Terms for subject Transport containing постоянно

Russian	English
автоблокировка постоянного тока	DC direct current automatic block
автоматическая лебёдка постоянного натяжения	automatic constant tension mooring winch (цепи, каната)
асинхронный электродвигатель с постоянно-присоединённым конденсатором	capacitor-start-and-capacitor-run motor
Бесконтактный датчик линейного перемещения на постоянном магните	Permanent magnet Linear Contactless Displacement PLCD sensor (датчик PLCD)
бесконтактный датчик линейного перемещения на постоянном магните	Permanent magnet Linear Contactless Displacement sensor (PLCD)
бесщёточный линейный электродвигатель постоянного тока	brushless d/c linear motor
в постоянном зацеплении	constant-mesh
ведущая шестерня постоянного зацепления	main drive pinion
вододелитель для подачи в один из каналов постоянного расхода	preferential divider (независимо от колебаний расхода в канале)
гидро- распределитель постоянного расхода	fixed flow control valve
датчик контроля постоянного значения крутящего момента	constant torque control sensor
дуга постоянного тока	DC direct current arc
дуговая печь постоянного тока	DC direct current arc furnace (ДППТ)
зарядка аккумулятора при постоянном напряжении	constant-voltage charging
зарядка при постоянном токе	constant-current charging
зубчатое колесо постоянного зацепления	constant-mesh gear
карбюратор постоянного разрежения	constant-velocity carburetor
карбюратор постоянного разрежения	constant-vacuum carburetor
клапан управления режимом постоянного давления в системе маслораспределения	constant pressure control valve in oil dispensing system
клапан управления режимом постоянного давления в системе распределения охлаждающей жидкости	constant pressure control valve in coolant dispensing system (напр. антифриза, тосола)
крытый кузов грузового автомобиля с постоянно закреплёнными стойками	canopy body
крытый кузов грузового автомобиля с постоянно съёмными стойками	canopy body
крытый кузов с постоянно закреплёнными стойками	canopy-body
муфта трансмиссии, находящаяся в постоянном зацеплении	constantly engaged clutch
муфта постоянного зацепления	constantly engaged clutch
насос, поддерживающий постоянное давление	continuous-pressure pump
насос, поддерживающий постоянное давление в системе	continuous-pressure pump
насос постоянного объёма	constant displacement pump
находящийся в постоянном движении	constantly-on-the-go (Alex_Odeychuk)
обратная полярность электродуговой сварки постоянного тока	DC direct current arc-welding reverse polarity
подвеска, поддерживающая постоянный уровень кузова над дорогой	self-levelling suspension
полноприводной автомобиль с постоянно включённым передним мостом	Ferguson formula all-wheel-drive vehicle (система Фергюсона)
постоянно высокий уровень сигнала	signal stuck high (напр. при отказе какой-либо автомобильной системы)
постоянно высокий уровень сигнала как признак неисправности	signal stuck high
Постоянно действующая международная ассоциация дорожных конгрессов	Permanent International Association of Road Congresses (PIARC Georgy Moiseenko)
Постоянно действующая международная ассоциация дорожных конгрессов	PIARC (Georgy Moiseenko)
постоянно замкнутое сцепление	spring-loaded clutch
постоянно следите за	continually monitor (Yeldar Azanbayev)
постоянное барьерное ограждение	permanent barrier (JoannaStark)
постоянное изменение температуры	inequality of temperature
постоянное отклонение	steady deflection
постоянное сочленение	integral articulation
постоянное улучшение	continued improvement (Yeldar Azanbayev)
постоянный ток в обратном проводящем состоянии	continuous reverse conducting current
постоянный ток в обратном проводящем состоянии тиристора	continuous reverse conducting current
постоянный фиксированный цикл фрезерования	canned milling cycle
преобразователь постоянного тока	d/c converter
прибор постоянного давления	pressure fall preventing device
прямая полярность электродуговой сварки постоянного тока	DC direct current arc-welding straight polarity
распределение гостей по местам постоянного проживания	origin distribution (AlexanderGerasimov)
расходомер постоянного перепада	variable area flowmeter
расходомер постоянного перепада давления	variable area flowmeter
регулятор оборотов для регуляции их постоянного числа	constant-speed governor
серводвигатель постоянного тока с возбуждением от постоянных магнитов	permanent-magnet DC servomotor
сопротивление постоянное	fixed resistor
уравнительная машина постоянного тока	balancer set
устройство постоянного натяжения	constant tension device (напр. башенного крана)
устройство с постоянно заданным максимальным крутящим моментом	constant torque device (напр. фрикционная муфта)
фермер, не живущий на ферме постоянно	suitcase farmer
электромагнит постоянного тока	d/c magnet
якорь постоянного магнита	magnet keeper