Terms for subject Transport containing нарушение

Russian	English
автоблокировка срабатывает в случае нарушения режима работы	locking-out relay functions on the occurrence of abnormal conditions
автоблокировка срабатывает в случае нарушения режима работы	lock-out feature functions on the occurrence of abnormal conditions
вызов в полицию за нарушение правил стоянки автомобилей	parking tag (Andrey Truhachev)
вызов в полицию за нарушение правил стоянки автомобилей	parking summons (Andrey Truhachev)
грубое нарушение	brazen violation
дорожный знак "Камера визуальной фиксации нарушений автомобилистами на дороге"	enforcement camera sign
иметь вероятность нарушения	have the potential to disrupt (Yeldar Azanbayev)
камеры визуальной фиксации нарушений автомобилистами на дороге	enforcement cameras
нарушение герметичности	sealing failure
нарушение нормального железнодорожного движения	rail disruption (Vladislav Khalyavkin)
нарушение нормального хода движения транспорта	disruption to traffic (Yeldar Azanbayev)
нарушение правил движения на дороге	driving offence
нарушение правил движения транспортных средств	violation of rules
нарушение правил дорожного движения	driving offense (slitely_mad)
нарушение правил дорожного движения	moving violation
нарушение правил дорожного движения	road traffic offense (slitely_mad)
нарушение правил дорожного движения водителем	driving offense (slitely_mad)
нарушение правил, не связанных с вождением автомобиля	non-motoring offence (парковка, страховка и т. п. Featus)
нарушение правил парковки	illegal parking (Andrey Truhachev)
нарушение процесса	process abnormality
нарушение прямолинейности	straightness variation
нарушение работы топливо-нагнетающей системы Common Rail	Common Rail system irregularities
нарушение соответствия	conformance exception
нарушение статической устойчивости	static steady-state instability (параллельной работы электрической системы)
нарушение стехиометрии	stoichiometry violation
нарушение технического регламента	violation of technical regulation
нарушение технологической процедуры	process abnormality
нарушения в начальной установке момента впрыска	basic injection timing irregularities (топлива)
нарушения в работе датчика вращения коленвала	crankshaft rotation sensor irregularities
нарушения в работе датчика температуры	temperature sensor irregularities
нарушения в регулировке зажигания	adjust ignition timing irregularities
нарушения в системе автоматической установки опережения зажигания	automatic ignition timing irregularities
нарушения в системе впрыска топлива	fuel injection irregularities
нарушения в установке раннего зажигания	irregularities in early timing
нарушения в установке регулируемых фаз газораспределения	variable valve timing irregularities
нарушения в установке фаз газораспределения	valve timing irregularities
нарушения нормальной работы автомобильного кондиционера	car air-conditioning irregularities
нарушения нормальной работы кондиционера	air-conditioning irregularities
нарушения работы автоматического клапана удаления пыли	automatic dust unloading valve irregularities
нарушения установки момента зажигания	spark timing irregularities
нарушения установки фаз клапанного распределения	valve timing irregularities
незначительное нарушение	minor violation
неисправность силового питания, ведущая к нарушению всей системы	A/C fault
ошибка из-за нарушения технических требований	requirements compliance error
проверка наличия нарушений и судимостей	background check (В контексте служб такси visitor)
система подсчёта нарушений	risk point system
совершить нарушение	commit a violation
средство автоматической видеофиксации нарушений ПДД	traffic enforcement camera
ткань с нарушением покрытия	exposed fabric
штраф за нарушение скоростного режима	speeding fine (Sergei Aprelikov)
штрафной талон за нарушение правил парковки	ticket (Andrey Truhachev)
штрафной талон за нарушение правил парковки	parking violation ticket (Andrey Truhachev)