Terms for subject Transport containing на ходу

Russian	English
автомобиль на гусеничном ходу	track-laying vehicle
автомобиль на гусеничном ходу	track-type car
автомобиль на гусеничном ходу	track-type vehicle
автомобиль на гусеничном ходу	track-laying car
автомобиль "не на ходу"	non-runner car
автомобиль не на ходу	disabled vehicle
бульдозер на колёсном ходу	rubber-tyred dozer
вибрация двигателя на холостом ходу	idling vibration
высота подъёма на ходу	cruising height (средства на воздушной подушке, СВП)
высота подъёма на ходу	cruiser height (аппарата на воздушной подушке)
двигатель работает неустойчиво на холостом ходу	engine idles rough
дорожный каток на пневматическом ходу	pneumatic-tyred road tamping roller
испытание аварийного реверса с полного заднего на полный передний ход	crash stop-astern test
испытание аварийного реверса с полного переднего на полный задний ход	crash stop-ahead test
испытание управляемости транспортного средства на заднем ходу	backing test
ковшовый погрузчик на гусеничном ходу	tractor shovel
Козловой кран на пневмоколёсном ходу	RTG (Rubber Tyre Gantry Crane moohomor)
комбайн на гусеничном ходу	track crawler combine
комбайн на гусеничном ходу	track-mounted crawler combine
комбайн на гусеничном ходу	chain-track combine
комбайн на полугусеничном ходу	half-track combine
механическая лопата на автомобильном ходу	truck shovel
механическая лопата на автомобильном ходу	truck scraper
мобильный робот на колёсном ходу	wheeled mobile manipulator
на гусеничном ходу	full-track
на пневматическом ходу	pneumatic-tyred
на полном ходу	full-pelt
на полном ходу	full-blast
на ходу	under way
одноковшовый экскаватор механическая лопата на гусеничном ходу	shovel crawler
одноковшовый экскаватор на колёсном ходу	wheel-mounted shovel
переключение на ходу	load range shifting
погрузчик на гусеничном ходу	crawler-mounted suppressor
подача на двойной ход	infeed rate
подача на ход	infeed rate
положение дроссельной заслонки карбюратора на холостом ходу	idling position of carburetor
проверять работу хода поршня на слух	listen to the piston running
регулировка низких оборотов холостого хода на жидком топливе низкого давления	lp low pressure low idle adjustment
ремень безопасности транспортного средства на катушке, имеющий свободный ход и стопорящийся при резком рывке	inertia-reel seat belt
ставить рычаг реверса на задний ход	reverse the gear
транспортное средство на гусеничном ходу	tracked vehicle
транспортное средство на гусеничном ходу	tracked car
трейлер на пневмоколёсном ходу	pneumatic-tyred heavy-duty trailer
троллейбус на автономном ходу	battery-assisted trolleybus (hellbourne)
установленный смонтированный на гусеничном ходу	crawler-mounted
ход упругого элемента подвески при наезде на неровность	bump stroke
экскаватор на гусеничном ходу	shovel crawler
экскаватор типа обратной лопаты на гусеничном ходу	crawler pullshovel
экскаватор типа обратной лопаты на гусеничном ходу	crawler pullscoop
экскаватор типа обратной лопаты на колёсном ходу	wheel pullshovel
экскаватор типа обратной лопаты на колёсном ходу	wheel pullscoop