| Russian | English |
| аккумулированное загрязнение окружающей среды | accumulated pollution |
| выброс газов автомобиля в окружающую среду | vehicle emission |
| выброс газов автомобиля в окружающую среду | car emission |
| выделения автомобиля в окружающий воздух | car emission |
| двигатель с наименьшим загрязнением окружающей среды | engine of superior environmental performance |
| Департамент окружающей среды, транспорта и регионов | Department of the Environment, Transport and the Regions (DETR) |
| дожигатель выхлопных газов для защиты окружающей среды от внешних выбросов | antipollution afterburner |
| европейская федерация по вопросам транспорта и охраны окружающей среды | T&E (European Federation for Transport and Environment ulibawka) |
| Европейская федерация по вопросам транспорта и охраны окружающей среды | European Federation for Transport and Environment (ulibawka) |
| Европейская федерация по вопросам транспорта и охраны окружающей среды | T&E (European Federation for Transport and Environment ulibawka) |
| загрязнение окружающей среды | outdoor pollution |
| загрязнение окружающей среды выхлопными газами | exhaust pollution (автомобилей) |
| загрязнение окружающей среды выхлопными газами грузовых автомобилей | truck exhaust pollution |
| загрязнение окружающей среды выхлопными газами дизельных двигателей | diesel exhaust pollution (автомобилей) |
| загрязнение окружающей среды выхлопными газами легковых автомобилей | car exhaust pollution |
| Закон о качестве окружающей среды | Environmental Quality Act |
| законоположение об охране окружающей среды | pollution control regulations |
| заменить автомобильный двигатель на новую модель с уменьшенным уровнем загрязнения окружающей среды | downsizing the car's engine in a new model |
| Заместитель администратора по полосам отвода и окружающей среде | Associate Administrator for Right-of-Way and Environment (Georgy Moiseenko) |
| затраты на снижение уровня загрязнения окружающей среды | pollution abatement cost (расходы, связанные с уменьшением интенсивности или абсолютного уровня загрязнения окружающей среды) |
| каталитический дожигатель выхлопных газов для защиты окружающей среды от внешних выбросов | antipollution catalytic converter (автомобилей) |
| масло безопасно для окружающей среды | environmentally friendly lube |
| меры по предотвращению загрязнений окружающей среды | abatement of pollution |
| новые энергетические технологии, не вызывающие загрязнения окружающей среды | soft energy technologies (напр. гелиотехнология) |
| норматив об уровне загрязнения окружающей среды | abatement order |
| Окончательное заключение по воздействию на окружающую среду | FEIS (Georgy Moiseenko) |
| окружающая застройка | surrounding building-up (VictorMashkovtsev) |
| окружающий воздух | outer air |
| Отдел защиты окружающей среды | Environmental Operations Division (Georgy Moiseenko) |
| отходы, ядовитые для окружающей среды | noxious waste |
| Предварительное заключение по воздействию на окружающую среду | DEIS (Georgy Moiseenko) |
| разность температур охлаждающей жидкости на входе в радиатор и окружающего воздуха | cooling differential |
| разрушающее воздействие компонентов окружающей среды | environmental attack |
| разрушение под действием окружающей среды | environmental degradability |
| риск загрязнения окружающей среды | environmental risk |
| Сертификат, свидетельствующий об уменьшении загрязнения окружающей среды | Reduced Pollution Certificate (RPC; таковой сертификат выдается владельцам автобусов, мироавтобусов и грузовых автомобилей, которые ездят на спец. экологическом топливе Drogman) |
| система мер по охране окружающей среды | antipollution actions system |
| советник по делам окружающей среды | environmental advisor (Yeldar Azanbayev) |
| требования к дожигателю выхлопных газов по защите окружающей среды от внешних выбросов | antipollution afterburner requirements |
| уменьшать загрязнение окружающей среды | abate pollution |
| уменьшение загрязнения окружающей среды | pollution abatement |
| Управление окружающей среды и планирования | Office of Environment and Planning (Georgy Moiseenko) |
| устройства по защите окружающей среды, уменьшающие вредные выхлопы автомобилей | antipollution car exhaust devices (напр. дожигатели выбросов, высококачественное топливо, проведение регламентного обслуживания и т.д.) |
| шкаф для создания необходимых условий окружающей среды | environmental cabinet (напр. температуры, влажности) |
