Terms for subject Transport containing полоса движения

Russian	English
встречная полоса движения	contraflow lane (JoannaStark)
встречная полоса движения	contra-flow lane (JoannaStark)
выделенная полоса движения	Dedicated lane (для общественного транспорта или автомашин с оговоренным количеством пассажиров – в США HOV=High Occupancy Vehicles andrei_p)
выезд на полосу встречного движения	wrong way driving (MichaelBurov)
выезд на полосу встречного движения	wrong-way driving (MichaelBurov)
выезд на полосу встречного движения	going the wrong way (MichaelBurov)
выезд на полосу встречного движения	opposite carriageway driving (MichaelBurov)
выезд на полосу встречного движения	driving in the opposite carriageway (MichaelBurov)
выезд на полосу встречного движения	driving in the oncoming lane (MichaelBurov)
выезд на полосу встречного движения	driving in the oncoming traffic lane (MichaelBurov)
выезд на полосу встречного движения	moving the wrong way (MichaelBurov)
выезд на полосу встречного движения	WWD (MichaelBurov)
движение по встречной полосе	moving the wrong way (MichaelBurov)
движение по встречной полосе	going the wrong way (MichaelBurov)
движение по встречной полосе	wrong way driving (MichaelBurov)
движение по встречной полосе	wrong-way driving (MichaelBurov)
движение по встречной полосе	driving in the oncoming traffic lane (MichaelBurov)
движение по встречной полосе	opposite carriageway driving (MichaelBurov)
движение по встречной полосе	driving in the opposite carriageway (MichaelBurov)
движение по встречной полосе	driving in the oncoming lane (MichaelBurov)
движение по встречной полосе	WWD (MichaelBurov)
дорога с двумя полосами движений	double-track
дорога с одной полосой для движения в каждом направлении	single carriageway (JoannaStark)
дорога с четырьмя полосами движения	dual-dual highway
полоса движения	vehicular lane (по дороге)
полоса движения	lane discipline (Yeldar Azanbayev)
полоса движения автомобилей для корпоративных машин	carpool lane
полоса движения, выделенная для машин, в которых едут два и более человека включая водителя	HOV lane
полоса движения для корпоративных машин	HOV lane
полоса дорожного движения, по которой едут автомобили с несколькими пассажирами	HOV lane
полоса попутного движения	same-direction lane (Alex Lilo)
полоса с односторонним движением	one-way pathway
полосы движения	moving traffic lanes
полосы движения, на которых осуществляется реверсивное регулирование	flex lanes (Alex Lilo)
полосы движения транспорта	moving traffic lanes (на дороге)
попутная полоса движения	with-flow lane (JoannaStark)
предупреждение о выезде за пределы полосы движения	lane-departure warning (LDW)
реверсивная полоса движения транспорта	reversible lane (напр. утром - в город, вечером - из города)
скорость езды по внутренним полосам движения	crown-speed
соблюдать соответствующую полосу движения	maintain lane discipline (Yeldar Azanbayev)
центральные полосы движения на дороге с возможностью изменять направление движения по этим полосам	reversible centre paths