| Russian | English |
| автоматическое распределение тормозных усилий между тягачом и прицепом | coupling force control |
| автомобиль с прицепом | articulated lorry |
| А-образная тяга автомобильного прицепа | A-type tow-bar |
| брезентовый прицеп | tarpaulin trailer |
| буровое оборудование, смонтированное на прицепе грузовика | trailer-mounted drilling rig |
| вертикальная нагрузка на сцепную головку прицепа | tongue weight |
| виляние прицепа | trailer hunting (автомобильного) |
| влияние прицепа | jack-knifing |
| водитель грузовика с прицепом | FLT-driver (Katejkin) |
| водитель грузовика с прицепом | FLT driver (Katejkin) |
| вывод для подключения электросистемы прицепа | trailer outlet |
| вылет прицепа из колеи тягача при высоких скоростях движения | high-speed offset |
| вылет прицепа из колеи тягача при низких скоростях движения | low-speed offset |
| грузить на прицеп | load on a trailer (load on a trailer  wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| грузить на прицеп | trailer (load on a trailer wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| грузовой автомобиль с прицепом | trailer truck |
| грузовой автомобиль с раздвижным прицепом-роспуском | expansible timber truck |
| двойная тяга автомобильного прицепа | tandem tow-bar |
| двухосный прицеп с дышло | two-axle drawbar trailer |
| динамическое сопротивление кузова прицепа | trailer body drag |
| длинная цепь прицепов | trailer train |
| дом-прицеп | house caravan |
| домик контора, магазин и т.п. на автомобильном прицепе | vehicle caravan |
| домик напр. контора, склад, магазин на автомобильном прицепе | motor caravan |
| домик контора, магазин и т.п. на автомобильном прицепе | car caravan |
| дуга каркаса кузова прицепа | trailer carline |
| дышло прицепа | pull tongue |
| жилой прицеп | fifth-wheel device |
| жилой прицеп | camping trailer |
| жилой прицеп | accommodation trailer |
| запаска для прицепа | trailer car spare tyre |
| запасная шина для прицепа | trailer car spare tyre |
| извлечение и замена стальных и бронзовых втулок прицепов и полуприцепов | extraction and replacement of steel and bronze bushings of trailers and semitrailers |
| крытый штабной прицеп | office-wagon |
| лесовоз с раздвижным прицепом | expansible lumber truck |
| лесовоз с раздвижным прицепом | expansible log truck |
| малогабаритный прицеп | fifth-wheel trailer |
| многоколёсный многоосевой прицеп | multiwheel trailer |
| многоосный прицеп | multi-axis trailer |
| навесное орудие на прицепе | trailer mount |
| наружнее зеркало заднего вида для наблюдения за прицепом | trail-view mirror |
| низкорамный прицеп | low-down trailer (обеспечивающий малую высоту погрузки) |
| одноосный прицеп | one-axle trailer |
| одноосный прицеп без дышла | two wheels and axle (напр. для перевозки брёвен) |
| опорно-сцепной прибор прицепа | trailer coupling |
| освещение грузовых автомобилей и прицепов | trailer lighting |
| отдельный прицеп | independent trailer |
| палец прицепа | center pivot |
| паркинг для жилых прицепов-домиков | trailer parking |
| первый ряд брёвен, укладываемых на коники тягача и прицепа | bunk tier |
| перевозить на прицепе | trailer (to transport by trailer wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| пневматический съёмник шпилек и втулок на тележке для прицепов и полуприцепов | trolley of pneumatic pin and bushing extractor of trailers and semitrailers |
| поведение прицепа | trailer behaviour (при движении) |
| поведение прицепа на скользкой дороге | trailer behaviour on slippery road |
| поворотный круг прицепа | steering circle |
| подвижный пол прицепа-разбрасывателя | moving bed |
| приспособление для присоединения прицепа | tow hitch assist |
| прицеп-баня | bath unit trailer |
| прицеп-дача | travel trailer |
| прицеп-дача | split-coach |
| прицеп для вывоза отбросов | refuse-collecting trailer |
| прицеп для перевозки барабанов бабин с электрическим кабелем | cable drum trailer |
| прицеп для перевозки брёвен | timber carrier |
| прицеп для перевозки брёвен | lumber carrier |
| прицеп для перевозки домашнего скота | cattle trailer |
| прицеп для перевозки зерна | grain carrier |
| прицеп для перевозки контейнеров | trail-container |
| прицеп для перевозки легковых автомобилей | auto rack |
| прицеп для перевозки отбросов | refuse trailer |
| прицеп для перевозки сена | hay carrier |
| прицеп-домик на колёсах | fifth-wheel device |
| прицеп-контейнер | container trailer |
| прицеп отдельный | full trailer (при сопоставлении с полуприцепом) |
| прицеп / полуприцеп-панелевоз, стекловоз | inloader |
| прицеп-роспуск для длинномерных грузов с телескопической центральной трубой | pole trailer with telescopic tubular pole |
| прицеп-роспуск для длинномерных негабаритных грузов с телескопической центральной трубой | pole trailer with telescopic tubular pole |
| прицеп-роспуск для перевозки длинномерных грузов | pole trailer (с регулируемой длиной дышла или длиной базы) |
| прицеп-роспуск для перевозки досок и брёвен | timber drag |
| полуприцеп с безбортовой платформой: | flat-bed |
| полуприцеп с безбортовой платформой | flat bed (напр. для перевозки дорожных машин, габариты которых выходят за пределы платформы) |
| прицеп с опущенной задней частью рамы | cranked frame trailer |
| прицеп с постом управления | driving trailer (напр. при повороте) |
| прицеп с центральным расположением осей | center axle trailer |
| прицеп с центральным расположением оси | center axle trailer |
| прицеп с электрическими тормозами, позволяющими поглотить заданную долю мощности тягача | power-absorbing trailer (применяется при испытаниях автомобилей, в частности, для имитации движения на подъёме) |
| прицеп со скатами для погрузки и разгрузки груза | trailer with loading skids |
| прицеп со ступенчатой рамой | stepped frame low loader (пониженной для уменьшения высоты погрузки) |
| прицеп со съёмной задней осью | trailer with withdrawable rear back axle (для облегчения погрузки и разгрузки) |
| прицеп со съёмной задней осью для облегчения погрузки/разгрузки | trailer with withdrawable rear axle |
| прицеп со съёмной задней осью для облегчения погрузки/разгрузки | trailer with withdrawable back axle |
| прицеп-цистерна | cistern trailer |
| прицеп, шарнирно-соединённый с тягачом | articulated trailer |
| прицепы интермодальных перевозок | swap bodies (Eugene_Chel) |
| продольный транспортёр прицепа | traveling bed |
| раздвигаемый прицеп-роспуск для брёвен | expansible lumber truck |
| раздвигаемый прицеп-роспуск для брёвен | expansible log truck |
| раздвижной лесовозный прицеп-роспуск | expansible logging pole trailer |
| раздвижной прицеп-роспуск | expansible pole chassis |
| раздвижной прицеп-роспуск | expansible bolster |
| раздвижной прицеп-роспуск для длинномерных негабаритных грузов с телескопической центральной трубой | expansible pole trailer with telescopic tubular pole |
| раздвижной прицеп-роспуск для перевозки брёвен | expansible timber truck |
| раздвижной прицеп-роспуск для перевозки брёвен | expansible timber drag |
| раздвижной прицеп-роспуск для перевозки длинномерных грузов | expansible pole trailer (с регулируемой длиной дышла или длиной базы) |
| раздвижной прицеп-роспуск для перевозки длинномерных грузов | expansible pole carriage (с регулируемой длиной дышла или базы) |
| размещение на прицепе | alignment on trailer bed |
| разъём для подключения электросистемы прицепа | trailer lamp lighting socket |
| расцеплять прицеп | pull the pin |
| резервуар, смонтированный на грузовом прицепе | trailer-mounted tank |
| розетка фонаря прицепа | trailer lamp lighting socket |
| система стабилизации при езде с прицепом | TSC (Yeldar Azanbayev) |
| соединение шлангов пневматической тормозной системы грузовика и трейлерного прицепа | trailer gladhand |
| соединительная головка тормозной магистрали прицепа | trailer gear |
| стоянка для автомобильных жилых прицепов | motor camp |
| сцепное приспособление для прицепа | trailer gear |
| сцепное устройство прицепа | trailer tow package |
| 18-ти колёсный прицеп с низкой наклоняющейся платформой | 18-wheeled tiltster |
| тормозной клапан прицепа | trailer brake control valve |
| точка прицепа | hitch point (навесных орудий) |
| трактор с прицепом | tractor trailer |
| транспортировать с помощью прицепа | trailer (to transport by trailer wiktionary.org Andrey Truhachev) |
| тяга для прицепов в условиях бездорожья | off-the-road traction |
| тягач с прицепом | big rig |
| тяговый брус прицепа | dragbar for trailer |
| управляемость прицепа | trailer behaviour |
| установка на прицепе | trailer mount (напр. компрессора) |
| установка-прицеп с прессом | trailer-mounted car |
| установка, смонтированная на прицепе | trailer mounting (напр. компрессор) |
| шарнирно-соединённый с тягачом прицеп | articulated trailer |
| шарнирно-соединённый с тягачом прицеп для перевозки контейнеров | articulated container trailer |
| шасси прицепа-платформы | trailer-platform chassis |
| штепсельная розетка прицепа | trailer lamp lighting socket |
| щеповозный прицеп | chip trailer (MichaelBurov) |
