Terms for subject Transport containing предохранительный

Russian	English
аварийная предохранительная подушка на передней панели транспортного средства, автоматически заполняющаяся воздухом	air bag (при столкновении автомобилей)
вилка предохранительной фрикционной муфты	safety friction clutch yoke
внешний съёмник с тремя самозажимными лапами, предохранительным штифтом и нажимным винтом из углеродистой стали	outside puller with tree self-locking jaws, safety pin and carbon steel pressure screw
груз на предохранительном клапане	safety weight
двухступенчатый домкрат для трансмиссий с предохранительным клапаном перегрузки	two-stage transmission jack with overload safety valve
извлекатель предохранительного стопорного штифта	safety pin extractor
клапан предохранительный	safety valve (bigmaxus)
конусная предохранительная втулка	cone grommet
механический предохранительный палец колонны автомобильной подъёмной платформы	mechanical safety cylinder of car lift platform column
обратная трубка главного предохранительного клапана рулевого управления	main steering reliev valve return pipe
откидной предохранительный колпак	hinged guard
палец предохранительной фрикционной муфты	safety friction clutch pin
перегоревшая предохранительная лампа	burnt safety lamp
передняя предохранительная дуга автомобиля	front car tube safety arch
подшипник предохранительной фрикционной муфты	safety friction clutch bearing
показания манометра предохранительного клапана рулевого управления	steering relief valve gauge reading
поршневое предохранительное устройство	piston-type relief device
предохранительная блокировка	safety guard interlock
предохранительная броневая проволока кабеля	sheathing wire
предохранительная верёвка	belly buster
предохранительная дверца	guard door (напр. распределительной коробки)
предохранительная защёлка зева крюка	hook mouth safety latch
предохранительная защёлка для предотвращения падения стрелы крана	boom pawl
предохранительная камера	safety chamber
предохранительная коробка	central fuse, relay and terminal box
предохранительная муфта	breaking piece
предохранительная откидная крышка	explosion hatch (напр. топливного резервуара)
предохранительная пластина кабеля	apron cable (напр. проложенного по полу)
предохранительная пробка	safety plug
предохранительная сетка	guard wire
предохранительная сетка для безопасного накачивания шин	safety inflation cage
предохранительная скоба тяги	bottom rod guard
предохранительная собачка	locking pattern
предохранительная соединительная муфта пневматической системы вытяжки отработанных газов	PTS safety coupling
предохранительная фрикционная муфта	safety slip clutch
предохранительная фрикционная муфта, пробуксовывающая при превышении крутящего момента	slipping clutch
предохранительная фрикционная муфта, пробуксовывающая при превышении предельного крутящего момента	slip clutch
предохранительная шайба	safety washer (для удержания гайки от отвинчивания)
предохранительное крыло от грязи	mud guard
предохранительное ограждение	securing bar (напр. на большегрузных карьерных автомобилях)
предохранительное вентиляционное отверстие	safety vent
предохранительное покрытие	prevention coating
предохранительное покрытие днища автомобиля	prevention car bottom by coating
предохранительное приспособление	safety guard
предохранительное сочленение	safety joint (напр. со средствами сигнализации о столкновении)
предохранительное устройство	safety cutoff (напр. срезной штифт)
предохранительное устройство	safeguarding device
предохранительное устройство ключа при поломке пружинного кольца	safety device of pliers from broken circlips
предохранительное устройство рабочего органа	end-of-arm tooling safety device (напр. манипулятора или робота на конвейере)
предохранительное фрикционное соединение	safety frictional joint
предохранительные меры от пыли	dust prevention
предохранительные устройства агрегата	equipment protection device
предохранительные устройства станка	equipment protection device
предохранительный амортизатор	emergency bumper (напр. транспортной тележки)
предохранительный барьер	safety barrier
предохранительный болт	safety bolt (напр. контрящий или срезной)
предохранительный брус	head-block (механизированного ската)
предохранительный воздушный клапан	air release
предохранительный диск	bursting disk
предохранительный занавес	safety curtain (напр. зоны предварительной обработки покрасочной камеры)
предохранительный клапан перегрузки автомобильного подъёмника	lift parachute valve
предохранительный клапан перегрузки системы	parachute valve
предохранительный клапан пневматического домкрата	safety valve of pneumatic jack
предохранительный клапан против падения	antidrop valve (используется в автомобильных подъёмниках при повреждении системы гидравливлики и срыве давления)
предохранительный клапан распределителя рулевого управления	steering-control valve relief valve
предохранительный клапан с рукояткой для защиты оборудования от повреждений при перепадах давления	quick venting safety valve for protecting equipment
предохранительный клапан сигнального давления рулевого управления	steering signal pressure
предохранительный клапан цилиндра подъёмной платформы	safety valve of cylinder lift platform
предохранительный клин автомобильного подъёмника	lift safety wedge
предохранительный коврик	safety mat (напр. около маслозаправки)
предохранительный коврик	switch mat (для ограждения робота; при нажатии на коврик робот выключается)
предохранительный коврик	safety platform (напр. для отключения робота при приближении человека)
предохранительный коврик	pressure mat (для ограждения робота, при наступлении на него робот останавливается)
предохранительный коврик	collision mat (для ограждения робота)
предохранительный кожух резервуара	bunding measure for tank (напр. масляного)
предохранительный колпачок	protecting cap
предохранительный патрубковый шарнир для насосно-компрессорной колонны	blast tubing joint
предохранительный пневмодатчик	air safety sensor
предохранительный пневмоклапан	air safety valve
предохранительный пояс	safety strap
предохранительный искровой промежуток	safety spark gap
предохранительный разрядник	safety spark gap (включается между концами вторичной обмотки параллельно с электродами свечи зажигания)
предохранительный разрядник	protective gap
предохранительный резиновый колпачок	grommet covering
предохранительный ремень	safety strap
предохранительный ремень	safety belt
предохранительный слой	protective coating (краски)
предохранительный термостат двигателя	pressure relief thermostat
предохранительный трос	safety line
предохранительный трос	check cable
предохранительный ударный переходник	bumper safety joint spring (скважинной колонны)
предохранительный хомут	safety clamp
предохранительный хомут на шланг	steel safety claw for hose (напр. для крепления штуцера или наконечника)
предохранительный штифт	safety pin
предохранительный щиток от гравия	gravel shield
предохранительный щиток от песка	gravel shield
пристёгнутый поясным и плечевым предохранительными ремнями	lap-and-shoulder belted (Yeldar Azanbayev)
пристёгнутый поясным предохранительным ремнём	lap belted (Yeldar Azanbayev)
проверка работы предохранительной муфты	check the operation of the safety coupling (напр. в системе вытяжки)
пружинный предохранительный клапан с автоматическим открытием выхода воздуха из пневмосистемы и закрытием клапана при нормализации давления	spring-loaded safety valve with seat automatically rises to vent excess internal pressure to the atmosphere and closes once pressure is back to normal
реальная настройка предохранительного клапана рулевого управления	actual steering relief valve setting
световой сигнал о незатянутом предохранительном ремне	seat-belt warning light (ssn)
сенсорная предохранительная поперечина с фотодатчиками для моечной зоны	touch-sensitive safety bar with photocells of washbay (автомобильной мойки)
спускной электромагнит предохранительного клина автомобильного подъёмника	lift safety wedge release electromagnet (для блокировки несанкционированного спуска подъёмника в аварийной ситуации)
супернизкий сервисный домкрат, грузоподъёмностью до 2 т, с предохранительным пневматическим клапаном для страховки от внезапного опускания при разрыве или перегрузке системы гидравлики	extra flat hydraulic service jack of 2 ton with safety air valve to avoid overcharge risk
трапецеидальный подъёмный винт с предохранительной гайкой	trapezoidal lifting screw with safety nut
установочная предохранительная втулка	locating grommet
цилиндрические домкраты с предохранительным клапаном перегрузки и удлинённой рукояткой	bottle jack with overcharge valve and extension handle
чистка и смазка предохранительной муфты	clean and grease safety coupler
электроклапан предохранительного цилиндра	safety cylinder electrovalve (гидравлической системы автомобильного подъёмника)