Terms for subject Transport containing неисправность

Russian	English
автоматически устраняемая неисправность	automatically repair fault
Акт о неисправностях при перевозке груза	CIR (Cargo Irregularity Report)
Акт о неисправностях при перевозке груза	Cargo Irregularity Report (CIR)
внесение неисправностей	fault injection (основной метод проверки системы на отказоустойчивость)
время обнаружения неисправности	detection time
выявление обнаружение неисправностей в процессе технического обслуживания	maintenance diagnostics
генерация порождение неисправностей	fault generation (этап тестирования)
динамическая неисправность	A/C fault
защита от неисправностей	failsafe operation
звуковой сигнал о неисправности	failure buzzer
код неисправности оборудования	error code
контроль с целью выявления и локализации неисправностей	fault isolation testing
лампочка сигнала неисправности управления двигателем	abnormal engine control lamp
не опасная неисправность	benign fault
неисправность гидравлической системы рулевого управления	steering hydraulic system problem
неисправность гидросистемы рулевого механизма	steering hydraulic system problem
неисправность, обусловленная паразитной связью	coupling fault (напр. между запоминающими элементами)
неисправность сборки	assembly defect
неисправность силового питания, ведущая к нарушению всей системы	A/C fault
неисправность типа "лишний элемент"	appearance fault
неисправность типа "недостающий элемент"	disappearance fault (в узле программируемой логической матрицы)
обнаружитель неисправностей	fault locator
остановка двигателя от неисправности	engine trouble
отыскание неисправностей в автомобиле	automobile trouble shooting
перечень неисправностей	error check list
перечень неисправностей гидравлической системы рулевого управления	steering hydraulic system problem list
подпрограмма устранения неисправностей	error recovery routine
постоянная выдача неисправности	sustained failure (напр. при сбое какой-либо системы)
постоянно высокий уровень сигнала как признак неисправности	signal stuck high
прибор для выявления неисправностей	fault detector
признак неисправности	trouble sign
простой из-за неисправности электроавтоматики	electrical downtime
раннее обнаружение и предупреждение неисправностей	early-warning failure detection
ремонт при обнаружении неисправностей	disposal-at-failure maintenance
самопишущий прибор для записи неисправностей	trouble recorder
серьёзная неисправность	major failure
серьёзная неисправность	major defect
сигнал неисправности	error alarm (напр. двигателя)
сигнал о неисправности системы	failure alarm
сигнал о неисправности узла	failure alarm
сигнал о неисправности электропроводки автомобиля	circuit alarm
символ неисправности	flag alarm
система анализа и классификации неисправностей	fault grader (схемы при автоматизированном проектировании)
система обнаружения неисправностей	error detection system
система обнаружения неисправностей	detection system
состояние неисправности инструмента	tool degradation condition (напр. поломки или износа)
список неисправностей гидравлической системы рулевого управления	steering hydraulic system problem list
список неисправностей гидросистемы рулевого управления	steering hydraulic system problem list
"спящая" неисправность	dormant fault
трудоёмкость обнаружения отказов и устранения неисправностей	working hours of failure shooting and repair
указатель неисправностей	error status indicator
устранение неисправностей	fault backup
устройство, восстанавливающее работоспособность после отказа только после устранения неисправности вручную	fail-passive device
устройство для автоматического устранения неисправностей	clearance device
устройство для обнаружения неисправностей	diagnostics tools
устройство для устранения неисправностей	clearance device
устройство обнаружения неисправностей	detection apparatus
флажок признак неисправности	flag alarm
частота возникновения неисправностей	failure density