Terms for subject Transport containing окно

Russian	English
автомобильное окно с тонированным стеклом	tinted window
автомобильное окно со стеклом, опускаемым при помощи ручки	crank-operated window
безрамное окно автомобиля	frameless window
боковое окно	quarter glass
боковое окно автомобиля	side window
боковое окно автомобиля с низким расположением нижней кромки	deep-cut side window
вентиляционное поворотное окно	air-vent window (в автомобиле)
вентиляционное поворотное окно	air ventilation window
вентиляционное поворотное окно автомобиля	controlled ventilation window
вентиляционное поворотное окно в автомобиле	wind-wing
вентиляционное регулируемое поворотное окно	controlled ventilation window (напр. в двери автомобиля)
ветровое окно с окрашенным стеклом	tinted-glass windshield
выходное окно	exit gate (напр. накопителя)
гнездо окна кузова	body window pan
дверное окно автомобиля	door window
двойное окно	double-pane sash
жалюзи заднего окна	rear louvers
завалочное окно	charging hole
заднее малое боковое окно	rear quarter window
заднее малое боковое окно в кузове	rear-quarter window
заднее окно автомобиля	rear window
заднее окно кузова автомобиля, не дающее бликов на переднем стекле	no-glare back window
закрытый двухдверный четырёхоконный кузов-купе легкового автомобиля с окнами позади дверей	business-coupé
заменять разбитое автомобильное окно	replace the broken car window
звукоизолирующее окно	antidrumming window (напр. в автомобиле)
керамическое вакуумное окно	ceramic vacuum window
контрольное окно	inspection window
корпусная опора с окнами	window block (напр. для крепления зажимного приспособления)
крепление шторки окна	blind fastener (напр. в кузове или автобусе)
купе с окнами позади дверей	three-quarter coupé (закрытый 2-5-местный кузов с 2-мя дверьми и 4-мя окнами)
легковой автомобиль с четырьмя боковыми окнами	four-light vehicle
лента с окнами	perforated belt (напр. для установки транспортируемых деталей)
монтажное окно	access hole
окно аварийного выхода	emergency exit window (из автобуса)
окно автомобильной двери	door window
окно автомобиля с двойным остеклением	double-glazed car window
окно в гильзе	sleeve port (напр. в двухтактном двигателе)
окно в нижней части автомобильной двери	kerb window
"окно" в расписании движения транспорта	track time (на время ремонта и проведения прфилактики)
окно впуска	admission port
окно впуска	admission opening
окно выхлопа	exhaust window
окно кузова или кабины, опускающееся до половины	half-drop window
окно, скользящее по направляющим	drop-sided window (при опускании или подъёме в автомобиле)
окно со стеклом, скользящим по направляющим	sliding window
окрашенное окно-врезка	tinted box
опускать стекло автомобильного окна с помощью изогнутой рукоятки	crank down the window
опускное окно автомобиля	drop-sided window
опускное окно автомобиля	drop window
откидное окно	horizontal pivoted window
открывающаяся створка окна автомобильной двери	door window ventilator glass
панель полки между спинкой заднего сидения и задним окном кузова автомобиля	shelf panel
панорамное заднее окно в кузове	full wrap-around rear window
панорамное переднее ветровое окно	full-scope windshield
панорамное переднее ветровое окно	sweep-sight windshield
панорамное переднее ветровое окно	super-scenic windshield
панорамное переднее ветровое окно	scena-ramic windshield (ssn)
площадь окна сердечника трансформатора	window area
поворотная ручка окна автомобиля	window opener
поворотная форточка окна двери	quarter vent (автомобиля)
поворотная форточка окна двери	door vent (в автомобиле)
поворотное окно	pivot hung window
поворотное окно	hinged window
поворотное окно автомобиля	swivel window
подъёмное окно автомобиля	windup window
приспособление, предохраняющее окно от дрожания	window antirattler
проточное окно	passage opening
профилированное уплотнение окна двери	door capping
рабочая область окна	window area (на экране дисплея)
раздвижное окно	slicing window
раздвижное окно автомобиля	sliding window
размер окна	window extent (напр. в кузове)
резиновый смесь для уплотнителей окон	window rubber blend (автомобилей)
ремень для подъёма и спуска окна в кузове автомобиля	sash cord
сбой регулировки момента открытия продувочных окон	port timing irregularities (двухтактного двигателя)
седан-кабриолет с окнами позади дверей	three-quarter landau (закрывающийся 4-7-местный кузов с подъёмными стёклами, с 4-мя дверями и 6-ю окнами)
седан-кабриолет с окнами позади дверей	three-quarter cabriolet (закрывающийся 4-7-местный кузов с подъёмными стёклами, с 4-мя дверями и 6-ю окнами)
сидение у окна	window seat (в транспорте)
складываемое окно	folding windscreen
смотровое окно	inspection window (напр. в ограждении машины)
смотровое окно	eye glass
створчатое окно кузова	folding window
стекло ветрового окна	windscreen glass
стекло окна, опускаемое при помощи рукоятки	crank-operated window
стеклопакет автомобильного окна	double-glazed car window
тент из стеганого материала с окнами из прозрачной пластмассы	quilted fiberglass tarpaulin (применяется для грузовых автомобилей в арктических условиях)
тент из стёганого материала с окнами из прозрачной пластмассы	quilted fiberglass tarpaulin (используется для транспортных средств в северных условиях эксплуатации)
торцевое окно кузова	end window
угол окна	corner piece
упор для закрепления окна в транспортном средстве в открытом положении	casement adjuster
фронтон над окном	pointed gable
шумопоглощающее окно	antidrumming window (напр. автомобильное)