| Russian | English |
| задержка записи или считывания, обусловленная ожиданием подхода рабочего сектора к головке запоминающего устройства | rotational delay |
| излишнее поворачивание автомобиля, обусловленное креном | roll oversteer |
| износ шины, обусловленный эксплуатацией при давлении ниже установленного | tyre underinflation wear |
| неисправность, обусловленная паразитной связью | coupling fault (напр. между запоминающими элементами) |
| ограничения, обусловленные техническими характеристиками | capacitive constraints (напр. машины) |
| отказ, обусловленный шунтирующей утечкой | shunt leakage failure |
| сопротивление, обусловленное вытеканием воздуха из воздушного пузыря, образуемого набегающим потоком | spillage drag (напр. на средстве на воздушной подушке, СВП) |
| сопротивление, обусловленное скоростным напором | ram drag (транспортного средства на воздушной подушке, СВП) |
| стабилизирующий момент, обусловленный уводом | self-aligning torque (момент относительно оси, проведённой перпендикулярно поверхности дороги через центр контакта шины, катящейся при данном угле увода с углом наклона средней плоскости к вертикали, равным нулю) |
| стабилизирующий момент, обусловленный уводом колёс | self-aligning torque |
