сила при продольном изгибе | Euler buckling load |
| крышка люка, шарнирно закреплённая в продольном направлении | door hinged lengthwise |
| мгновенный центр перемещения центра колеса в продольной вертикальной плоскости относительно подрессоренной массы | torque arm centre in braking |
| мгновенный центр перемещения центра колеса в продольной вертикальной плоскости относительно подрессоренной массы в момент соединения трансмиссии с двигателем | torque arm centre in drive |
| наконечник продольной рулевой тяги управления колеса | steering gear connecting rod end |
| напряжение, вызывающее продольный изгиб | buckling stress |
| одновременная продольная и поперечная подача | compound motion (суппорта) |
| параметры напр. системы, препятствующие продольному наклону кузова при разгоне | antisquat parameters |
| поверхность притупления продольной кромки зуба | tip chamfer |
| прибор для замера продольного и поперечного наклонов поворотного шкворня и развала колеса | caster camber and king pin gauge |
| приспособление для установки развала передних колёс и продольного угла наклона шкворней | camber and caster aligner |
| продольная балка | axle-tree (тележки) |
| продольная балка корпуса | frame side rail |
| продольная балка корпуса | frame side member |
| продольная балка корпуса | frame longitudinal member |
| продольная балка подрамника | longitudinal girder of underframe |
| продольная балка рамы | frame longitudinal member |
| продольная волна | stretching mode |
| продольная защита контрольными проводами | pilot-wire protection |
| продольная ось | fore-and-aft axis |
| продольная ось | fore and aft (электрической машины) |
| продольная подача | traverse motion |
| продольная подача | longitudinal movement |
| продольная прочность | fore-and-aft strength (напр. судна на воздушной подушке) |
| продольная рулевая тяга | drag rod |
| продольная рулевая тяга управления колеса | steering gear connecting rod |
| продольная чувствительность | axial strain sensitivity (тензодатчика) |
| продольное регулирование | fore-and-aft positioning (напр. рабочего органа машины) |
| продольное сопло | fore-and-aft nozzle |
| продольные горизонтальные колебания | fore-and-aft shift (напр. неподрессоренной массы) |
| продольный балансир | longitudinal equalizer (вагона) |
| продольный брус крыши | roof slat (кузова автомобиля) |
| продольный брус крыши | roof rail (кузова автомобиля) |
| продольный брус основания кузова автомобиля | underframe longitudinal member |
| продольный выпучивание стержня | buckling of a bar |
| продольный изгиб в неупругой области | nonelastic buckling |
| продольный изгиб рамы автомобиля | vehicle frame buckling |
| продольный изгиб стержня | buckling of a bar |
| продольный поводок тележки | radius rod |
| продольный профиль дороги | vertex alignment of road |
| продольный размер | rip measurement (напр. раскроя щита для кузова) |
| продольный разрыв стальной трубы | twist-off |
| продольный сдвиг | in-plane motion |
| продольный транспортёр прицепа | traveling bed |
| продольный уклон | back rake |
| продольный шаг | longitudinal spacing |
| продольный швеллерный брус | longitudinal beam |
| продольный элемент | shifter bar |
| работа стойки при продольном изгибе | column action |
| рычаг независимой подвески в продольной вертикальной плоскости относительно подрессоренной массы | wishbone arm |
| сверло для продольных каналов | slot borer |
| система, препятствующая продольному наклону | antisquat system |
| система, препятствующая продольному наклону автомобиля при торможении | antidive system |
| сопротивление продольному изгибу | buckling strength |
| стабилизирующее действие продольного угла наклона поворотного шкворня | caster action (при виде сбоку) |
| стабилизирующее действие угла продольного наклона поворотного шкворня поворота колеса | caster action |
| стабилизирующее действие угла продольного наклона поворотной оси поворота колеса | caster action |
| стенд для установки развала передних колёс и продольного угла наклона шкворней | camber and caster aligner |
| сцепление продольного самохода | longitudinal feed gear |
| токарный автомат продольного точения | Swiss-type automatic |
| токарный автомат продольного точения | Swiss-type sliding head stock automatic |
| токарный автомат продольного точения | movable spindle-type automatic lathe |
| токарный автомат продольного точения | movable spindle automatic lathe |
| токарный автомат продольного точения с УЧПУ типа CNC | Swiss-type CNC |
| токарный станок продольного точения | Swiss-type lathe |
| токарный станок продольного точения | sliding headstock lathe |
| токарный станок продольного точения | sliding head lathe |
| требования к подвеске автомобиля, препятствующей продольному наклону кузова | antidive requirements (при торможении) |
| угол колебаний кузова в продольной плоскости | pitching angle |
| угол продольного наклона моста | axle pinion angle |
| упор изменения характеристик продольного перемещения | longitudinal dog (напр. направления, скорости) |
| управление с продольной и поперечной тягами, находящимися впереди передней автомобильной оси | fore-aft and cross steering |
| управление с продольной и поперечной тягами, расположенными впереди передней оси | fore-aft and cross steering |
| устройство для установки развала передних колёс и продольного угла наклона шкворней | camber and caster gauge |
| устройство, препятствующее продольному наклону | antidive device |
| устройство, препятствующее продольному наклону кузова | antisquat device |
| частота продольных колебаний | frequency in pitch |
| червячная фреза с продольным шпоночным пазом для шлицевых валов | hob ground for spline shafts |
| электропривод регулировки продольного положения сидения | seat slide motor |
| эффект, препятствующий продольному наклону кузова при разгоне | antisquat effect |
