| Russian | English |
| автобус, осуществляющий перевозку детей в школу и развозящий их по домам в конце учебного дня | school bus |
| анализ зависимости слоя осадков от площади и продолжительности их выпадения | depth-area-duration analysis |
| детекторы-электрические контакты в виде двух полос, вделанные в покрытие и замыкающиеся при проходе через них автомобилей | detectors laid in the carriageway |
| детекторы-электрические контакты в виде педалей, вделанные в покрытие и замыкающиеся при проходе через них автомобилей | detectors laid in the carriageway |
| замок задних дверей для предотвращения открытия их детьми | car rear door baby lock |
| машина для обрывания початков кукурузы и очистки их от листовых обёрток | husker-picker |
| микроавтобус, осуществляющий перевозку детей в школу и развозящий их по домам в конце учебного дня | school bus |
| перевозка грузов к станциям железных дорог и от них | railway delivery service |
| предусматривающая использование всех компонентов общей топливной магистрали системы Common Rail насосов, инжекторов, фильтров и т.д. как единое целое, а характеристики их работы взаимозависимыми | Common Rail technology |
| приспособление для сближения концов труб во время их монтажа | pipe jack |
| регулятор оборотов для регуляции их постоянного числа | constant-speed governor |
| сообщение проводов при раскачивании их | swinging cross (ветром) |
| соответствие их работы техническим спецификациям, установленным производителем | ensure operations is to manufacturers specifications (Yeldar Azanbayev) |
| схлёстывание проводов при раскачивании их | swinging cross (ветром) |
| устройство на тележке для замены и заполнения жидкостью контуров приводов тормозной системы и сцепления, и удаления из них воздуха | brake bleeder on trolley for changing, filling and bleeding the circuits of brakes and hydraulic clutch |
| фильтрование нефтепродуктов с целью их осветления | clarification filtration |
