Russian | English |
автомобиль гражданского назначения | civil car |
автомобиль общего назначения | general-purpose car |
автомобиль общего назначения | all-service car |
автомобиль общего назначения | utility car |
автомобиль общего назначения | general-purpose vehicle |
автомобиль общего назначения | all-purpose car |
автомобиль промышленного назначения | industrial vehicle (Andrey Truhachev) |
автомобиль промышленного назначения | utility vehicle (Andrey Truhachev) |
автомобиль промышленного назначения | commercial vehicle (Andrey Truhachev) |
автомобиль специализированного назначения | special-purpose motor vehicle |
автомобиль специального назначения | special-purpose car |
автомобиль специального назначения | special vehicle |
автомобильный фургон полицейского отряда специального назначения | SWAT squad vehicle (в США) |
автомобиль-фургон общего назначения | general-purpose van (т.е. неспециализированный на перевозке каких-либо определённых грузов) |
агент на месте назначения | destination agent (при перевозке Black_Swan) |
военный автомобиль общего назначения | all-service military car |
генератор специального назначения | special-purpose generator |
двигатель специального назначения | special-purpose engine (напр. форсированный) |
зубчатая передача общего назначения | commercial quality gear |
изделие двойного назначения | double use |
инструмент специального назначения | special-purpose tool (напр. для снятия подшипников ходовой части автомобиля) |
клапан специального назначения | special-purpose valve |
ковш многоцелевого назначения | multipurpose bowl |
ковш скрепера многоцелевого назначения для горных работ | multipurpose bowl |
колёсный тягач несельскохозяйственного назначения | industrial wheel tractor |
контейнер загружен отправителем и доставлен к месту получения / выдачи и хранения на терминалах. Получатель контейнерной площадки терминала в порту назначения принимает его за пломбой отправителя | cy-cy (Container Yard (CY) Е.Лавочкина) |
контейнер общего назначения | general-purpose container |
лёгкий по американской военной классификации грузоподъёмностью от 1/4 до 1 т грузовой автомобиль обычно пикап или фургон общего назначения | utility truck (для разнообразных неспециализированных перевозок) |
лёгкий грузоподъёмностью от 1/4 до 1т грузовой автомобиль обычно пикап или фургон общего назначения для разнообразных неспециализированных перевозок | utility truck |
масло коммунально-бытового назначения | domestic oil |
место назначения для прибытия транспорта | arrival station |
оборудование двойного назначения | dual-use equipment |
остановки автомобиля, развозящего товары мелким потребителям у мест назначения | store stops |
полицейский автомобиль отряда специального назначения | SWAT squad car (в США) |
порт назначения | DTHC (услуги по обработке груза, оплату которых в соответствиями с обычаями порта производит отправитель, если это порт отправления (oTHC), или получатель, если это порт назначения (dTHC). Tassy) |
пропуск автомобилей специального назначения | passing of extra-vehicles |
профессиональные ножницы многоцелевого назначения для слесарных работ | professional multi-purpose scissors |
FOB пункт назначения | FOB Destination (При FOB пункте назначения право собственности не может быть передано покупателю до тех пор, пока товар не будет доставлен в пункт назначения покупателя, будь то погрузочная платформа, почтовый ящик, дом или офисное здание. Как только продукция достигает места нахождения покупателя, право собственности переходит от продавца к покупателю, и поэтому продавец несет юридическую ответственность за продукцию во время транспортировки, вплоть до того момента, когда она попадет к покупателю. mairev) |
пункт назначения | delivery point |
ремонтный комплект общего назначения для герметизации проколов бескамерных шин | general purpose tubeless tyre repair kit |
ремонтный комплект срочного назначения для герметизации проколов бескамерных шин | emergency tubeless tyre repair kit |
сталь специального назначения | special steel (напр. для изготовления особо твёрдого инструмента) |
станок двойного назначения | dual-purpose machine (напр. для резания и оцифровки поверхностей изделий) |
транспортная машина промышленного назначения | industrial car |
транспортное средство многоцелевого назначения | multi-utility vehicle (Alexander Matytsin) |
транспортное средство специального назначения | utility vehicle (Alexander Matytsin) |
трикотажное полотно промышленного назначения | industrial knitted fabric |
тягач несельскохозяйственного назначения | industrial tractor |
углеродное волокно общего назначения | general-purpose carbon |
шлифовальный станок двойного назначения | dual-purpose grinder (напр. для круглого наружного и бесцентрового шлифования) |
электронное измерительное устройство общего назначения | digital voltmeter (DVM) |