Terms for subject Transport containing основное

Russian	English
бачки сцепления и основного тормозного цилиндра	clutch and brake master cylinder reservoirs (Yeldar Azanbayev)
британская система с основными единицами	foot-pound-second system
гравий для основного слоя дорожного покрытия	base gravel
гравий для основного слоя дорожного покрытия	base course gravel
доставка груза от места его получения до места погрузки перевозчиком на основное средство транспортировки	pre-carriage (Elina Semykina)
доставка груза от места его получения до места погрузки перевозчиком на основное средство транспортировки	precarriage (напр., на судно favour)
зона основного тарифа	base rate area
конструкция ножки кресла с болтом, который крепится к основной раме изделия	through-bolt construction
конструкция ножки стула с болтом, который крепится к основной раме изделия	through-bolt construction
набор основных напильников для работы	warding file set
номинальное значение основных параметров	rating value (мощности, скорости, грузоподъёмности, производительности и т.д.)
оси основных движений	primary axes of motion (напр. валов)
основная винтовая линия зуба косозубого зубчатого колеса	base helix
основная вспышка	major flare
основная дорога	major road
основная колонна	master column (напр. автомобильного подъёмника, где находится пульт управления)
основная масляная магистраль	main delivery
основная модель автомобиля	base car
основная модификация	major modification
основная окружность	rolling circle (зубчатого колеса)
основная окружность шестерни	rolling circle
основная передача	main drive
основная погрешность	base error
основная главная рессора	main spring
основная скорость	base speed
основная стойка	main pillar (дверного и оконного проёмов или каркаса кузова)
основная толщина зуба зубчатого колеса	base tooth thickness
основная трата на оборудование	equipment capital costs
основное антиферромагнитное состояние	antiferromagnetic ground state
основное гнездо	basic cell
основное давление	base pressure
основное движение	main motion
основное депо	running shed
основное кольцо	taper ring
Основное место работы	First Duty station (Georgy Moiseenko)
основное направление	main route
основное прикладное программное обеспечение	basic application software
основное производственное оборудование	primary equipment (напр. станки)
основное равенство	governing equation
основное устройство	primary device
основной вал	basic shaft (напр. в системе посадок)
основной глушитель	main silencer
основной грузополучатель	master shipper (bigmaxus)
основной диаметр зубчатого колеса	base diameter
основной кривошип	driving crank
основной кронштейн	carrier bracket
основной кронштейн	base holder
основной маршрут поставки	major supply route (Alex_Odeychuk)
основной механизм	major unit
основной нормальный шаг зубьев	base pitch
основной опорный подшипник коленчатого вала	main bearing support crankshaft
основной отражатель фары	basic reflector
основной переключатель	main switch
основной переключатель питания балансировочного станка	master power switch of balancing machine
основной режим нагрузки	base load operation
основной ремонтный набор	master kit (напр. из инструмента, приспособлений, прокладок и т.д.)
основной направленный свет	key light
основной сектор изнашивания шины	major section of tyre wearing
основной тормозной цилиндр	master brake cylinder
основной тормозной цилиндр	brake master cylinder
основной угол	base angle (напр. между основанием зубьев и осью вала)
основной угол наклона линии зуба зубчатого колеса	base spiral angle
основной угол наклона линии зуба зубчатого колеса	base helix angle
основной фрахтователь	master shipper (bigmaxus)
основной цикл работы	basic cycle
основной цилиндр зубчатого колеса	base cylinder
основной электронный симулятор с многочисленными функциями для тестирования системы Common Rail	main electronic simulator with multiple function for Common Rail test
основные аспекты поведения и работы	essential behaviours (Yeldar Azanbayev)
основные линии напр. кузова, зависящие от габаритных размеров	life-size lines
основные маршруты	major routes (ART Vancouver)
основные металлообрабатывающие станки	primary machining equipment
основные опорные точки	principal locator points
основные органы управления автомобилем	primary car controls
основные особенности	leading particulars (напр. конструкции)
основные приводные ремни, способные передать любую мощность	main driving belts able to transmit any required H.P.
основные принципы	ultimate principles
основные свойства сплава	parent properties of alloy
основные тормоза	foundation brakes (напр. в автомобиле)
основные точки базирования	principal locator points (напр. инструмента)
основные эксплуатационные характеристики	application of requirements
ответвление от основного транспортёра	satellite conveyor
ответвление от основного транспортёра	branch conveyor
ответвление от основной шины	branch bus
отлитый за одно целое с основной деталью	moulded-on
паз для предотвращения вращения основного цилиндра	antirotation slot of master piston
перевозка груза в контейнере после выгрузки с основного транспортного средства судна до конечного пункта доставки	oncarriage (favour)
покрытие твёрдого основного металла более мягким металлом	soft-facing
привод основного электрогенератора	main power generator driver
прочность соединения, равная прочности основного металла	full strength
район основных междугородних линий	major coach route area
расположение основных узлов автомобиля	location of main car units
система основного отверстия	hole system
система основных дорог	primary system (Georgy Moiseenko)
смесь основных видов удобрений	base goods
стойка основного шасси	main strut
трос для трассировки основного кабеля	carrier cable
указатель скорости судов на воздушной подушке СВП в основном режиме движения	air speed indicator
упорядочение основного признака	character adjustment
цикл основного двигателя	prime-mover circle