| Russian | English |
| автоматическое переключение скоростей на более низкую передачу | automatic downshift of speeds |
| автомобиль с максимально низким выбросом вредных веществ | super ultra low emission vehicle (SULEV) |
| автомобиль с низким потреблением топлива | economy compact vehicle |
| автомобиль с низким потреблением топлива | economy compact car |
| автомобиль с низким уровнем выхлопа | Ultra Low Emission Vehicle (ULEV) |
| баллон низкого давления | low pressure bottle |
| башмак траковой ленты низкого давления на грунт | low ground pressure shoe |
| башмак траковой ленты низкого профиля | lower profile shoe |
| боковое окно автомобиля с низким расположением нижней кромки | deep-cut side window |
| воздуходувный высокого давления пистолет с низким уровнем шума | air gun with low noise level and high blowing force |
| воздуходувный пистолет с низким уровнем шума и безопасным соплом | air gun with low noise level |
| вылет прицепа из колеи тягача при низких скоростях движения | low-speed offset |
| гайка шестигранная низкая с мелкой метрической резьбой | hexagon thin nut with metric fine pitch thread |
| генератор низкого напряжения | low voltage machine |
| грузовая платформа с низкими бортами | low-sided vehicle |
| грузовая платформа с низкими бортами | low-sided car |
| дизельное топливо с низким цетановым числом | low cetane standard |
| дуга низкого давления | low pressure arc |
| зона с низким уровнем выбросов | LEZ (low-emission zone MenshovaAnna) |
| камера Вильсона низкого давления | low-pressure cloud chamber |
| катушка из штампованного алюминиевого кожуха для электрического кабеля низких напряжений с возвратным пружинным механизмом | spring operated retractable heavy duty industrial cable reel for low voltage made from die-cast aluminium |
| катушка со шлангом низкого давления для пневматического инструмента | light duty hose reel for pneumatic tools |
| комплекс из-за низкого роста | height issues ('More) |
| компрессор низкого давления | compressor |
| краска, выдерживающая низкие температуры | antifreeze paint |
| краска, не подверженная влиянию низких температур | antifrost paint |
| краскопульт низкого давления | high volume low pressure HVLP spray gun |
| лаборатория для испытания двигателей при низких температурах | cold-testing laboratory |
| латунь с низким содержанием цинка 4-18% | red brass |
| латунь с низким содержанием цинка 4-18% | low brass |
| лобовое стекло автомобиля, стойкое к воздействию низких температур | antifrosting windshield glass |
| лобовое стекло автомобиля, стойкое к воздействию низких температур | antifrost windshield glass |
| магнето низкого напряжения | low-voltage magneto |
| масло для низких температурных режимов | antifrosting oil |
| масло для низких температурных режимов работы | antifrost oil |
| моечная установка с низким уровнем обслуживания | washing unit with low maintenance feature |
| насос высокого и низкого давлений | high-low pressure pump (ssn) |
| низкая дверца | dwarf door (в половину нормальной двери, напр. для входа в бронетранспортёр) |
| низкая компрессия | low compression |
| низкая оценка | failing grade |
| низкая рама автомобиля | dropped frame |
| низкая точность | pure accuracy |
| низкая точность | low precision |
| низкая частота вращения | low end speed (напр. вала) |
| низкие сани с широкими полозьями | mud boat |
| низкие цены на ремонт | low repair cost |
| низкий вакуум | low vacuum |
| низкий диапазон частот вращения | low-rpm speed range |
| низкий зажим | low-profile fixture clamp |
| низкий коэффициент трения роликового подшипника | low friction coefficient of roller bearing |
| низкий момент затяжки | low torque |
| низкий отжиг | negative quenching |
| низкий подкладной брус | low bolster |
| низкий сорт | low quality |
| низкий уровень | down level |
| низкое динамическое сопротивление кузова-безбортовой платформы | low drag of flat-bed body |
| низкое сопротивление обтекаемого кузова | streamlined body drag |
| низкое сопротивление обтекаемого кузова | aerodynamic body drag |
| ножовка низкого профиля | low profile hacksaw |
| отличающихся низким потреблением топлива и высокой производительностью | Ford (устанавливаются как на легковые автомобили, так и на коммерческий транспорт) |
| очень низкая облачность | zero -zero |
| передача данных током низкого напряжения | low voltage data transmission |
| передача с низким передаточным числом | crawler gear |
| пластик, выдерживающий низкие температуры | antifrosting plastic |
| пластик, не подверженный влиянию низких температур | antifrost plastic |
| платформа с низким расположением основания | low bed (напр. для перевозки крупногабаритных грузов или техники) |
| плёнка для защиты изделий от низких температур | antifreeze film |
| подкачивающий насос низкого давления | LP low pressure booster pump |
| покрышка, стойкая к воздействию низких температур | antifrosting tyre rubber |
| полуприцеп с низкой платформой | lowboy (a semi-trailer with two drops in deck height: one right after the gooseneck and one right before the wheels Val_Ships) |
| предельно низкая температура | extreme cold (напр. для характеристики условий запуска двигателей, обогрева кузова и т.п.) |
| ракетный транспортёр на колёсах низкого давления | terra-tyred missile transporter |
| расширительная диффузионная камера низкого давления | low-pressure cloud chamber |
| регулировка низких оборотов холостого хода для газового топлива низкого давления | lp low pressure low idle speed adjustment |
| регулировка низких оборотов холостого хода на жидком топливе низкого давления | lp low pressure low idle adjustment |
| резина, не подверженная влиянию низких температур | antifrost rubber |
| резина, стойкая к воздействию низких температур | antifrosting rubber |
| с низким коэффициентом теплового расширения | low-thermal-expansion |
| сторона низкого давления | low-pressure side |
| счётчик низкого давления | low pressure counter |
| теплопередача при низких температурах | low-temperature heat transfer |
| устройство для приготовления смеси при низких оборотах | tow speed mixture adjuster |
| чрезвычайно низкий уровень жидкости в охлаждающей системе | abnormally low level of liquid in cooling system (автомобиля) |
| чрезвычайно низкий уровень жидкости в тормозной системе | abnormally low level of liquid in braking system (автомобиля) |
| чрезвычайно низкое давление в тормозной системе | abnormally low pressure in braking circle |
| шина низкого давления | ballon tyre |
