| Russian | English |
| высшая степень фильтрации, при которой отфильтровываются частицы даже менее 10 микронов 10⁻⁶м в диаметре | ultra filtration |
| зоны пассивной безопасности автомобиля, элементы которой при столкновении принимают удар на себя, сморщиваясь и собираясь в гармошку, гася динамику удара | crumple zones |
| количество транспортируемого опасного вещества при транспортировке которого на автомобиле требуется установка предупредительного знака | placard quantity (kondorsky) |
| критическая температура поверхности трения, при которой возникает ускоренное её разрушение | scuffing temperature (от образования задиров) |
| плотная посадка, при которой не происходит течи | leak-proof fit |
| порог, при котором срабатывает сигнализация | alarm threshold (напр. сигнал уровнемера в танке при наполнении маслом, топливом или другой средой) |
| предельный крутящий момент, при котором происходит разрушение | breakaway torque |
| Сигнал, характеризующий уровень топливоподачи, при котором обеспечивается номинальная мощность двигателя в конкретной конфигурации | Rated Fuel Position (RFP) |
| скорость, при которой происходит включение | cutting-in speed (напр. генератора) |
| скорость, при которой происходит включение | cut-in speed (напр. генератора) |
| транспортная пробка, при которой движение не возможно ни в одном из направлений из-за затора на городской сетке перекрёстков. | gridlocked (CBET) |
| число оборотов, при которой происходит включение | cut-in speed |
| число оборотов, при котором происходит включение | cutting-in speed |
