Terms for subject Transport containing общественная

Russian	English
автомобиль общественного пользования	hackney vehicle (автобус; троллейбус, такси)
автомобиль общественного пользования	hackney car (автобус; троллейбус, такси)
Американская ассоциация общественного транспорта	American Public Transportation Association (APTA Кунделев)
Ассоциация общественного транспорта штата Нью-Йорк	NYPTA (New York Public Transit Association asia_nova)
бесплатный проезд на общественном транспорте	free mass transit
будущее общественного транспорта	future of public transport (the ~ Alex_Odeychuk)
воздушный фильтр для общественного транспорта	air filter for public transport
городской железнодорожный общественный транспорт	city train (если противопоставляется suburban train Samura88)
городской общественный транспорт	urban public transportation (yevsey)
городской общественный транспорт	public municipal transit (snowleopard)
день, когда рекомендуется пользоваться только общественным транспортом во избежании создания пробок на дорогах	gridlock alert day (VLZ_58)
дороги на общественных землях	public land highways (Georgy Moiseenko)
ездить в общественном транспорте	be travelling by public transport (financial-engineer)
Международный союз общественного транспорта	International Union of Public Transport (Международный союз общественного транспорта (МСОТ, фр. Union Internationale des Transports Publics, UITP) – это крупная международная организация, объединяющая более 1400 городских и региональных компаний – транспортных операторов городских и пригородных пассажирских перевозок, производителей подвижного состава и исследовательских организаций из более чем 96 стран мира всех континентов Сергей Недорезов)
менеджер по вопросам общественного транспорта	public transportation manager (A111981)
места общественного пользования	public accommodation (включая транспорт)
общественное движение "Сделаем транспорт лучше "	Campaign for Better Transport (Великобритания mrssam)
общественные виды транспорта	public service vehicles (Nyufi)
общественный и частный транспорт	public and private transport (financial-engineer)
общественный транспорт	common carrier
общественный пассажирский транспорт	public transport (Andrey Truhachev)
общественный транспорт большой вместимости	higher-volume transit (Amer sevkevich)
передовая система общественных перевозок	advanced public transportation system (Georgy Moiseenko)
персональный быстрый городской общественный транспорт	personal rapid transit (Alex_Odeychuk)
персональный быстрый городской общественный транспорт	PRT (сокр. от "personal rapid transit" Alex_Odeychuk)
полоса для общественного транспорта	dedicated bus-only lane (Гевар)
пользоваться общественным транспортом	use public transit (Washington Post Alex_Odeychuk)
предприятие общественного транспорта	public transport company (CNN Alex_Odeychuk)
проехать на общественном транспорте	get to ... by public transit (You can get to VanDusen Botanical Garden by public transit. Take the No. 17 Oak from Downtown. ART Vancouver)
Сеть общественного транспорта Далласа	Dallas Area Rapid Transit (DART Кунделев)
система общественного транспорта	mass-transportation system (STRATFOR Alex_Odeychuk)
система скоростного общественного транспорта	Mass Rapid Transit System (Lyashenko I.)
система управления общественным транспортом	public transport control system (chobotar)
транспорт общественного пользования	common transport (автобусы, троллейбусы, такси и т.п.)
Управление городского общественного транспорта	urban mass transit authorities (США love_me)