Terms for subject Transport containing норма

Russian	English
автомобиль с габаритными размерами и весом, превышающими норму	overweight car
автомобиль с габаритными размерами и весом, превышающими норму	oversize car
активная система управления наклоном кузова приводит в норму показатели положения кузова	active tilt control improves normal ride characteristics (при поворотах автомобиля)
база данных отчётности о несоблюдении норм и правил водителями	Driver Non-Compliance Report Database (Yeldar Azanbayev)
временная норма по ремонту оборудования	equipment repair time
геометрические нормы точности	alignment limits
давление в пределах нормы	safe pressure
дополнительная норма провоза багажа	additional baggage allowance (sankozh)
изменять нормы	derestrict the norms
Комитет по стандартизации норм безопасности на железнодорожном транспорте	Rail Safety and Standards Board (Кунделев)
не соответствующие норме смазывающие свойства	abnormal oiling properties
норма бесплатного провоза багажа	baggage allowance
норма времени	basic time (напр. для выполнения опрации)
норма допустимых потерь	loss allowance
норма естественной убыли	rate of natural loss
норма отбора	withdrawal rate (напр. масла из танка)
норма простоя	free time stipulated for loading/unloading
норма простоя	free time standard
норма простоя при загрузке/разгрузки	free time stipulated for loading/unloading
нормы времени на выполнение погрузочно-разгрузочных работ	loading/unloading standard rates
нормы для лесных материалов	lumber standard
нормы загрязнения	pollution regulations (напр. установленные местным законодательством)
нормы погрузки-выгрузки	loading/unloading standard rates
нормы условий труда	labour standards (Кунделев)
общая норма нагрузки автомобиля	total vehicle weight rating
общая норма нагрузки автомобиля	total car weight rating
отрегулировать напр. уровень масла до нормы	adjust volume
поведение напр. механизма, отклоняющееся от нормы	abnormal behavior
превышение нормы бесплатного провоза багажа	excess baggage (denghu)
превышение нормы бесплатного провоза багажа	excess luggage (denghu)
рабочий режим в пределах безопасной нормы	safe working procedure
разгрузка и погрузка по соответствующим нормам	customary dispatch
снимать ограничения по нормам	derestrict the norms (напр. выпуска продукции)
снимать ограничения по нормам эксплуатации	derestrict the rules of exploitation
стандарт нормы точности	alignment standard (напр. диагностического стенда)
транзитная норма	truckload
транзитная норма	carload
федеральные нормы токсичности выхлопных газов	federal emission control standards (в США)