Terms for subject Transport containing отделение

Russian	English
багажное отделение	cargo compartment
в многофункциональный автомобильный ящик входят инструментальный блок, отделение для хранения огнетушителя и бачок для мойки рук	vehicle multibox combines a toolbox, extinguisher and hand wash tank
верхнее вещевое отделение	header shelf (напр. в кабине грузового автомобиля)
дверь багажного отделения	baggage door
двухдверный, четырёхместный автомобиль-купе со складывающей в заднем отделении крышей	drophead coupé
двухместное спальное отделение	double-sleeping compartment
жалюзи моторного отделения	outlet louvers (напр. тяжёлых военных машин)
камера для отделения воздуха	deaerating chamber (напр. от масла)
крышка машинного отделения	engine hatch
лампа моторного отделения	engine compartment lamp
машина для отделения бобов гороха от плетей	pea viner
Отделение автопарка и внегородских систем	Fleet and Rural Systems Branch (Georgy Moiseenko)
отделение в салоне автомобиля для перчаток и мелких вещей	glove box
Отделение городского планирования	Metropolitan Planning Division (Georgy Moiseenko)
отделение двигателя	engine department
отделение для документов	document holder
отделение для экипажа	compartment for crew (напр. в бронеавтомобиле)
отделение SAE, занимающееся снабженческой деятельностью	AMS (Karabas)
отделение парафина от масла центрифугированием	wax centrifugation
Отделение систем дорожного движения	Traffic Systems Branch (Georgy Moiseenko)
Отделение финансового учёта, финансовой политики и финансовых операций	Financial accounting, Policy and Operations division (Georgy Moiseenko)
перегородка моторного отделения	engine compartment screen
перегородка моторного отделения из углеродоволокнистого материала	carbon screen
передвижное почтовое отделение, размещённое на полуприцепе	mobile post-office semitrailer
преобразуемое багажное отделение автомобиля	convertible luggage compartment (в зависимости от ситуации - установка дополнительных сидений или увеличение места для багажа)
раскладной инструментальный ящик с пятью отделениями	cantilever tool box with five compartments
региональное отделение	field office (Georgy Moiseenko)
резервуар для отделения воздуха	deaerating chamber (напр. от масла)
сварочное отделение мастерской	burning station
сепаратор для отделения стружки от СОЖ	cutting oil separator
справа от моторного отделения	right from engine compartment
судно напр. на воздушной подушке с кормовым расположением мостика и машинного отделения	all-aft vessel
сумка-тележка на колёсиках с отделением для ноутбука, специальным инструментом и телескопической транспортной рукояткой для автомобильных электротехников	sack-wheeled trolley with notebook compartment, special instrument and telescopic transporting handle for car electricians
схема отделения сигнала от шума	background discriminator
устройство для отделения воды от газоконденсата	free-water knockout box
устройство для удаления и отделения стружки от СОЖ	chip separator
устройство для удаления и отделения стружки от СОЖ	chip conveyor
ходовое отделение	traveling way
центрифуга для отделения смазочно-охлаждающей эмульсии от стружки	chip wringer