Terms for subject Transport containing отсек

Russian	English
аккумуляторный диодный фонарь для обследования моторного отсека	battery-operated LED inspection lamp
аккумуляторный отсек	battery bay
багажно-грузовой отсек	baggage-and-cargo space
багажный отсек под полом автобуса	underfloor luggage compartment
багажный отсек под полом салона	underfloor luggage compartment (напр. автобуса)
вспомогательный отсек	miscellaneous bay
грузовой отсек	cargo hold
грузовой отсек	cargo bay
задний отсек	aft section
кабина водителя с жилым отсеком	accommodation truck cab
капот моторного отсека	engine cowling
коврик резиновый грузового отсека автомобиля	cargo area mat
кожух двигательного отсека	engine cowling
машинный отсек	engine department
механизм открытия створок грузового отсека полезной нагрузки	payload bay door mechanism (PBDM)
настил грузового отсека	cargo space flooring (Yeldar Azanbayev)
обогреватель грузового отсека	cargo heater
освещённый моторный отсек	illuminated motor department
отсек бортового фрикциона с тормозом	steering brake/clutch compartment
отсек водонепроницаемый	watertight cell
отсек герметический	watertight cell
отсек гидравлической части насоса	hydraulic block
отсек диагностического оборудования для проверки топливных элементов системы Common Rail	Common Rail diagnostic equipment bay
отсек диагностической проверки выхлопных газов автомобиля	exhaust analyzing diagnostic bay
отсек для вещей под крышей автомобиля	overhead storage compartment
отсек для груза	cargo compartment
отсек для двигателя	engine compartment
отсек для инструментальных комплектов	tool set compartment
отсек для испытания	test bay (напр. автомобилей или двигателей)
отсек для испытания автомобильных двигателей	engine test bay
отсек для испытания двигателей грузовых автомобилей	truck engine test bay
отсек для испытания двигателей легковых автомобилей	car engine test bay
отсек для мытья легковых автомобилей	car wash bay
отсек для текущего ремонта городских автобусов	city bus repair bay
отсек для текущего ремонта грузовиков	vehicle repair bay
отсек для текущего ремонта грузовиков	truck repair bay
отсек для текущего ремонта гусеничной техники	crawler machinery repair bay
отсек для текущего ремонта двигателей легковых автомобилей	car engine repair bay
отсек для текущего ремонта дорожной техники	road-building machinery repair bay
отсек для текущего ремонта кузовов легковых автомобилей	car body repair bay
отсек для текущего ремонта легковых автомобилей	car repair bay
отсек для текущего ремонта разбитых легковых автомобилей	broken-down car repair bay
отсек для текущего ремонта сельскохозяйственных комбайнов	harvester repair bay
отсек для текущего ремонта строительной техники	building machinery repair bay
отсек для текущего ремонта тракторов	tractor repair bay
отсек для текущего ремонта трейлеров	trailer repair bay
отсек для хранения	storage bay (напр. запчастей)
отсек для хранения аккумуляторов	accumulator storage bay
отсек для хранения запасных деталей	spare parts storage bay
отсек для хранения запасных деталей для грузовиков	truck spare parts bay
отсек для хранения запасных деталей для легковых автомобилей	car spare parts bay
отсек для хранения запасных шин	tyre storage bay
отсек для хранения изношенных шин	worn-tyre storage bay
отсек для хранения металлолома	scrap iron bay
отсек для хранения навесного оборудования техники	attached implements storage bay
отсек для хранения разряженный батарей	dead battery storage bay
отсек для хранения ёмкостей с летнее-зимним дизельным топливом	summer/winter diesel tank storage bay
отсек для хранения ёмкостей с отработанным маслом	used-oil tank storage bay
отсек за лестницей	step compartment
отсек картера двигателя	crankcase compartment
отсек линии инструментального контроля	roll booth bay
отсек ожидания	holding bay (напр. на автовокзале)
отсек разлива	pouring bay (напр. топлива или масла)
отсек реактивного сопла	exhaust section
отсек силовой установки	engine bay
перегородка моторного отсека	fire wall
перегородка отсека двигателя от кабины	engine closure screen
переносной инструментальный ящик с двойными складывающимися рукоятками для лёгкого открывания и пятью отсеками	cantilever box with double fold-down handles and five departments for easy opening
полки с отсеками для батарей	battery cabinet rack
распашные задние двери грузового отсека фургона	hinged rear cargo doors
ремонтный отсек для городских автобусов	city bus repair bay
ремонтный отсек для грузовых автомобилей	vehicle repair bay
ремонтный отсек для грузовых автомобилей	truck repair bay
ремонтный отсек для гусеничной техники	crawler machinery repair bay
ремонтный отсек для дорожной техники	road-building machinery repair bay
ремонтный отсек для легковых автомобилей	car repair bay
ремонтный отсек для разбитых легковых автомобилей	broken-down car repair bay
ремонтный отсек для ремонта двигателей легковых автомобилей	car engine repair bay
ремонтный отсек для ремонта кузовов легковых автомобилей	car body repair bay
ремонтный отсек для сельскохозяйственных комбайнов	harvester repair bay
ремонтный отсек для строительной техники	building machinery repair bay
ремонтный отсек для тракторов	tractor repair bay
ремонтный отсек для трейлеров	trailer repair bay
самолёт со съёмным грузовым отсеком	packplane
силовой отсек	motor bay
сливной отсек	suction compartment (напр. резервуара)
собственный грузовой отсек	internal cargo space (Yeldar Azanbayev)
справа от отсека двигателя	right from engine compartment
створка грузового отсека полезной нагрузки	payload bay door (PBD)
стеллажный отсек для батарей	battery cabinet rack
холодильный отсек	refrigeration unit (kee46)
цистерна, состоящая из нескольких отсеков	multi-compartment tank (Lidka16)
экранированный отсек	shielding chamber