Terms for subject Transport containing обнаружения

Russian	English
аварийная система обнаружения повышенного содержания вредных газов	hazardous gas level detection system (напр. в помещении гаража)
автомат для обнаружения нагрева букс	hot-box detector
бесконтактный датчик обнаружения	capacitance proximity sensor
бумага-индикатор для обнаружения следов химических веществ	detector paper (напр. взрывчатых)
время обнаружения неисправности	detection time
генератор сигналов для обнаружения устройств подслушивания	bug detector generator
головка обнаружения	detector head (напр. металлоискателя)
датчик обнаружения вторжения нарушителя в помещение	interior intrusion detector
датчик обнаружения различных загрязняющих веществ	multipollutant sensor
детектор обнаружения присутствия человека по запаху	olfactory detector
детектор обнаружения с передачей сигналов в реальном времени	real-time detector
инфракрасный датчик обнаружения	beam-break infrared sensor (напр. вторжения по прерыванию луча)
исследование по обнаружению дефектов	defects examination
обнаружение дорожной разметки	lane detection (Харламов)
обнаружение ошибок	error detecting
обнаружение поломки	breakage detection
обнаружение поломки метчика	broken-tap detection
обнаружение столкновений	collision detection
пороговый уровень обнаружения сигнала	input sensitivity
прибор для обнаружения блуждающих токов	leakage detector device
прибор для обнаружения утечки	leak detector
прибор обнаружения подключения устройств подслушивания к линии связи	line detector
прибор обнаружения работающих радиопередатчиков	transmitter detector
раннее обнаружение и предупреждение неисправностей	early-warning failure detection
ремонт по мере обнаружения сбоев	breakdown maintenance (напр. в работе агрегата или узла)
ремонт при обнаружении неисправностей	disposal-at-failure maintenance
система обнаружения неисправностей	error detection system
система обнаружения неисправностей	detection system
система обнаружения присутствия пассажира	PPD (passenger presence detection Alex Lilo)
система обнаружения присутствия пассажира	passenger presence detection (PPD Alex Lilo)
случайное обнаружение	chance finding
трудоёмкость обнаружения отказов и устранения неисправностей	working hours of failure shooting and repair
устройство автоматического обнаружения	detecting device (напр. повреждённого инструмента)
устройство для обнаружения неисправностей	diagnostics tools
устройство обнаружения дефектов	error-sensing device (напр. обработанной детали или проведённой процедуры)
устройство обнаружения на основе использования поверхностных акустических волн	surface acoustic wave detector
устройство обнаружения неисправностей	detection apparatus
устройство обнаружения поломанных инструментов	broken tool sensing unit
устройство обнаружения присутствия	presence sensing device (напр. человека в рабочем пространстве робота)