Terms for subject Transport containing провод

Russian	English
автоматический инструмент для снятия изоляции с проводов с устройством регулировки глубины надреза	automatic wire stripper with device for regulating cutting depth
адаптер для соединения проводов	conduit adapter
безопасный электрический провод	safety pull cord
бирмингемский сортамент проволоки и проводов	Birmingham wire gauge
блок для подтягивания проводов	adjusting ear
британский нормальный сортамент проволоки и проводов	British Standard gauge
ввод для проводов	wire duct
водонепроницаемая оболочка провода	wire waterproof jacket
гнездо провода катушки зажигания	cable terminal
гнездо провода свечи зажигания	spark-plug cable terminal
гололёдная нагрузка на провода	ice load (ssn)
датчик обрыва провода	wire break sensor
двухжильный провод	two-wire cord
дрожание проводов	line-wire dancing
жгут проводов	bunched wires
замена проводов системы зажигания	replacement of ignition leads
индуктивность жилы провода	series inductance
инструмент для зачистки проводов от эмалевого и лакового покрытия и налёта	coated wire stripper for removing enamels, lacquers and varnish from conductors
инструмент для кругового и продольного снятия оболочек проводов из резины или ПВХ	cable sheath stripper for circular and longitudinal stripping of cables in rubber or PVC
инструмент для снятия изоляции проводов с регулируемым лезвием и эргономичной пластиковой рукояткой	wire stripper with adjustable blade and ergonomic plastic handgrip
использование кузова металлического в качестве обратного провода	hull return circuit
калибр проводов	wire gage
канал для проводов и кабелей	race-way
канал для связки проводов приборной доски	dashboard wire channel
катушка для провода	wire reel
катушка зажигания, совмещённая с разъёмом провода	plug top ignition coil
катушка с электрическим 12-ти метровым 3-х жильным проводом для электросети 230В	cable reel with 12 m of 3-core cable for 230V
клещи со вставным резаком проводов	pliers with inserted wire cutter
комплект проводов зажигания	ignition lead set
комплект экранированных проводов системы зажигания	screened ignition cable set
короб для проводов под полом	underfloor wiring channel (напр. автобуса)
кусачки в виде ножниц для резки ленточных кабелей, со специальной стальной наклонной режущей губкой для одновременной обрезки проводов по всей ширине	ribbon cable cutter with special tilting steel blade for simultaneous cut along the entire width
лента-хомут для крепления проводов	cable tie
"лягушка" для натягивания проводов	draw tongs
лямбда-зонд с тремя проводами	three-wire lambda probe (с подогревом датчика для быстрого начала работы)
маслонепроницаемая оболочка провода	wire oilproof jacket
маслоустойчивый провод зажигания	oil-proof ignition cable
медный сердечник провода зажигания	copper core of ignition lead
высокочастотный многожильный обмоточный провод	litzendraht wire
нагреваемый провод	hot-wire
наконечник провода	cable tip
наконечник провода свечи зажигания	spark-plug connector
наружный провод	exposed wire
нейтральный провод трёхфазной системы питания	fourth wire
ножницы с рукоятками из термостойкого материала и резаком проводов для электриков	scissors with handles from thermoresistant material and wire cutter for electricians
обжимные щипцы для наконечников проводов	crimping pliers for cable tip terminals
обжимные щипцы для наконечников проводов с автоматическим раскрытием губок после сжатия	crimping pliers for cable tip terminals with automatic reopening of jaws at the end of the compression
обрыв провода	abruption of wire
одножильный провод	single cable
одноцветный провод	self-coloured wire
оплётка провода фильтра	emoty filter loom
опорный хомут для провода	pipe clamp
парный провод	doublet wire
переносная лампа катушечного типа с автоматической намоткой провода и стопорами	reel-type inspection lamp with automatic cable rewind and stops
пластина, к которой подсоединяется провод	grounding electrode
плоскогубцы для стяжек проводов лентами-хомутами	cable tie plier
полуавтоматические регулируемые клещи с внутренним резаком для проводов	semiautomatic adjustable pliers with inserted wire cutter
предел износа проводов системы зажигания	wear limit of ignition leads
прибор для натягивания проводов	wire stretcher
провод без пробоев	good wire
провод блокировочный	block wire
провод высокого напряжения	high tension lead
провод высокого напряжения от катушки зажигания	coil wire
провод высокого напряжения от катушки зажигания	coil high-tension lead
провод для запуска двигателя от внешнего источника	jump lead
провод для запуска двигателя от внешнего источника	jumper cable
провод для запуска двигателя от внешнего источника	booster cable
провод для системы пульсирующего зажигания	pulsating ignition cable
провод зажигания	ignition lead (автомобильный)
провод зажигания	ignition cable
провод заземляющего электрода	electrode conductor
провод звукового сигнала	horn wire
провод из пучка жил	bank wire
провод корпусный	sleeve wire
провод от аккумуляторной батареи	battery cable
провод от батареи аккумуляторов	battery cable
провод от корпуса штепселя	sleeve wire
провод от шейки штепселя	R-wire
провод переходника прикуривателя	lighter adaptor cord
провод питания анализатора	analyzer power cord
провод с изоляцией из керамики	ceramic isolated wire
провод с изоляцией из углеродного волокна	carbon-covered wire
провод с изоляцией из углеродного волокна	carbon isolated wire
провод с керамической изоляцией	ceramic isolated wire
провод с медными жилами	copper cable
провод с обмоткой	covered wire
провод с резиновой изоляцией	rubber isolated wire
провод с углеродной изоляцией	carbon isolated wire
провод с штепселем	sleeve wire
провод свечи зажигания	spark-plug cable
провод свечи зажигания	ignition wire
провод трётся	cable chafes
провод-удлинитель	cord extension
провод четырёхугольного сечения	busbar wire
провода зажигания, идущие от магнето	magneto wires
провода осветительных приборов	lighting wires
продольная защита контрольными проводами	pilot-wire protection
промежуточный рычаг рулевого провода	steering crank
прописание проводов	conductor sag
сетевой провод с монолитной вилкой	safety pull cord (которую можно вытягивать из розетки за шнур)
скрутка проводов	wire twist
сообщение проводов при раскачивании их	swinging cross (ветром)
стыковочный переходник для проводов	splicing sleeve
схема "два провода – земля"	two-wire-ground circuit
схлёстывание проводов при раскачивании их	swinging cross (ветром)
съёмник наконечника провода от аккумуляторной батареи	battery cable clamp puller
табличка со схемой соединения проводов	connector nameplate
токоведущий провод	hot-wire
труба, к которой подсоединяется провод	grounding electrode
трёхжильный провод	three-way cord
устройство для очистки зажимных наконечников проводов и клемм АКБ	cleaner clamps and battery terminals
утопленный монтаж проводов	sunk work
ферромагнитный сердечник с проволочным сопротивлением провода зажигания	ferromagnetic core with wirewound resistor of ignition cable
цветная изоляция проводов	tinted isolation wire
экранированный провод	shielded cable
электрический провод	electric cord
эмалированный провод	enamel-covered wire