| Russian | English |
| автоблокировка постоянного тока | DC direct current automatic block |
| автомат постоянной скорости | cruise control (прообраз автопилота для автомобиля; не позволяет превышать заданную скорость, автоматически отключается при торможении; впервые предлагался как дополнительное optional equipment по заказу покупателя к модели "Кадиллак Седан Cadillac De Ville 1958 г.) |
| автоматическая лебёдка постоянного натяжения | automatic constant tension mooring winch (цепи, каната) |
| Бесконтактный датчик линейного перемещения на постоянном магните | Permanent magnet Linear Contactless Displacement PLCD sensor (датчик PLCD) |
| бесконтактный датчик линейного перемещения на постоянном магните | Permanent magnet Linear Contactless Displacement sensor (PLCD) |
| бесщёточный линейный электродвигатель постоянного тока | brushless d/c linear motor |
| в постоянном зацеплении | constant-mesh |
| ведущая шестерня постоянного зацепления | main drive pinion |
| вильчатый подъёмник с постоянными колёсиками на вилах | lifting carriage with fixed wheel lifting forks |
| вододелитель для подачи в один из каналов постоянного расхода | preferential divider (независимо от колебаний расхода в канале) |
| гидро- распределитель постоянного расхода | fixed flow control valve |
| датчик контроля постоянного значения крутящего момента | constant torque control sensor |
| двигатель с постоянной скоростью | constant-speed motor |
| двигатель с постоянным числом оборотов | constant-speed motor |
| дуга постоянного тока | DC direct current arc |
| дуговая печь постоянного тока | DC direct current arc furnace (ДППТ) |
| закрутка лопаток по закону свободного по закону постоянной циркуляции | free vortex blading |
| зарядка при постоянной скорости потока электронов | constant-current charging (в электролите) |
| зарядка аккумулятора при постоянном напряжении | constant-voltage charging |
| зарядка при постоянном токе | constant-current charging |
| зубчатое колесо постоянного зацепления | constant-mesh gear |
| испытание при постоянной нагрузке | steady load test |
| карбюратор постоянного разрежения | constant-velocity carburetor |
| карбюратор постоянного разрежения | constant-vacuum carburetor |
| карбюратор с постоянным вакуумом | constant-velocity carburetor |
| карбюратор с постоянным вакуумом | constant-vacuum carburetor |
| карбюратор с постоянным разрежением | constant-velocity carburetor |
| карбюратор с постоянным разрежением | constant-vacuum carburetor |
| клапан управления режимом постоянного давления в системе маслораспределения | constant pressure control valve in oil dispensing system |
| клапан управления режимом постоянного давления в системе распределения охлаждающей жидкости | constant pressure control valve in coolant dispensing system (напр. антифриза, тосола) |
| коробка передач с постоянным зацеплением всех передач | all-silent gearbox |
| литье в постоянные формы | permanent-mould casting |
| муфта трансмиссии, находящаяся в постоянном зацеплении | constantly engaged clutch |
| муфта постоянного зацепления | constantly engaged clutch |
| насос, поддерживающий постоянное давление | continuous-pressure pump |
| насос, поддерживающий постоянное давление в системе | continuous-pressure pump |
| насос постоянного объёма | constant displacement pump |
| находящийся в постоянном движении | constantly-on-the-go (Alex_Odeychuk) |
| обратная полярность электродуговой сварки постоянного тока | DC direct current arc-welding reverse polarity |
| переменно-постоянные эксплуатационные расходы | general operating expenses |
| подвеска, поддерживающая постоянный уровень кузова над дорогой | self-levelling suspension |
| постоянная времени | time delay |
| постоянная выдача неисправности | sustained failure (напр. при сбое какой-либо системы) |
| постоянная выдача ошибки | sustained failure (напр. при сбое какой-либо системы) |
| постоянная подача | continuous delivery (напр. смазки) |
| постоянная регулировка | fixed timing (напр. зажигания) |
| постоянная сила зажима | consistent clamping pressure |
| постоянное барьерное ограждение | permanent barrier (JoannaStark) |
| постоянное изменение температуры | inequality of temperature |
| постоянное отклонение | steady deflection |
| постоянное сочленение | integral articulation |
| постоянное улучшение | continued improvement (Yeldar Azanbayev) |
| постоянные здания, сооружения и системы | fixed infrastructure (железной дороги yevsey) |
| постоянные здания сооружения и системы | fixed infrastructure (железной дороги yevsey) |
| постоянные колебания | sustained vibrations |
| постоянные эксплуатационные расходы | fixed charges |
| постоянные расходы по эксплуатации автомобиля | standing charges (налоги, страхование, амортизация и т.п.) |
| постоянные расходы по эксплуатации трактора | standing charges (налоги, страхование, амортизация и т.п.) |
| постоянный ток в обратном проводящем состоянии | continuous reverse conducting current |
| постоянный ток в обратном проводящем состоянии тиристора | continuous reverse conducting current |
| постоянный фиксированный цикл фрезерования | canned milling cycle |
| преобразователь постоянного тока | d/c converter |
| прибор постоянного давления | pressure fall preventing device |
| прямая полярность электродуговой сварки постоянного тока | DC direct current arc-welding straight polarity |
| распределение гостей по местам постоянного проживания | origin distribution (AlexanderGerasimov) |
| расходомер постоянного перепада | variable area flowmeter |
| расходомер постоянного перепада давления | variable area flowmeter |
| регулятор оборотов для регуляции их постоянного числа | constant-speed governor |
| режим постоянной скорости | constant speed mode |
| сажеуловитель с постоянной регенерацией | Continuously Regenerating Trap (CRT) |
| серводвигатель постоянного тока с возбуждением от постоянных магнитов | permanent-magnet DC servomotor |
| синхронные машины с постоянными магнитами | PMSM (permanent-magnet synchronous machines MenshovaAnna) |
| сопротивление постоянное | fixed resistor |
| транспортное устройство с постоянной траекторией движения | fixed path equipment (напр. конвейер) |
| уравнительная машина постоянного тока | balancer set |
| ускорение при разгоне от постоянной скорости | acceleration from steady speed |
| устройство постоянного натяжения | constant tension device (напр. башенного крана) |
| шарнир для передачи постоянной частоты вращения | constant-velocity joint |
| электродвигатель с постоянными магнитами | PM synchronous motor |
| электромагнит постоянного тока | d/c magnet |
| якорь постоянного магнита | magnet keeper |
