| Russian | English |
| автоматически управляемая тележка с вильчатым подъёмником | forklift-type AGV |
| автоматически управляемая тележка с вильчатым подъёмником | forklift AGV |
| автоматическое стопорное устройство для лап подъёмника | automatic arm locking device |
| автомобильный гидравлический подъёмник | vehicle hydraulic lift |
| автомобильный гидравлический подъёмник | car hydraulic lift |
| автомобильный пневматический подъёмник | car pneumatic lift |
| автомобильный пневматический подъёмник | vehicle pneumatic lift |
| автомобильный пневматический подъёмник | car airhoist |
| автомобильный пневмогидравлический подъёмник | car pneumatic-hydraulic lift |
| автомобильный пневмогидравлический подъёмник | vehicle air-hydraulic lift |
| автомобильный пневмогидравлический подъёмник | vehicle pneumohydraulic lift |
| автомобильный пневмогидравлический подъёмник | car air-hydraulic lift |
| автомобильный подъёмник | vehicle lift |
| автомобильный подъёмник | car lift |
| автомобильный подъёмник | auto-lift |
| автотележка с подъёмником | jack-lift truck |
| аппарели съезда с ножничного автомобильного подъёмника | rear ramps from scissors vehicle lift |
| асимметричный двухстоечный электрогидравлический подъёмник | asymmetric electro-hydraulic two-post lift (для автомобилей) |
| асимметричный двухстоечный электромеханический подъёмник | asymmetric electro-mechanical two-post lift (для автомобилей) |
| асимметричный двухстоечный электромеханический подъёмник с опускающимися лапами | asymmetric electro-mechanical two-post lift with lowered arms (для автомобилей) |
| вертикальный ножничный подъёмник с несколькими уровнями подъёма | several vertical scissors lifting packages |
| верхние ножничные опоры автомобильного подъёмника | upper scissors of vehicle lift |
| вильчатый подъёмник с постоянными колёсиками на вилах | lifting carriage with fixed wheel lifting forks |
| винт колонны подъёмника | column screw |
| выдвижные удлинители колонны автомобильного подъёмника | retractable column extension (напр. для подъёма верхней траверсы при высоком кузове транспортного средства) |
| выдвижные удлинённые лапы колонны автомобильного подъёмника | retractable column extension arms |
| высотные ножничные подъёмники | high scissors lifting tables |
| гидравлический домкрат для использования в смотровых ямах и под подъёмниками | hydraulic jack suitable to operate inside pits and under lift |
| гидравлический ножничный подъёмник | hydraulic scissor lift |
| гидравлический подъёмник для автомобиля | vehicle hydraulic lift |
| горизонтальный ножничный подъёмник с удлинённой платформой | long-load scissors lifting table |
| грузовой автомобиль, оснащённый 3-я спальными местами, телевизором, душевой и гидравлическим подъёмником | truck equipped with living 3 beds, television, bathroom, hydraulic lift |
| грузоподъёмность ножничного подъёмника | scissors lifting capacity |
| давление груза на платформы автомобильного подъёмника | load downward pressure on lift platforms |
| двойные цилиндры ножничного автомобильного подъёмника | double-cylinder scissors vehicle lift |
| двухплатформенный ножничный автомобильный подъёмник | tandem scissors vehicle lift |
| двухплатформенный ножничный подъёмник с четырьмя цилиндрами | double-platform scissors vehicle lift with four cylinders |
| двухстоечный автомобильный подъёмник | two-post car lift |
| двухстоечный автомобильный подъёмник с удлинёнными лапами | two-post car lift with extended arms |
| двухстоечный подъёмник | two-post lift (для автомобилей) |
| диагностика электромагнитных клапанов автомобильного подъёмника | solenoid lift machine diagnostic |
| длинная лапа автомобильного подъёмника с 2-мя ступенями удлинения | long arm with 2-stage extensions |
| домкрат-подъёмник | swan-neck jack |
| дополнительный подъёмник | auxiliary hoist |
| загрузочный подъёмник | charging hoist |
| задняя рампа для въезда автомобиля на платформы ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами | rear ramp of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders |
| зерновой подъёмник | grain conveyor |
| канат подъёмника | hauling rope |
| канат подъёмника | hoisting rope |
| канат подъёмника | winding rope |
| канат подъёмника | lifting rope |
| канат подъёмника | lift rope |
| канат подъёмника | hoist rope |
| канат подъёмника | elevator rope |
| клапан верхнего останова кареток автомобильного подъёмника | upper stop valve of column carriage |
| клапан нижнего останова кареток автомобильного подъёмника | lower stop valve of column carriage |
| клапан регулировки высоты подъёма лап подъёмника | lifting arms height control valve |
| клапан, срабатывающий при перегрузке автомобильного подъёмника | lift parachute valve |
| клапан цилиндра подъёмника | lift cylinder valve (автомобильного) |
| кнопка аварийной остановки ножничного автомобильного подъёмника | emergency button of the scissor car lift |
| кнопка подъёма ножничного автомобильного подъёмника | up button of the scissor car lift |
| кнопка спуска ножничного автомобильного подъёмника | down button of the scissor car lift |
| кнопка спуска с поворотом влево – нормальный спуск – ножничного автомобильного подъёмника | control board down button with turning to the left of the scissor car lift |
| кнопка спуска с поворотом вправо – безопасный спуск напр. после аварийной остановки – ножничного автомобильного подъёмника | control board down button with turning to the right of the scissor car lift |
| колонны автомобильного подъёмника | car lift columns |
| кольцо подъёмника | hoist link |
| комбинированный автомобильный подъёмник | hybrid car lift (напр. гидропневматический) |
| короткая лапа автомобильного подъёмника с 3-мя ступенями удлинения | short arm with 3-stage extensions |
| крышка гидравлической и электрической магистралей ножничного автомобильного подъёмника | hydraulic and electro lines cover of scissors vehicle lift |
| крышка торсионных валов двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами | torsion bar cover of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders |
| механизированный подъёмник | power lift (напр. окон в кузове) |
| механический стопор безопасности двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами | mechanical safety lock of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders |
| наклонная рампа для выезда автомобиля с платформ ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами | tilting ramp of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders |
| наклонный въезд на ножничный автомобильный подъёмник | approach ramps on scissors vehicle lift |
| направляющие двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами | slides of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders |
| насос подъёмника | hoist pump |
| небольшая модель ножничного подъёмника с одним цилиндром | small scissors lift model with one cylinder |
| неравномерные лапы автомобильного подъёмника | irregular lift arms |
| несимметричные лапы автомобильного подъёмника | irregular lift arms |
| несущий каркас автомобильного подъёмника | supporting car lift framework |
| нижние ножничные опоры автомобильного подъёмника | lower scissors of vehicle lift |
| нижний запорный клапан ограничения спуска кареток колонны подъёмника | lower stop valve of column carriage |
| низкопрофильный ножничный подъёмник | low-profile scissors lifting table (не требующий ям и углублений в полу для погрузки, напр. транспортного средства) |
| низкопрофильный ножничный подъёмник U-образной формы | U-shaped low-profile scissors lifting table (не требующий ям и углублений в полу для погрузки) |
| ножничные опоры автомобильного подъёмника | scissors supports of vehicle lift |
| ножничные опоры двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами | scissor support of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders |
| ножничный автомобильный подъёмник | scissor car lift |
| ножничный подъёмник | scissors lift table |
| номинальная грузоподъёмность автомобильного подъёмника | nominal capacity of car lift |
| опрокидывание автомобиля со стапеля подъёмника | car overturn during vehicle lift |
| основание автомобильного подъёмника | car lift basement |
| основание платформ двойного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами | platform base of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders |
| панель управления двухстоечного автомобильного подъёмника | control panel of the two-post car lift |
| парашютный клапан перегрузки автомобильного подъёмника | lift parachute valve |
| перегрузочный клапан автомобильного подъёмника | lift parachute valve |
| передвижной подъёмник в виде стойки | mobile column lift (for vans, buses and trucks, для фургонов, автобусов и грузовых автомобилей) |
| передвижной подъёмник колоночного типа | mobile column lift (for vans, buses and trucks, для фургонов, автобусов и грузовых автомобилей) |
| передвижной электромеханический одностоечный подъёмник | mobile electro-mechanical one-post lift |
| переключатель ВКЛ./ВЫКЛ. питания ножничного автомобильного подъёмника | ON/OFF switch of the scissor car lift |
| пиктограммы автомобильного подъёмника | vehicle lift picture symbols (напр. предупредительные) |
| пластинчатый подъёмник | apron elevator |
| платформа двойного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами | platform of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders |
| пневматический подъёмник | air lift |
| пневматический подъёмник гаражного оборудования | air lift |
| пневматический подъёмник для автомобиля | vehicle pneumatic lift |
| пневмогидравлический подъёмник для автомобиля | vehicle air-hydraulic lift |
| пневмогидравлический подъёмник для автомобиля | vehicle pneumohydraulic lift |
| пневмогидравлический подъёмник для автомобиля | car air-hydraulic lift |
| подводить платформы ножничного подъёмника к днищу автомобиля | crawl-on the scissors lift platform to car bottom |
| подкладка лапы подъёмника | lifting arm pad |
| подложить металлические подкладки под автомобильный подъёмник | insert metal shims under car lift base (для выравнивания основания при неровной поверхности пола) |
| подставки с пластиковыми подложками для автомобильного подъёмника | supports with plastic pads for car lift |
| подшипник вилки цилиндра подъёмника | lift cylinder yoke bearing |
| подъездные наклонные аппарели для въезда на ножничный автомобильный подъёмник | approach ramps on scissors vehicle lift |
| подъёмник двигателя | engine hoist |
| подъёмник для автомобилей | vehicle elevator |
| подъёмник для автомобилей | car hoist |
| подъёмник для бочек | barrel elevator |
| подъёмник для вулканизированных форм | lifting dolly (напр. при изготовлении покрышек) |
| подъёмник для загрузки | charging hoist |
| подъёмник для укладки грузов | piling elevator |
| подъёмник-загрузчик | order picker (напр. для загрузки зерна) |
| подъёмник-кантующий вагоноопрокидыватель | hoist-tipper |
| подъёмник, перевёртывающий раму на 180° | frame turn-over hoist |
| подъёмник с вакуумным захватом | vacuum lifter |
| подъёмник с изолированным звеном | lift device with insulating arm |
| подъёмник с отдельным вспомогательным элементом | lift device with insulating arm |
| подъёмник напр. ветровых стёкол с присосками | cup lifter |
| подъёмник напр. частей корпуса автомобиля с присосками | cup lifter |
| предварительное натяжение троса автомобильного подъёмника | car lift cable pre-adjustment |
| предохранитель подъёмника | grip gear |
| предохранительный клапан перегрузки автомобильного подъёмника | lift parachute valve |
| предохранительный клин автомобильного подъёмника | lift safety wedge |
| привод маслонасоса коробки передач, рулевого управления и подъёмника | transmission, steering and hoist oil pump drive |
| провис троса подъёмника | lift cable deflection |
| проставка подъёмника | flip-up pad |
| пульт управления ножничным автомобильным подъёмником | control board of the scissor car lift |
| разновеликие лапы автомобильного подъёмника | irregular lift arms |
| распределение нагрузки на автомобильном подъёмнике | car lift load distribution |
| рельсовый подъёмник-загрузчик | rail-guided order picker (напр. для загрузки зерна) |
| роликовый захват подъёмника | grip roller |
| ручной подъёмник для испытания на падение | drop arm tester |
| самосвал с гидравлическим подъёмником кузова | hydraulic-dump tipper |
| синхронизация платформ подъёмника | synchronizing of lift platforms (автомобильного) |
| синхронизировать работу платформ автомобильного подъёмника | synchronize car lift platform |
| скиповый подъёмник | dragout hoist |
| скорость движения ножничного подъёмника от 500 до 2000 мм | scissors lifting movement from 500 to 2000 mm |
| спаренные ножничные подъёмники | tandem scissors lifting tables |
| спускной электромагнит предохранительного клина автомобильного подъёмника | lift safety wedge release electromagnet (для блокировки несанкционированного спуска подъёмника в аварийной ситуации) |
| средняя грузоподъёмность автомобильного подъёмника | average car lift capacity |
| стационарный электромеханический одностоечный подъёмник | fixed electro-mechanical one-post lift |
| стекло двери автомобиля с ручным подъёмником | manual crank door window |
| стекло двери автомобиля с электрическим подъёмником | electric window |
| строительный подъёмник | material hoist |
| схема двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами | scheme of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders |
| схема расположения кабелей автомобильного подъёмника | cabling layout of car lift |
| трёхступенчатый ножничный подъёмник | triple scissors lifting table |
| удлинение платформы автомобильного подъёмника | car lift platform extension |
| удлинение платформы двойного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами | platform extension of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders |
| удлинительные лапы автомобильного подъёмника | extended arms of the car lift |
| управление каретками подъёмника | lift carriage control |
| фронтальный подъёмник с приводом | front lift |
| ход подъёмника от 500 до 2000 мм | scissors lifting movement from 500 to 2000 mm |
| цилиндры подъёма груза двухплатформенного ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами | load-bearing cylinder of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders |
| четырёхстоечный автомобильный подъёмник с платформами | four-post car lift with platforms |
| четырёхстоечный электрогидравлический автомобильный подъёмник | four-column electro-hydraulic car lift |
| штанговый насос подъёмника | casing sucker-rod pump |
| электрогидравлический ножничный подъёмник для тяжёлого автотранспорта | electrohydraulic scissor hoist for heavy vehicle |
