Terms for subject Transport containing натяжение

Russian	English
автоматическая лебёдка постоянного натяжения	automatic constant tension mooring winch (цепи, каната)
датчик регулировки натяжения ремня	belt tension control sensor
испытание на длительность натяжения	slackening test (напр. троса до его ослабления)
лента с устройством натяжения для груза	ratchet tie down
натяжение ведущей ветви	tight side tension (напр. ремня)
натяжение ведущей ветви конвейера	tight side belt tension
натяжение, вызываемое массой ремня	belt-slope tension
натяжение клинового ремня	vee-belt tightening
натяжение клинового ремня	vee-belt tension
натяжение на сбегающей части ремня	belt force on slack side
натяжение на тяговой части ремня	belt force on load side
ножовка по металлу с возможностью поворота лезвия на 45° и 90° и устройством натяжения, вмонтированного в рукоятку	hacksaw with possibility position of blade at 45°and 90°and blade tension regulator integrated in handle
нормальное натяжение	correct tension
ослабить натяжение	slacken tension (напр. гусеницы)
ослабить натяжение кабеля	slack a cable
ослабление натяжения гайки	slackening of nut (напр. из-за вибрации)
ослабление натяжения расчалок	bracing slackness
ослабление натяжения ремня	slackening of belt tension
ослабление натяжения цепи	slackening of chain tension
предварительное натяжение	tension preload
предварительное натяжение троса автомобильного подъёмника	car lift cable pre-adjustment
приводной ремень с верхним натяжением	belt-driving over
приводной ремень с нижним натяжением	belt-driving under
приспособление для натяжения ремня	belt-tension adjuster
приспособление для натяжения ремня	belt tensioner
проведение краш-теста для анализа натяжения ремня	crush-test for belt tension
рабочее натяжение	working strength (напр. каната)
регулировка натяжения	tension adjustment
регулировка натяжения ремня	belt-tension adjustment
регулировочный винт натяжения пружины фиксации вытяжного соплового устройства для отсоединения от выхлопной трубы при выезде автомобиля	adjusting screw of spring power in the nozzle of the exhaust extraction hose when vehicle leaves the place
рукоятка натяжения ремня	belt-tension lever
рычаг регулировки натяжения	tension arm
степень натяжения	degree of tension (напр. полотна гусеницы)
таблица натяжения клиновых ремней	vee-belt tension chart
тележка с грузом для натяжения жил при кручении канатов	breast board (и т.п.)
трещина от натяжения	tension crack
ультранизкое поверхностное натяжение	ultralow surface tension
универсальный прибор для проверки натяжения ремней	universal belt-tension gauge
усилие по восстановлению натяжения	take-up tension
устройство постоянного натяжения	constant tension device (напр. башенного крана)
ушко для натяжения	straining ear
червячный механизм натяжения цепи	forcing screw tightener (напр. гусеничного тягача или танка)