Terms for subject Transport containing подъёмные

Russian	English
автомобильная подъёмная платформа	car lift platform (напр. многоуровнего гаража)
агрегаты для подъёмно-транспортных работ	carrying and lifting equipment
барабан подъёмного механизма	load barrel
барабан подъёмного устройства	hoisting drum
бессальниковый подъёмный стержень домкрата	glandless lifting jack rod
бобышка с отверстием под болт колонны автомобильной подъёмной платформы	boss for column fixing of car lift platform column
боковое подъёмное приспособление	side lift
будка оператора подъёмной машины	hoist box
винт крепления опоры торсионного вала колонны автомобильной подъёмной платформы	screw torsion bar support of car lift platform column
винт подъёмной иглы	nozzle lift screw
винты для фиксации стопорной пластины колонны автомобильной подъёмной платформы	screw for plate blocking of car lift platform column
винты колонны автомобильной подъёмной платформы	screws of car lift platform column
винты микропереключателя колонны автомобильной подъёмной платформы	microswitch screws of car lift platform column
винты М6х20 для крепления шкива подъёмной платформы	screw M6x20 for fixing wheel of lift platform
втулка торсионного вала колонны автомобильной подъёмной платформы	torsion bar bush of car lift platform column
выдвижной подъёмный домкрат	transmission jack (напр. для подъёма крупных узлов трансмиссии)
гайки для фиксации пластины колонны автомобильной подъёмной платформы	nuts for plate blocking of car lift platform column
гидравлический высокопроизводительный складывающийся низкопрофильный подъёмный кран до 1000 кг с поворачивающейся на 180° рукояткой насоса	hydraulic folding and low-profile crane of 1000 kg capacity with simple action swivel of 180° pump handle
гидросистема подъёмного устройства	hydraulic lift system (напр. автомобильного подъёмника)
гидростатическая подъёмная сила	static lift
двигатель подъёмного механизма	lifting motor
двигатель подъёмного механизма	hoisting motor
двигатель подъёмного устройства	hoisting motor
двухступенчатое подъёмное устройство	two-stage hoist (напр. самосвала или самоопрокидывающегося прицепа)
деталировка колонны автомобильной подъёмной платформы	detailed drawing of components of car lift platform column
деталировка цилиндра автомобильной подъёмной платформы	detailed drawing of car cylinder lift platform
запас подъёмной сислы	margin of lift
защитный кожух против соскальзывания шкива подъёмной платформы	protection against slipping of lift platform pulley
кольцевая гайка цилиндра подъёмной платформы	ring nut for cylinder of lift platform
концевой выключатель нижнего уровня колонны автомобильной подъёмной платформы	lower level limit switch of car lift platform column
крепёжное приспособление цепи к подъёмной платформе	chain fixing fitting to the lift platform
крепёжный болт цепи подъёмной платформы	chain attaching screw of lift platform
кронштейн подъёмного цилиндра	lift cylinder bracket (напр. стрелы крана)
лебёдка подъёмного устройства	hoisting winch
левая колонна автомобильной подъёмной платформы	left column of car lift platform
линия приложения подъёмной силы	lifting line
максимальная подъёмная сила	maximum lift (автомобиля)
максимальный размер ножничного подъёмного стола 3.000 х 2.000 мм	scissors lifting table size max 3.000 x 2.000 mm
механический предохранительный палец колонны автомобильной подъёмной платформы	mechanical safety cylinder of car lift platform column
микропереключатель колонны автомобильной подъёмной платформы	microswitch of car lift platform column
многофункциональная ножничная подъёмная платформа	multifunctional scissors lifting loading dock (для подъёма тяжёлых и громозких грузов)
набор устройств для замедления спуска подъёмной автомобильной платформы	lift platform slowing-down kit
наибольшая грузоподъёмность стола подъёмной платформы	maximum useful load on table
направляющая подъёмных ворот	gate track (напр. для въезда автомобилей на мойку)
направляющие для лап подъёмной колонны	column slideways
натяжитель цепи подъёмной платформы	chain tightener of lift platform
небольшой подъёмный стол с одним цилиндром	small lift table with one cylinder
низкопрофильная подъёмная платформа ножничного типа	low profile scissor-type lift platform
низкопрофильная подъёмная платформа ножничного типа U-образной формы	low profile scissor U-type lift platform
низкопрофильный подъёмный стол U-образной формы	low profile lift table U-shaped
ножничный подъёмный стол	scissors lift table
оборудование для подъёмных операций	lifting implements (напр. автомобилей)
объединение западноевропейских производителей подъёмно-транспортной и складской техники	Federation Europeenne de la Manutention (FEM)
опора торсионного вала колонны автомобильной подъёмной платформы	torsion bar supports of car lift platform column
опорный кронштейн шкива подъёмной платформы	wheel supporting fitting of lift platform
опорный палец шкива подъёмной платформы	wheel pin of lift platform
палец крепления цепи подъёмной платформы	chain pin of lift platform
передвижная установка с ёмкостью и подъёмным механизмом для проверки шин больших размеров на дефекты вентиля	tyre test tank truck
передвижная установка с ёмкостью и подъёмным механизмом для проверки шин больших размеров на проколы вентиля	tyre test tank truck
передвижной подъёмный стол для автомобилей с рычажным механизмом типа ножниц	mobile scissor lift
петлевой подъёмный строп	endless sling
пластина механического блока колонны автомобильной подъёмной платформы	plate of mechanical block of car lift platform column
плоский подъёмный строп	flat sling
подшипник подъёмной вилки	lift yoke bearing
подшипник шкива цепи подъёмной платформы	chain wheel bearing of lift platform
подъёмная бадья	hoisting bucket
подъёмная гаражная дверь	roll-up door (из деревянных или металлических планок, убирающихся на барабан)
подъёмная дверь гаража	garage door (напр. свёртывающаяся или вертикальная наклонная)
подъёмная дверь с противовесом	counterweighted vertical sliding door
подъёмная доска	lifter board
подъёмная кабина	elevating cab
грузоподъёмная машина	elevator machine
подъёмная монтажная петля	lifting eye
подъёмная платформа	vertically mobile deck
подъёмная платформа напр. для автомобилей в виде ножниц	scissors lift table
подъёмная платформа в задней части кузова грузового автомобиля	tail platform loader
подъёмная платформа в задней части кузова грузового автомобиля	tail-load platform
подъёмная платформа в задней части кузова грузового автомобиля	tail lift platform
подъёмная платформа с защитной сеткой	lift table with protective mesh
подъёмная платформа с тройными ножничными ступенями	triple scissors lift table
подъёмная погрузочная платформа	lift platform
подъёмная сила	lifting capacity
подъёмная сила	aerodynamic lift
подъёмная сила несущего винта вертолёта	helicopter lift
подъёмная сила от реактивной струи	jet lift (напр. автомобиля-амфмбии)
подъёмная сила, создаваемая воздушной подушкой средства на воздушной подушке	cushion lift (СВП)
подъёмная сила, создаваемая воздушной подушкой транспортного средства на воздушной подушке	cushion lift (СВП)
подъёмная сила, создаваемая корпусом средства на воздушной подушке	body lift (СВП)
подъёмная сила, создаваемая при контакте корпуса с поверхностью воды средства на воздушной подушке	surface contact lift (СВП)
подъёмная транспортная платформа с ручным управлением для транспортировки паллет	pallet jack with manual control
подъёмная установка	pulling unit
подъёмно-вращательный искатель	two-motion selector
подъёмно-загрузочное устройство	hoisting and loading device
подъёмно-наклоняемая платформа	lifting-and-tilting platform
подъёмно-переходной мост	linkspan (РД 31.3.05-97 – устройство мостового типа, обеспечивающее сопряжение грузовой палубы парома с причалом при изменении её положения в процессе накатки- выкатки грузовых мест и вагонов. VPK)
подъёмно-транспортная машина	lifting-and-shifting machine
подъёмно-транспортное оборудование непрерывного действия	continuous handling equipment
подъёмное движение	lifting movement
подъёмное кольцо	lifting ring
подъёмное оборудование	material-handling equipment
подъёмное оборудование	materials-handling equipment
подъёмное оборудование	manipulating equipment
подъёмное оборудование	loading equipment
подъёмное оборудование для сушильной техники	loading and unloading equipment for dryer cars
подъёмное окно автомобиля	windup window
подъёмное приспособление в задней части грузовика	vehicle taillift
подъёмное приспособление в задней части грузовика	truck taillift
подъёмное приспособление сбоку кузова грузового автомобиля	side vehicle ift
подъёмное стекло автомобиля	windup window
подъёмное устройство	hoisting tacking
подъёмное устройство реечно-шестерённого типа	rack-and-pinion-type jacking system (напр. на самоподъёмном плавучем буровом основании)
подъёмное устройство с пантографной передачей	scissors lift table
подъёмное ушко	lifting yoke (напр. для подъёма автомобиля краном)
подъёмное ушко	lifting lug (напр. для подъёма автомобиля краном)
подъёмные принадлежности	lifting implements
подъёмный барабан	lifting drum (напр. молота)
подъёмный барабан лебёдки	load-lifting drum
подъёмный борт	flap side
подъёмный брус	lifting bar
подъёмный затвор	undershot gate
подъёмный канатный строп	cable sling
подъёмный ковш	hoisting bucket
подъёмный кран со стрелой	luffing crane
подъёмный крюк	hitch hook
подъёмный ленточный строп	belt sling
подъёмный механизм	winding gear
подъёмный механизм	lifting set
подъёмный мини-кран с А-образной стрелой	cherry picker
подъёмный пресс	lifting press
подъёмный ремень	lift strap (напр. оконной рамы)
подъёмный стержень	lifting bar
подъёмный строп	sling rope
подъёмный строп	cargo sling
подъёмный трос	hoisting sling
подъёмный цепной блок	chain pulley block
подъёмный шток	lifting bar
подъёмный электромагнит	pig-handling magnet (крана)
правая колонна автомобильной подъёмной платформы	right column of car lift platform
предохранительный клапан цилиндра подъёмной платформы	safety valve of cylinder lift platform
противовес подъёмного моста	balance beam
резервный подъёмный механизм	auxiliary hoist
резьбовое отверстие для головки кронштейна шкива подъёмной платформы	socket head screw for wheel of lift platform
ремень для подъёмных работ	lift strap
рука с крюком грузоподъёмностью в 1000 кг низкопрофильного подъёмного крана	hooked arm capacity of 1000 kg of low-profile crane
сбрасыватель с подъёмным башмаком	lifting block derail
серьга подъёмного крана	lifting ring
сила подъёмная	lifting force
собачка подъёмная	vertical dog
соединённый с подъёмным крюком	combination traveling block
стопорная пластина для пальца цепи подъёмной платформы	lock plate for fixing chain pin of lift platform
стрела подъёмного крана	lifting arm
суммарная подъёмная сила	gross lift
тележка с подъёмным и транспортным приспособлением	trolley with lifting and transporting device (напр. для погрузки и перемещения бочек с маслом)
тормоз подъёмной машины	hoisting gear brake
торсионная шпонка колонны автомобильной подъёмной платформы	torsion bar key of car lift platform column
торсионный вал колонны автомобильной подъёмной платформы	torsion bar of car lift platform column
трапецеидальный подъёмный винт с предохранительной гайкой	trapezoidal lifting screw with safety nut
требования к подъёмному оборудованию	hoisting requirements
трёхступенчатая ножничная подъёмная платформа	triple scissor-stage lift platform
удлинённая подъёмная стрела	long lift arm
храповичок подъёмный	vertical hub
цепной подъёмный механизм	chain lifter
цепь цилиндра подъёмной платформы	cylinder chain of lift platform
цилиндр подъёмной платформы	cylinder of lift platform
шестерня колонны автомобильной подъёмной платформы	toothed wheel of torsion bar of car lift platform column
шкив цепи подъёмной платформы	chain wheel of lift platform
эластичная прокладка колонны автомобильной подъёмной платформы	elastic washer for torsion bar of car lift platform column
электроклапан подъёмного цилиндра	lifting cylinder electrovalve (гидравлической системы автомобильного подъёмника)