Terms for subject Transport containing показания

Russian	English
анормальное показание	abnormal indication (прибора)
блок или устройство пересчёта показаний датчика	encoder counter (положения)
блок или устройство слежения за показаниями датчика	encoder follower (положения)
вариация показаний	hysteretic error
изменение показаний напр. диагностического стенда при охлаждении	cool-down behaviour (напр. при остывании двигателя или понижении температуры атмосферного воздуха)
индикация показаний приборов на лобовом стекле	head-up display (HUD)
индицируемое показание	indicator reading
испытательные измерительные трубки с индикацией показанием длины	length-of-stain detector tubes
медицинские показания к управлению транспортным средством, оборудованным акустической парковочной системой	acoustic parking system only (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard)
медицинские показания к управлению транспортным средством с автоматической трансмиссией	automatic transmission only (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard)
медицинские показания к управлению транспортным средством с использованием водителем транспортного средства медицинских изделий для компенсации потери слуха	must wear hearing aid/communication aid (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard)
медицинские показания к управлению транспортным средством с использованием водителем транспортного средства медицинских изделий для коррекции зрения	must wear glasses or contact lenses (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard)
медицинские показания к управлению транспортным средством с ручным управлением	manual control only (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard)
образцовая мера, используемая для проверки правильности показаний прибора	setting gage
образцовая мера, используемая для регулировки правильности показаний прибора	setting gage
отображение показаний на нижнем дисплее автомобиля	head-down display (HDD)
отображение показаний приборов	head-up display (HUD, напр. на лобовом стекле)
отчёт свидетельских показаний	witness statement report (Yeldar Azanbayev)
показание минимальной скорости	display of most restrictive speed
показания манометра предохранительного клапана рулевого управления	steering relief valve gauge reading
показания наддува двигателя	engine boost reading
показания омметра	ohmmeter reading
показания тензометра	strain gauge reading
прямое снятие показаний	direct reading
разброс показаний	reading spread
сигнал с наиболее ограничивающим показанием	display of most restrictive speed
сигнальное показание следовать впер@ёд, второй сигнал пройти со средней скоростью	advance approach medium aspect (Yeldar Azanbayev)
сигнальное показание следовать вперёд, второй сигнал пройти со средней скоростью	advance approach medium aspect (Yeldar Azanbayev)
сигнальное показание следовать с готовностью и остановиться у второго сигнала	advance approach aspect (Yeldar Azanbayev)
снимать показание	take reading
снимать показания	take the readings
чувствительность прибора к показаниям	sensitiveness of reading
шина обмена показаниями автомобильных систем	car bus