| Russian | French |
| автомобиль на водороде | voiture à l'hydrogène (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| грузовик на водороде | camion à hydrogène (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| движение на дорогах | trafic routier (marimarina) |
| ехать на метро | prendre le métro (Alex_Odeychuk) |
| ехать на работу на велосипеде | se rendre au travail à vélo (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| на автобусной остановке | à une station de bus (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| на автострадах | sur les autoroutes (Orange Actualités, 2018 Alex_Odeychuk) |
| на вокзале | à la gare (Alex_Odeychuk) |
| на выходах из станций метрополитена | aux sorties de métro (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| на записи с камеры видеонаблюдения, установленной на перекрёстке с круговым движением | sur les images de vidéosurveillance installé à un rond-point (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| наехать на | foncer sur (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| не тратить время на поездки в транспорте | éviter de perdre du temps dans les transports (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| объявления на вокзале | les annonces à la gare (Alex_Odeychuk) |
| объявления на вокзале или в аэропорту | les annonces à la gare ou à l'aéroport |
| оплата заказа на перевозку | paiement du bon d'expédition |
| оптимизация маршрута поездки на встречу | optimisation du trajet lors d'un rendez-vous (Alex_Odeychuk) |
| поездка на автобусе | trajet en bus (sophistt) |
| поехать на поезде обратно | reprendre le train (lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
| поехать на следующем quand on laisse filer le premier bus | laisser filer (z484z) |
| поставка на границе | rendu à la frontière |
| простые объявления на вокзале или в аэропорту | les annonces simples à la gare ou à l'aéroport |
| сеть на внешней подвеске | élingue |
| совершить наезд на | foncer sur (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| такси на мотоцикле вместо автомобиля | taxis-moto (Wassya) |
| трамвай на водороде | un tramway à hydrogène (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| экзамен на право вождения автомобиля | examen de conduite (Sergei Aprelikov) |
