 |
| Russian | English |
| агент на месте отправки | origin agent (Black_Swan) |
| готов к отправке | ready for dispatch/shipment |
| готовность к отправке | ready for shipment |
| готовность к отправке | ready for dispatch |
| малотоннажная отправка | less-than-full load |
| малотоннажная отправка | LTL (less-than-truckload) |
| малотоннажная отправка | small shipment |
| малотоннажная отправка | less-than-truckload (LTL) |
| малотоннажная отправка | LCL |
| мелкая отправка | less-than-truckload (LTL) |
| мелкая отправка | LTL (less-than-truckload) |
| мелкая отправка | less-than-full load |
| мелкая отправка | LCL |
| отправка груза | cargo shipping (difference between "cargo" and "freight", excellent article:  differencebetween.com ART Vancouver) |
| отправка на Родину | leaving for home (financial-engineer) |
| подготовка оборудования для отправки | equipment package |
| расходы по отправке груза | forward charges |
| уведомление извещение об отправке | dispatch note (подтверждающий отправку документ, который направляется поставщиком покупателю и содержит описание груза и другие сведения о поставке) |