Terms for subject Transport containing ограниченный

Russian	English
автодорога с ограниченным числом въездов	limited access road
автомобиль, выпущенный ограниченной партией	limited-edition vehicle
вождение транспортного средства в состоянии ограниченной способности управления	Driving While Ability Impaired (DWAI)
автобусное движение с ограниченным числом остановок	limited stop service (напр. на дальних рейсах)
для нагнетания смазки в труднодоступных и ограниченных зонах автомобильных узлов	professional 90° angle lube adapter for greasing inaccessible fittings in confined car areas
дорога с ограниченным проездом	limited-access highway
дорога с ограниченным числом подъездных путей и скрещений	limited access road
зона ограниченного безопасного доступа	safety limit area access (напр. в пределы работающего подъёмного или повортного устройства)
коммерческая нагрузка, ограниченная объёмом	space-limited payload
легковой автомобиль ограниченного объёма производства	limit-production vehicle
люди с ограниченными возможностями	people with disabilities (эвфемизм для "инвалиды" Alexander Demidov)
несвободные перемещения, ограниченные в некоторых направлениях перемещения	constrained maneuvers (напр. манипулятора)
ограниченная видимость	dead angle
ограниченная плохая видимость сигнала	restricted signal view
ограниченная мощность	constrained power (напр. двигателя)
ограниченное качество	constrained quality
ограниченное количество	LQ (Adrax)
ограниченное прямолинейное перемещение с задержкой	limited rectilinear motion with delay
ограниченное прямолинейное перемещение с задержкой перед возвратом	limited rectilinear motion with delay
ограниченный доступ	selective admission
предел ограниченный	restricted limit
рабочая характеристика бензина, ограниченная детонацией	knock-limited performance
с ограниченным углом поворота	limited-rotation (напр. о рычаге)
услуги по обеспечению мобильности граждан с ограниченными возможностями в передвижении	paratransit services (slitely_mad)