Terms for subject Transport containing передний

Russian	English
автомобиль с передними ведущими колёсами	front-wheel-drive car
автомобиль с передними ведущими колёсами	front-wheel drive vehicle
автомобильная система защиты переднего пассажира от удара при столкновении	front passenger crush protection system
адаптивная система переднего освещения	Adaptive Front-Lighting System (Yeldar Azanbayev)
амортизационная способность переднего бампера	front bumper concussion resistance
балка переднего моста	front axle
боковое биение переднего колесо	side-sway of front wheel
вмятины на переднем бампере	front bumper dints
датчик контроля ремнём безопасности переднего сидения	front seat safety belt control sensor
демпфирующая способность переднего бампера	front bumper concussion resistance
допускаемая нагрузка на передний	allowable axle loading
ехать на переднем пассажирском сидении автомобиля	ride shotgun
заглушка контрольного отверстия муфты переднего ход	flywheel clutch pressure tap plug
заднее окно кузова автомобиля, не дающее бликов на переднем стекле	no-glare back window
зона освещения передними фарами	front headlight zone (автомобиля)
испытание аварийного реверса с полного заднего на полный передний ход	crash stop-astern test
испытание аварийного реверса с полного переднего на полный задний ход	crash stop-ahead test
кабель переднего габаритного фонаря	front marker lamp cable
картер ступицы переднего колеса	front wheel spindle housing
картер подшипников ступицы переднего колеса	front wheel spindle housing
корпус переднего габаритного фонаря	front indicator frame
крайнее переднее положение маслоразбрызгивающего кольца	ring forward swing (подшипника при вибрациях)
лампочка на переднем приборном щитке	dash lamp
левый передний	L.Fr.
левый передний габаритный огонь	L.Fr. side marker light (автомобиля)
левый передний мотор	L.Fr. motor (напр. стеклоподъёмника)
наконечники перьев вилки, содержащие прорези, в которые вставляется переднее колесо велосипеда	fork tips
обвязка переднего бампера из углеродного волокна	carbon front lip
обработка переднего конца	front-end machining
обработка переднего конца изделия	front-end machining (напр. на токарном станке)
основание клапана с передними портами	valve subbase with front ports
панорамное переднее ветровое окно	sweep-sight windshield
панорамное переднее ветровое окно	super-scenic windshield
панорамное переднее ветровое окно	full-scope windshield
панорамное переднее ветровое окно	scena-ramic windshield (ssn)
перегородка в открытом автомобиле напр. в кабриолете между передними и задними сидениями	dual cowl
переднее аэродинамическое сопротивление	front wind drag
переднее водило планетарного ряда	forward planet carrier
переднее водило сателлитов бортовой передачи	forward planet carrier
переднее крыло	front wing
переднее крыло автомобиля	front fender
переднее левое колесо	front left wheel
переднее положение маслоразбрызгивающего кольца	ring forward swing
переднее положение маслоразбрызгивающего кольца подшипника при вибрациях	ring forward swing
переднее правое колесо	front right wheel
переднее разгрузочное отверстие шприца-нагнетателя	front discharge port of grease gun
переднее сиденье	front seat
переднее сопротивление воздуха	front wind drag
переднее стекло	wind shield (транспортного средства)
переднее стекло	wind screen (транспортного средства)
передний амортизатор	front shock absorber
передний амортизирующий бампер, смягчающий удар при столкновении	crush protection front resilient bumper
передний бампер	face bar
передний бампер автомобиля	front car bumper
передний бампер автомобиля из углеродного волокна	front car carbon bumper
передний бампер автомобиля с пассивной системой защиты	front car bumper with passive protection
передний болт с проушиной для крепления буксирного троса	front tow-eyebolt
передний ведущий мост тележки	forward rear axle (трёхосного автомобиля)
передний вид подсоединения вытяжного шланга выхлопных газов	front view of connection exhaust extraction hose
передний воздухозабор	forward intake
передний габаритный фонарь	front lamp
передний габаритный фонарь в корпусе	front indicator W-frame
передний датчик контроля парковки	front parking control sensor
передний датчик парковки	front parking sensor
передний затвор	head gate
передний защитный брус	crash front bar (автомобиля)
передний коник лесовоза	front log bunk
передний краш-тест	front crush-test
передний мигающий поворотник	front blinker
передний монтаж	front-of-panel mounting
передний мост со сдвигом назад	setback axle
передний мост тележки	front bogie axle (грузового автомобиля)
передний парктроник	front parking sensor
передний пластиковый бампер автомобиля	front car plastic bumper
передний привод	front end drive
передний спойлер	front air spoiler
передний угол	back rake (резца)
передний угол на калибрующей части	rake angle in full thread (плашки)
передний угол проходимости	approach angle
передний указатель поворота	front indicator
передний упорный треугольник	front draft lug
передний ход	leading side (зубчатого колеса)
передний приборный щиток автомобиля	dash board
плавающий барабан тормоза переднего колеса	front floating brake drum
полноприводной автомобиль с постоянно включённым передним мостом	Ferguson formula all-wheel-drive vehicle (система Фергюсона)
поперечный передний уклон	side rake
правый передний	R.Fr.
правый передний габаритный огонь	R.Fr. side marker light (автомобиля)
правый передний мотор	R.Fr. motor (напр. стеклоподъёмника)
привод навесного оборудования переднего расположения	front end auxiliary drive (в передней части двигателя)
привод навесного оборудования переднего расположения	front and auxiliary drive (FEAD)
распределение тормозного усилия между передними и задними колёсами	brake bias
расстояние от переднего щитка до задней оси	dash to rear axle (в горизонтальной плоскости)
расстояние от переднего щитка до передней оси	dash to front axle (в горизонтальной плоскости)
регулятором мощности, с валом, установленным на шарикоподшипниках, и передним выходом воздушной струи	die grinder with adjustable speed, power regulator, shaft mounted on ball bearings and front air exhaust
резание при большом переднем угле	high positive shearing action (инструмента)
с передними ведущими колёсами	front end drive
стеклоочиститель переднего стекла	windscreen wiper (транспортного средства)
ступенчатый передний конец шпинделя	double nose
съёмник подшипника ступицы переднего колеса	front-wheel bearing puller
тележка переднего направляющего колеса	front idler bogie
тележка с передним направляющим колесом	front idler bogie
угловая шлифовальная машина со встроенным регулятором мощности и передним выпуском воздуха	angle sander with built-in power regulator and front air exhaust
угол передний	back rake angle
ударный гайковёрт с двойным ударным механизмом и стальным передним корпусом	impact wrench with double hammer and steel front housing
указатель переднего подфарника	front parking corner lens
форма захвата рукоятки ножа из ABS с передним и боковым упором для большого пальца	ABS catch of the knife with front and side thumb seat
шасси с передним ведущим мостом	front drive chassis