Terms for subject Transport containing обороты

Russian	English
годовой оборот	yearly sale
датчик регулировки холостых оборотов	idle control sensor
электродвигатель с плавно регулируемым числом оборотов	variable-speed motor
двигатель с постоянным числом оборотов	constant-speed motor
диапазон понижения оборотов двигателя	deceleration range
жиклёр малых оборотов	idle metering jet
жиклёр малых оборотов	pilot jet
жиклёр малых оборотов	idle metering jet (ssn)
законченный оборот	complete rotation
индикатор оборотов	rpm rotation per minute indicator
испытание трансмиссии при большом крутящем моменте и малом числе оборотов	high-torque low-speed test
испытание трансмиссии при большом крутящем моменте и малом числе оборотов	high-torque - low-speed test
испытание трансмиссии при большом крутящем моменте и малом числе оборотов	high-torque - low-speed test
кнопка сброса электронного переключателя оборотов	ESS electronic switching system reset button
количество оборотов рулевого колеса от упора до упора	number of steering wheel turns between end positions
кривая изменения крутящего момента по оборотам	torque-speed curve
кривая изменения крутящего момента по оборотам	torque-speed characteristic
максимально допустимое число оборотов	maximum permissible rotations (p.m., в минуту)
максимально допустимый разнос оборотов	maximum engine overspeed
максимально эффективный диапазон оборотов двигателя	most efficient engine speed
место установки магнитного датчика оборота двигателя	magnetic pickup location
номинальное число оборотов двигателя при стационарной работе	rated engine speed for belt work (напр. трактора)
оборот в пассажиро-милях	passenger-mile
оборот рубки леса	cutting interval
оборот спирали	spiral turn
ограничение числа оборотов шарикоподшипника	high-speed limit of ball bearing
передача для увеличения числа оборотов	step-up gear
повышенные прогревочные обороты	fast idle
подача на оборот	chip load (напр. винта суппорта на токарном станке)
предельное число оборотов двигателя без нагрузки в минуту	maximum no-load rotations per minute
работа двигателя на полных оборотах	full-speed operation
работа двигателя на полных оборотах	full-speed operating
разгонное число оборотов в минуту	runaway speed (напр. турбины, вала)
размер натяга пружины регулятора оборотов	governor spring preload dimention
разнос оборотов двигателя	engine over revolutions
разнос оборотов двигателя	engine over-speed
разнос оборотов двигателя	engine overspeed
разнос оборотов двигателя	engine flair
регулировка малых оборотов	idling speed adjustment (двигателя)
регулировка низких оборотов холостого хода для газового топлива низкого давления	lp low pressure low idle speed adjustment
регулировка низких оборотов холостого хода на жидком топливе низкого давления	lp low pressure low idle adjustment
регулировка холостых оборотов	idling speed adjustment (двигателя)
регулируемые обороты	governed rotations per minute (rpm)
регулятор оборотов с двухрежимным повышением момента	dual-slope torque rise governor
сброс оборотов	dropping of rotation
система предотвращения пробуксовки за счёт повышения оборотов двигателя	Engine-Drag-torque Control
Система предотвращения пробуксовки за счёт повышения оборотов двигателя	Engine Drag-torque Control (EDC)
увеличивать число оборотов	revolve
указатель скорости оборотов	speed gauge
указатель числа оборотов	speed gauge
указатель числа оборотов	RPM indicator
устройство для приготовления смеси при низких оборотах	tow speed mixture adjuster
фактор, учитывающий число оборотов	speed factor
центробежный датчик регулятора оборотов	centrifugal flyweights assembly
четверть оборота	quarter of turn
число оборотов двигателя в период обкатки	running-in speed
число оборотов двигателя, соответствующее его максимальной мощности	engine peak speed
число оборотов, при которой происходит включение	cut-in speed
число оборотов, при котором происходит включение	cutting-in speed
число оборотов рулевого колеса от упора до упора	steering wheel lock-to-lock turns
число оборотов электродвигателя	number of motor revolutions