| Russian | English |
| бесконечное полотно | conveyor belt |
| бульдозер-разравниватель полотна дороги | breakstone dozer |
| верхний водоизолирующий слой дорожного полотна | seal coat |
| датчик поверхности дорожного полотна | road surface condition sensor (Irina Verbitskaya) |
| дорога с двухслойным полотном | two-coat road |
| дорожное полотно из стеклоасфальта | glasphalt road |
| дорожное полотно из стеклоасфальта | glasphalt bed |
| земляное полотно | road bed (автодороги) |
| кордное полотно | cord fabric |
| ленты для дорожного полотна | road surface belting |
| наждачное полотно | coated abrasive |
| ножовочное полотно | hack-saw blade |
| ножовочный станок с двумя полотнами | double-bladed power hacksaw |
| ножовочный станок с двумя режущими полотнами | double-bladed power hacksaw |
| обособленное полотно | reserved-track (in_the_boxx; Правильно Semi-reserved track (http://en.wikipedia.org/wiki/Reserved_track И https://ru.wikipedia.org/wiki/Трамвай#.D0.A0.D0.B0.D0.B7.D0.BC.D0.B5.D1.89.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.BF.D1.83.D1.82.D0.B8))) Darkin) |
| обособленное полотно | next-to-road track (полотно трамвая, проходящее вдоль дороги, но обособленное от проезжей части. yevsey) |
| ограждение дорожного полотна | beam guard rails |
| поверхность дорожного полотна | road surface (Irina Verbitskaya) |
| полотно для покрышек | tyre fabric |
| полотно для электролобзика | jig saw blade |
| полотно дороги | highway area |
| полотно железнодорожное | track bed |
| полотно железной дороги | ground-work (напр. для башенного крана) |
| полотно проезжей части дороги | driveway bed |
| полотно элеватора | elevator apron |
| прочное полотно | wear-resistant fabric |
| расстояние от низа дверного полотна до поверхности пола | door clearance |
| регулируемая рихтовочная рукоятка-державка для прямого и закруглённого контура полотна напильника | adjustable holder for matching straight or curved contours of file |
| ремённое полотно | belt fabric |
| рулевое управление, не чувствительное к неровностям дорожного полотна | dead steering |
| рулевое управление, чувствительное к неровностям дорожного полотна | jerky steering |
| рябь на дорожном полотне | road surface ripple |
| связка для верхнего слоя полотна дороги | road surface binder |
| собственное полотно | reserved track (трамвайный путь, проходящий отдельно от дороги, напр., по лесу, полю, отдельному мосту или эстакаде, отдельному туннелю yevsey) |
| совмещённое полотно | street running track (tramway track running directly along public streets, without any separation / травмайное полотно, проходящее в уровне проезжей части и необособленное от неё yevsey) |
| стабилизация подушки дорожного полотна | subgrade settlement |
| степень износа дорожного полотна | check of road surface wear |
| суровое полотно | bare duck (напр. для ременных передач) |
| сцепление колёс автомобиля с турбинным двигателем с поверхностью дорожного полотна | runway surface friction |
| трасса дорожного полотна | horizontal alignment |
| трикотажное полотно промышленного назначения | industrial knitted fabric |
| укатка полотна дороги | rolling of earthwork |
| шинное кордное полотно | tyre cord fabric |
