Terms for subject Transport containing общий

Russian	English
автодорога общей сети	public road network (Himera)
автомобильные дороги общей сети	public road network (Alex_Odeychuk)
длина общей нормали зубчатого колеса	base tangent length
дорога общей сети	public road network (Himera)
железнодорожные дороги общей сети	public railroad network (Alex_Odeychuk)
измеритель высокого давления в общей нагнетательной топливопроводной магистрали системы Common Rail	Common Rail high-pressure meter
коммерческая нагрузка с учётом ограничения общей массы	weight limited payload
Конвенция об общей транзитной процедуре	Convention on a Common Transit Procedure (ladyinred)
многоместное сидение с общей подушкой и раздельными спинками	split bench seat
насос высокого давления ТНВД для общей топливной магистрали	Common-Rail high-pressure pump
насос высокого давления для общей топливной магистрали	Common Rail high-pressure pump
общая высота рессоры	overall height of spring (расстояние между прямой, соединяющей ушки между рессорой и точкой пересечения оси центрового болта с поверхностью самого короткого листа в месте контакта с подушкой)
общая гидравлическая система	common hydraulic system
общая годность напр. резиновой детали при хранении	cumulative storage life
Общая декларация прибытия	Entry Summary declaration (ENS declaration tks.ru Elina Semykina)
общая кнопка	common button (напр. пуска и остановки)
"общая кривизна"	common curvature (напр. листов рессоры при их прилегании к соседним листам по всей длине)
общая линия	junction line
общая норма нагрузки автомобиля	total vehicle weight rating
общая норма нагрузки автомобиля	total car weight rating
общая нормаль зубчатого колеса	base tangent
общая оценка риска транспортировки	General Transportation Risk Assessment (Yeldar Azanbayev)
общая потеря устойчивости колонны	column failure (напр. подъёмника при перегрузке или смещения центра тяжести)
общая потребляемая мощность	total power consumed
общая система смазки	common lubrication system (напр. узлов агрегата)
общая система смазки двигателя	common engine lubrication system
общая система смазки двигателя/трансмиссии	common engine/transmission lubrication system
общая система смазки узлов подвески	common suspension lubrication system
общая скидка	cumulative discount (напр. накопленная за определённый период или за определённые категории оборудования)
общая точка	common measure
общая точность при двустороннем перемещении	bidirectional accuracy (рабочего органа)
общий датчик	common sensor
общий клапан	common valve
общий критерий	common measure
общий осмотр	walk-around (Yeldar Azanbayev)
общий поток	cumulative flow (напр. топлива и воздуха)
общий сигнал	cumulative pulse
общий сплав	common alloy
общий угол заборного конуса	inclined angle of taper lead
практический общий КПД	net efficiency
предусматривающая использование всех компонентов общей топливной магистрали системы Common Rail насосов, инжекторов, фильтров и т.д. как единое целое, а характеристики их работы взаимозависимыми	Common Rail technology
программа передачи базы данных от точек напр. раздачи масла или топлива в общий компьютер	Dealer Management System (DMS)
съёмник электронных форсунок с общей рампы топливной магистрали Common Rail	extractor for Common Rail electronic injectors
форсунка системы питания с общей топливной магистралью	Common Rail injector