Terms for subject Transport containing предприятие

Russian	English
автомобиль неиндивидуального пользования, обслуживающий промышленные предприятия	commercial vehicle
автомобиль неиндивидуального пользования, обслуживающий промышленные предприятия	commercial motor car
автомобиль неиндивидуального пользования, обслуживающий торговые предприятия	commercial vehicle
автомобиль неиндивидуального пользования, обслуживающий торговые предприятия	commercial motor car
автосборочное предприятие	incomplete car manufacturer
грузовой автомобиль автобус или автомобиль неиндивидуального пользования, обслуживающий промышленные предприятия	commercial car
грузовой автомобиль автобус или автомобиль неиндивидуального пользования, обслуживающий торговые предприятия	commercial car
двигателестроительное предприятие	engine plant
дорога для подъезда к предприятию	industrial track
доходы транспортного предприятия от перевозок	common carrier's income
закрывать предприятие	shut down
запасные части, изготовленные тем же предприятием, которое выпускает транспортное средство	genuine parts
запасные части, изготовленные тем же предприятием, которое выпускает транспортный инструмент	genuine parts
пассажирское автотранспортное предприятие	public transport enterprise (можно использовать так же словосочетание "public transit", обозначающее в частности в США систему общественного транспорта, но применительно к странам Восточной Европы и постсоветскому пространству в целом, чаще используется именно сочетание "public transport enterprise", как обозначение структуры, являющейся реалией. Для проверки – google.com fx_r21)
Предприятие, находящееся в неблагоприятных условиях	Disadvantaged business enterprise (DBE Georgy Moiseenko)
предприятие, находящееся в неблагоприятных условиях	DBE (Georgy Moiseenko)
предприятие общественного транспорта	public transport company (CNN Alex_Odeychuk)
предприятие по выпуску автомобилей	automobile factory
транспортная компания, обслуживающая предприятия транспортными средствами по договорам	leasing company
эксплуатационные расходы транспортного предприятия	carrier's operating costs